Téléchargez l'application
educalingo
ungekämmt

Signification de "ungekämmt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGEKÄMMT EN ALLEMAND

ụngekämmt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEKÄMMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungekämmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEKÄMMT EN ALLEMAND

définition de ungekämmt dans le dictionnaire allemand

Les cheveux non peignés étaient toujours négligés.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEKÄMMT

abgestimmt · bestimmt · entflammt · enthemmt · fremdbestimmt · geflammt · gehemmt · gekrümmt · geschlämmt · gestimmt · gottverdammt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · ungehemmt · verdammt · verklemmt · verstimmt · vorbestimmt · wärmegedämmt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEKÄMMT

ungehindert · ungehobelt · ungehörig · Ungehörigkeit · ungehorsam · ungehört · ungeil · Ungeist · ungeistig · ungekannt · ungeklärt · ungekocht · ungekrönt · ungekündigt · ungekünstelt · ungekürzt · ungeküsst · ungeladen · ungeläufig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEKÄMMT

Amt · Bundesamt · Finanzamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · allesamt · angestammt · aufgeschwemmt · berühmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gesamt · gleich gestimmt · hochgestimmt · insgesamt · missgestimmt · samt · verkrümmt

Synonymes et antonymes de ungekämmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEKÄMMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungekämmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEKÄMMT»

ungekämmt · strähnig · straubig · strobelig · strub · strubbelig · struppig · struwwelig · unfrisiert · unordentlich · wirr · zausig · zerzaust · zottelig · zottig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungekämmt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · german · reverso · German · meaning · also · ungehemmt · ungeklärt · ungezähmt · ungeahnt · example · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Digitales · „ungekämmt · canoo · Müde · ratlos · amazon · musik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungekämmt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGEKÄMMT

Découvrez la traduction de ungekämmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungekämmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungekämmt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

蓬乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despeinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unkempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

uncombed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растрепанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despenteado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

uncombed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peignés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kusut
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungekämmt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コームし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

uncombed
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncombed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncombed
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

uncombed
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

uncombed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taranmamış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spettinati
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uncombed
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпатланий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepieptănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτένιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongekamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncombed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncombed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungekämmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEKÄMMT»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungekämmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungekämmt».

Exemples d'utilisation du mot ungekämmt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEKÄMMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungekämmt.
1
Günter Wallraff
Es gibt inzwischen genug Menschen, denen man ihre Obdachlosigkeit gar nicht ansieht. Sie sehen so aus, als kämen sie gerade aus dem Büro. Man erkennt es nur an kleinen Zeichen: die Haare sind ungekämmt, der Anzug ein bisschen verknittert...
2
Boris Becker
Ich habe den Beckenbauer noch nie ungekämmt und unrasiert gesehen. Habe noch nie erlebt, dass seine Krawatte mal falsch sitzt und noch nie, dass das Sakko nicht zu den Socken passt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEKÄMMT»

Découvrez l'usage de ungekämmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungekämmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leipziger zeitung
Sein Buch sollte, wie er sich ausdrückte, ungekämmt erscheinen (rii^suws pa«>is ul vickesr? rom',8). Ungekämmt! Dieser Vergleich fällt mir immer wieder bei viele » Erzeugnissen unserer Tagesliteratur ein. Aber er will nicht ganz zutreffen.
2
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Hieb- und ...
Wer ungekämmt ausgeht, über den haben die Hexen Gewalt16). In ungekämmtes Haar nistet gern die Perchtl etwas hinein, sollten es auch nur kleine oder größere Läuse sein17). Wer Sonntags ungekämmt in die Kirche geht, der bekommt ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
3
Deutsch im Sprachvergleich: Grammatische Kontraste und ...
Beim offenen Bezug legt die Form des ereignisinternen Adjunkts den Bezug nicht fest, wie etwa bei den Adjektiven und Partizipien im Deutschen: (5) Er grüßte die Nachbarin ungekämmt. ... und die Nachbarin war dabei ungekämmt. ... und er ...
Lutz Gunkel, Gisela Zifonun, 2012
4
Theater der Zeit
UNDULA UNGEKÄMMT: Zu Hause ist auch nicht der richtige Ort. ASTEL Sie hatte also kein Zuhause. Das schien mir passend - zu einem Mann, der mit Wohnutopien handelt. zu Unäula ungekämmt: Du mußt dich doch waschen. UNDULA ...
5
Systematische Beschreibung der bekannten europäischen ...
folgenden sind bei dem Männchen länglich, fast walzenförmig, bald mit zwei, bald mit drei, und bald mit vier Strahlenreihen gekämmt; bei dem Weibchen sind diese Glieder ungekämmt, entweder eirund, oder kugelig, oder länglich. Das letzte ...
Johann Wilhelm Meigen, Hermann Loew, Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann, 1851
6
Lehrbuch der zoologie
Antennen bei beiden Geschlechtern ungekämmt, am Ende mit Haarbüschel z Flügel glasartig, durchsichtig, nackt; Körperende mit Haarbüschel. Ansehen wespenförmig. Raupen leben im Innern der Pflanzen und machen sich daselbst von ...
Arnold Adolf Berthold, 1845
7
Handbuch der Zoologie, mit besonderer Berücksichtigung ...
Schwarz, Beine weiß oder bräunlich- weiß, der Grund der Hüften und die Mitte der Schenkel schwärzlich, die Schienenspitze und die Füße der Hinterbeine braun; Fühler des Männchens ungekämmt und ohne Fortsatz ; 3— 3'V" l., gesp. 8 " br.
Eduard Philipp Döbner, 1862
8
Die *Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz ...
C. Männliche Fühler ungekämmt, kürzer, dünn, die Vd/l. breiter, die Htfl. mit Haarschuppen. 68. Vetulella. le. Vdfl. hinten erweitert, dunkel gelblichbraun mit zwei grauen weissen 1Rflecken und grauen, in der Mitte des Saumes weisslichen ...
Heinemann (Hermann : von), 1870
9
Griechisches Wurzellexikon
dizEHTriroq, ov, ungekämmt. — vrpiEHr^i;, eg {Hesych.), ungekämmt, enthält eine Wzf. stexT statt itex, also mit ht = sskr. ksh, oder wäre sehr ungrammatisch gebildet. Eine Form mit 6h = sskr. ksh ist in □n&o'Hoq == ots'ko? (neixoq, Hesych.) ...
Theodor Benfey, 1839
10
Nachts, wenn der Tiger kommt: Roman
IhreHaare hatten sich irgendeiner chaotischen Kraft unterworfen und standen nun wild, ungekämmt, von ihrem Kopf ab.Das warnochetwas Neues anFrida: dassihre Haare lose und ungekämmt waren. Sie trugen zum Eindruck göttlichen Zorns ...
Fiona McFarlane, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEKÄMMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungekämmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sheeple oder Wölfe mit Herz?
In der Weihnachtsgeschichte der "Augsburger Puppenkiste" sind die Hirten die einsamen Außenseiter, die ungekämmt, mürrisch, wortkarg und misstrauisch vor ... «katholisch.de, déc 16»
2
Ein bisschen dunkel im "Prince"
Was auch seine Vorteile hat: Selbst ungekämmt macht man immer noch einen guten Eindruck. Dabei haben in diesem Restaurant nicht nur Hipster Zugang. «B.Z. Berlin, nov 16»
3
Gwyneth Paltrow zeigt sich an ihrem 44. Geburtstag komplett ...
Auf dem Bild strahlt die Darstellerin in die Kamera, ungeschminkt und ungekämmt. Im Hintergrund spiegelt sich der milde Sonnenaufgang im gläsernen Fenster ... «VIP.de, Star News, sept 16»
4
«Dogville» im Schauspielhaus Zürich: Menschenskind, wir Tiere!
Zu sexy, offenherzig und ungekämmt: Grace (Katja Bürkle) wird die Neiderinnen und Heuchler von «Dogville» provozieren. (Bild: Suter / T+T). Sie entblösst die ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
5
Mette-Marit von Norwegen - Ungekämmt, ohne Make-Up: So sieht ...
Mette-Marit von Norwegen Ungekämmt, ohne Make-Up: So sieht sie sonst nur Haakon. Bunte.de Redaktion​ von Jasmin Pospiech 04. August 2016 um 12:24 ... «BUNTE.de, août 16»
6
Familie und Nachbarn im Prozess: Zeugen beschreiben Silvio S. als ...
Bei den Treffen sei der Angeklagte unrasiert und ungekämmt aufgetreten. Der Angeklagte habe immer getan, was seine Mutter ihm gesagt habe, sagte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
7
Sarah Connor - So natürlich zeigt sie sich jetzt im Netz!
Und auf diesem zeigt sie sich komplett ungeschminkt. Ohne Filter, ungekämmt und einfach nur meganatürlich! Wie toll sie aussieht, erfahren Sie oben im Video! «BUNTE.de, mai 16»
8
Die Wahrheit Der Durchdurchblicker
Der Musterknabe, der schon in der Schule es den Lehrern verwies, ungekämmt zum Unterricht zu erscheinen, pflegt heute, getarnt als harmloser Radfahrer, die ... «taz.de, avril 16»
9
Wolfskinder: Ausstellung zeigt Kriegs-Schicksale
"Wahrscheinlich wurden die Kinder so genannt, weil sie nach den vielen Wochen und Monaten auf der Flucht, ungewaschen und ungekämmt, wie Wölfe ... «NDR.de, mars 16»
10
"Ungekämmt" und "Meine Zeit" im Congaz
"Ungekämmt" präsentieren sich mit eigenwilligen Interpretationen im Folk-Stil und etablierten sich binnen kürzester Zeit in der akustischen Musikszene. «Lokalkompass.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungekämmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungekammt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR