Téléchargez l'application
educalingo
unverständlich

Signification de "unverständlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERSTÄNDLICH EN ALLEMAND

ụnverständlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSTÄNDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverständlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSTÄNDLICH EN ALLEMAND

définition de unverständlich dans le dictionnaire allemand

ne pas entendre clairement, ne pas comprendre exactement pas ou seulement très difficile à comprendre, à saisir. pas clairement entendu, ne pas comprendre exactementImpter marmonné des mots incompréhensibles.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSTÄNDLICH

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSTÄNDLICH

unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden · unverständig · Unverständigkeit · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis · unverstellt · unversteuert · unversucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSTÄNDLICH

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Synonymes et antonymes de unverständlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERSTÄNDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverständlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSTÄNDLICH»

unverständlich · abstrus · delphisch · dunkel · geheimnisvoll · inartikuliert · inintelligibel · kabbalistisch · kauderwelsch · kryptisch · mystisch · nebulös · okkult · rätselhaft · unartikuliert · unbegreiflich · undeutlich · undurchschaubar · unerfindlich · unerforschlich · unergründlich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unverständlich · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Dict · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · sollte · etwas · deutlicher · Sprechen · höre · unverständliches · Gemurmel · Diese · Bedienungsanleitung · meine · Begriffe · einfach · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · italienisch · pons · Italienisch · PONS · Vorlage · wikibooks · sammlung · freier · lehr · sach · Dieses · Kapitel · oder · dieser · Abschnitt · formuliert · Hinweis · nicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unverständlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERSTÄNDLICH

Découvrez la traduction de unverständlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unverständlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverständlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

费解的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incomprensible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incomprehensible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incompreensível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারণাতীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompréhensible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs
de

allemand

unverständlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hiểu được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரியாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनाकलनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incomprensibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezrozumiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de neînțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegripligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverständlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSTÄNDLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unverständlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverständlich».

Exemples d'utilisation du mot unverständlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERSTÄNDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverständlich.
1
Ferdinando Galiani
Die Ungeduld des Alters bleibt der Jugend ewig unverständlich.
2
Jeanne Moreau
Vielleicht ist das Band, das eine Ehe zusammenhält, für Außenstehende bisweilen so unverständlich, weil man es nicht sieht.
3
Luís de Camões
...doch was Gott ist, bleibt unverständlich Dem Geist des Menschen, der ja doch nur endlich.
4
Marianne von Willemer
Der Kopf begreift manches, was dem Herzen unverständlich bleibt, und so umgekehrt.
5
Nathaniel Hawthorne
Die feine Arbeit mit der Nadel bedeutet für Frauen ein Vergnügen, das den Männern unverständlich bleibt.
6
Ernest Renan
Ohne Christus wäre alle Geschichte unverständlich.
7
Paul Heyse
Räthsel, die zu lösen endlich, Werden sie »natürlich« schelten. Nur was ewig unverständlich, Wird als Offenbarung gelten.
8
Oskar Blumenthal
Bei Dramen, in mystischen Nebel getaucht, erkennt man mit Staunen und Lachen: wie viele Wörter manch einer so braucht, um sich unverständlich zu machen.
9
Rosa Luxemburg
Die gesamte bestehende Kunst ist - mit einigen ganz geringen Ausnahmen - der großen Masse der Gesellschaft - nämlich dem arbeitenden Volke, unverständlich.
10
George Orwell
Ein Buch zu schreiben ist ein grausamer, aufreibender Kampf, wie eine lange schmerzhafte Krankheit. Man würde es niemals tun, wenn man nicht von einem Dämon getrieben wäre, der stärker ist als man selbst und der einem unverständlich bleibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSTÄNDLICH»

Découvrez l'usage de unverständlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverständlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unverständlich? Aber Selbstverständlich!
"Bewusst zeige ich (dir) praxisorientiert Lsungsmglichkeiten, die vllig von klassischen Bewerbungsratgebern abweichen und mit strategischen Hintergedanken Inhalte von teuren Unternehmenseminaren enthalten.
Tobias Etzel, 2006
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unverständlich. Kauderwelsch. Rotwelsch. Messingisch. ( G erad b r e ch t). Ü. Fremdartig durch verwirrtes Gemisch der Sprache. V. Unverständlich — „ ungeeignet, geistig erkannt zu werden, daß Form oder Inhalt zum Bewußtsem kommt oder ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern
'b) Mir unverständlich. '?) Vriefbot« aus Frankreich. '») Mir unverständlich. >') Vielleicht Findelkind. 2°) Mit der Tortur. 2') Ein noch heutzutage in der katholischen und reformirte» Eidgenossenschaft übliches Almosen an die Spitäler auf den ...
4
Blätter für literarische Unterhaltung
In diesem Sinne war Kant unverständlich, vorzüglich wegen der falschen Psychologie; Fichte war unverständlich, weil er seine Wissenschaftslehre auf die Unzahl von Widersprüchen im Ich baute, die er zum Theil fand, aber keinen derselben ...
5
Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?
verschiedene [Anonymus AC08981928]. stimmtes Buch lesen oder Besuch von Verwandten empfangen möchte. Das alles läuft der Lehre des Jesus, des Christus, zuwider. Er lehrte die Freiheit. Aus juristischer Sicht unverständlich: Aus  ...
[Anonymus AC08981928], verschiedene, 2006
6
Des Schattendichters Lichte
Unverständlich. normal. Das Essen steht auf dem Tisch, die Teller sind voll, fein duftet das übertriebene Mittagessen, von allem zu viel. Das Besteck klimpert, wenn alle zusammen in ihren Tellern in den riesigen Portionen Essen stochern.
Andreas Schärer, 2005
7
Frag, Ob die Kritik, welche ein gewisser Berlinischer Herr ...
Was sagt dieser Aus, druck ? Hier zu Lande pflegt man dasjenige Kauterwelsch zu nennen , was dunkel , verwirrt , unordentlich und unverständlich vorge« tragen ist , also zwar, daß auch Sprachverständige nicht recht wissen, was man sagen ...
‎1771
8
Ansichten, Gedanken und Erfahrungen über die geistliche ...
... es giebt aber auch Darstellungsarten, durch welche das dem Stoffe 'nach Verständlichste, unverständlich wird. Zu den Materien, welche allgemein unverständlich seyn möchten, gehören: ») Philosophische Untersuchungen aus dem ...
Johann G. Grotefend, 1824
9
Theologische Quartalschrift
il^ 2'3>l'? (sich zu befestigen) » Chron. XVlll, z. — Warum st. l^V^ linsen 2Sam. XXIIl. i». ll^WW Gerste »Chron. XI, iz. gesetzt ist, ist unbekannt. Unverständlich konnte der erste« Ausdruck dem Chronisten nicht seyn, denn welchem Juden ...
10
Beweise für die Unauflösbarkeit des Ehebandes: Zugleich ...
Auch hat Jesus nicht unverständlich für feine Zuhörer geredet, wohl aber schien feine Lehre den Juden ctwas schwer; denn i tens war ihnen nicht unverständlich, daß der Scheidbrief nur im Falle des Ehebruches bruches zu geben sey, ...
Pius Brunquell, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSTÄNDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverständlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunacek: Haradinajs Verhaftung durch Frankreich unverständlich
Genauso ist die Verhaftung von Haradinaj durch die französischen Behörden unverständlich, denn Frankreich hat die Unabhängigkeit des jüngsten ... «APA OTS, janv 17»
2
Verband zu Gigalinern: Kritik unverständlich
Osnabrück - Seit Jahresbeginn dürfen überlange Lastwagen auf einigen deutschen Straßen fahren - ein Logistikverband hat nun die Kritik des ... «DIE WELT, janv 17»
3
Rot-Rot-Grün in Berlin: Koalitionsvertrag ist total unverständlich
SPD, Linke und Grüne geben sich in Berlin besonders volksnah. Doch ihr Koalitionsvertrag ist so unverständlich, dass er Kommunikationsexperten entsetzt. «DIE WELT, déc 16»
4
CDU: Arndt-Debatte ist „absolut unverständlich
In die Diskussion um den Namenspatron der Greifswalder Universität schaltet sich nun auch Axel Hochschild ein. Den Gegnern gehe es nur darum „mal wieder ... «Ostsee Zeitung, déc 16»
5
Dobrindt: Klage Österreichs gegen Maut wäre unverständlich
Dobrindt: Klage Österreichs gegen Maut wäre unverständlich. ☺. E-Mail-Adresse *. Passwort * ... Dobrindt: Klage Österreichs gegen Maut wäre unverständlich. «Merkur.de, déc 16»
6
Steuersystem ist unverständlich und ineffektiv
Wien. Es gibt offenbar Dinge, die ändern sich nicht so schnell: Österreichs Unternehmen zählen auch heuer zu den höchstbesteuerten der Welt, so das ... «DiePresse.com, nov 16»
7
„Streikandrohung absolut unverständlich
„Streikandrohung absolut unverständlich“. Lufthansa will einen weiteren Piloten-Streik verhindern. Konzernvorstand Bettina Volkens fordert die Vereinigung ... «BizTravel.de, nov 16»
8
Ströer: Unverständlich!
Die Entscheidung wirkt auf jeden Fall unverständlich, um nicht zu sagen: seltsam. Das Unternehmen wollte sich zu dem Vorgang nicht äußern. Drei Manager ... «Finanztreff, oct 16»
9
Verfassungsreform: Absichtlich unverständlich?
Gesetze werden in Italien schon seit langem so gemacht, dass sie möglichst unverständlich sind und dadurch enormen Spielraum bei deren Interpretation ... «unsertirol24, oct 16»
10
Fischer: Lemkes Aussagen zu Gnabry-Deal „völlig unverständlich
Klaus-Dieter Fischer, Ehrenpräsident und von 1999 bis 2014 Geschäftsführer bei Werder Bremen, hat in einem „Bild“-Interview deutliche Kritik an Willi Lemke ... «transfermarkt, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverständlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverstandlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR