Signification de "Wirsingkohl" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRSINGKOHL

lombardisch verza < lateinisch viridia = grüne Gewächse, zu: viridis = grün.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIRSINGKOHL EN ALLEMAND

Wirsingkohl  [Wịrsingkohl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRSINGKOHL

Wirsingkohl est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIRSINGKOHL EN ALLEMAND

Savoie

Wirsing

Le chou de la Savoie, également appelé chou de savoie, chou allemand, Welschkraut, Wirz suisse et en Autriche, simplement Kohl, est un chou et une variété de cultivars du chou végétal. Il se caractérise par des feuilles ondulées.

Wirsing , auch Wirsingkohl, Welschkohl, Welschkraut, schweizerisch Wirz und in Österreich einfach nur Kohl genannt, ist ein Kopfkohl und eine Kulturvarietät des Gemüsekohls. Er zeichnet sich durch kraus gewellte Blätter aus.

définition de Wirsingkohl dans le dictionnaire allemand

Chou avec des feuilles vertes frisées qui se fondent dans une tête libre © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann © Institut Bibliographisches, Mannheim / Archives Waldmann.

Kohl mit grünen, krausen, sich zu einem lockeren Kopf zusammenschließenden Blättern© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.

SYNONYMES DE «WIRSINGKOHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wirsingkohl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wirsingkohl

Herzkohl · Kohl · Savoyerkohl · Welschkohl · Welschkraut · Wirz

TRADUCTION DE WIRSINGKOHL

Découvrez la traduction de Wirsingkohl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wirsingkohl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirsingkohl» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 皱叶甘蓝
• Traducteur Français - espagnol: berza
• Traducteur Français - anglais: savoy cabbage
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की बंद गोभी
• Traducteur Français - arabe: الملفوف سافوي
• Traducteur Français - russe: савойская капуста
• Traducteur Français - portugais: couve lombarda
• Traducteur Français - bengali: একধরনের বাঁধাকপি বাঁধাকপি
• Traducteur Français - français: chou frisé
• Traducteur Français - malaisien: kubis savoy
• allemand: Wirsingkohl
• Traducteur Français - japonais: サボイキャベツ
• Traducteur Français - coréen: 보이 양배추
• Traducteur Français - javanais: Gobis savoy
• Traducteur Français - vietnamien: bắp cải Savoy
• Traducteur Français - tamoul: கோசு முட்டைக்கோஸ்
• Traducteur Français - marathi: एक जातीचा कोबी कोबी
• Traducteur Français - turc: savoy lahana
• Traducteur Français - italien: verza
• Traducteur Français - polonais: kapusta
• Traducteur Français - ukrainien: савойська капуста
• Traducteur Français - roumain: varză creață
• Traducteur Français - grec: λάχανο Μιλάνου
• Traducteur Français - afrikaans: Savoy kool
• Traducteur Français - suédois: savoykål
• Traducteur Français - norvégien: savoykål

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRSINGKOHL»

Découvrez l'usage de Wirsingkohl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wirsingkohl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2007: ...

ohne nachgewiesene Gehalte | | mit Gehalten <= HM [| mit Gehalten > HM Weißkohl 2003 Spitzkohl 2007 Wirsingkohl 2000 Wirsingkohl 2007 Abb. 5-9 Pflanzenschutzmittelrückstände in Kopfkohl im Jahresvergleich. 2000 1800 _ 1600 Ol ...

Peter Brandt, 2008

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

0.0125bis 0,0646% im Wirsingkohl, 0,00()6bis(),01 % im Rotkohl, 0,011bisO,156 % im Rosenkohl sowie 0,001 bis 0,0627% im Blumenkohl; Glucoiberin (3-Me- thylsulfinylpropylelucosinolat) im Grün- oder Braunkohl. Blumenkohl (0.0006 bis  ...

Franz von Bruchhausen

Unser Kochbuch

800 g Wirsingkohl 200 g Kasselerkamm 1 TL Kümmel (in einem Tee-Ei) 1 Zwiebel, gewürfelt 1,5 kg Kartoffeln, gewürfelt 2 EL Mehl 2 EL Margarine Das Fleisch und die Zwiebel in kochendes Wasser geben und 1 – 1 1⁄2 Stunden kochen.

Karin Sommer, 2008

Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen

Karte 4-48: der Wirsingkohl Frage 92: [...] eine Kohlart, als “Kopf” wachsend, mit stark gekräuselten Blättern, schriftdeutsch meist Wirsing(kohl) genannt. Der Wirsingkohl ist nicht überall im deutschen Sprachgebiet gleich stark verbreitet.

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000

Die künstlichen Treibereien der Früchte, Gemüse und Blumen ...

Wirsingkohl, KarvZol, Spinat u. dgl. für den Herbstbedarf. Eine kleine Parthie Salat wird angepflanzt auf frei gewordenes Kohlrabi-, Wirsingkohlland u. dgl. Juli. , Jm Juli werden viele Gründe, als das Kohlrabi-, das Karviol-, das Bohnenland ...

Carl Ritter, 1834

Diabetes Typ 2 - Rezeptklassiker für jeden Tag

Wirsingkohl. D Zutaten für 2 Personen 400 g Wirsingkohl, fein geschnitten - 2 gestr. TL Butter/Margarine - Wasser/ Brühe ' Würzmittel, Pfeffer, Muskat, Salz > Nährwerte pro Portion 6gE-5gF-12mgChoh5gKH-5gßa — KE ' 90 kcal (380 kJ) ...

Doris Lübke, 2012

Unsere Harz-Küche: 180 alte und erneuerte Rezepte Schritt ...

WIRSINGKOHL. Der. falsche. Hase. sitzt. mitten. im. Kohl. Das ist eine völlig in Vergessenheit geratene Version des falschen Hasen. Er wurde von Minna Struckmann mit Wirsingkohl gekocht, der damals noch Welschkohl oder Savoyenkohl ...

Reiner Langwald, 2010

Hamburger Küche: Hauptspeisen

Salz angesetzt und zugedeckt recht langsam 3 Stunden gekocht. Zutaten: QllzKiloRindfleisch, 3 Ltr. kochend. Wasser, 1 Teel. Salz, 1 Kilo Wirsingkohl, 65 Gr. fetter, geräuch. Bauchspeck, 1 Kilo Karotten, 1 Teel.l feingehackte Petersilie. 1 eel.

Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013

Mit Olivenöl gesund und lecker kochen: 100 mediterrane ...

Gemüsesuppe mit Wirsingkohl für 4 Personen, Zubereitungszeit: ca. 1,5 Stunden, Weinempfehlung: Trockener Weißwein Zutaten: 1 Wirsingkohl, ca. 700 g 200 g Karotten 200 g grüne Bohnen 150 g Zuckererbsenschoten 400 gTomaten 1 Kg ...

Marianne Schlüer-Skaliks, 2013

Ueber die Anlegung und Einrichtung von Irren-Heilanstalten ...

Desgl. Rindfleischsupxe mit Schwemmklößchen, Rindfleisch mit roth, Rüben , Wirsingkohl und Saucischen, frische Pflaü- mentorte, Hasenbraten u. Salat, Ost. Rindfleischsuppe mit Schwemmllößchen, Rindfleisch mit roth. Rüben, Wirsingkohl ...

Carl Wigand Maximilian Jacobi, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRSINGKOHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wirsingkohl est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fein schmausen am Opernball 2017: Kulinarisches von Gerstner

... Bio-Rehmedaillons mit Steckrübencreme und Sanddorngelee sowie Wirsingkohl-Praline mit Schafsfrischkäsefülle freuen“, macht Gerstner-Chef Braun schon ... «VIENNA.AT, janv 17»

Wärme von innen: Die Kohlsaison läuft auf Hochtouren

Zum Glück haben jetzt Rotkohl, Spitzkohl, Wirsingkohl, Weißkohl & Co. jetzt Hochsaison auf dem Harburger Wochenmarkt. So haben Hebst und Winter auch ... «Harburg aktuell, déc 16»

Für eingefleischte "Krauts"

Zutaten für das gefüllte Kraut: Ein kleiner Kopf Wirsingkohl oder Weißkraut, 500 g Hackfleisch, ein Brötchen, eine Schalotte, ein Ei, etwas Butter für die Form. «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»

Niedersachsen: Kohlsaison allerorten

Ob Rot-, Weiß- oder Wirsingkohl, China-, Grün- oder Blumenkohl, Rettich oder Radieschen. In Niedersachsen wird das Gemüse auf mehr als 2.800 Hektar ... «agrarheute.com, oct 16»

Schnupfnudel-Auflauf mit Selchkarree und Wirsing

In der kühleren Jahreszeit ist ein dampfender Auflauf frisch aus dem Backofen genau das Richtige. Der Wirsingkohl und die Schupfnudeln harmonieren köstlich ... «NEWS.at, oct 16»

Ran an den Kohl: Die Saison für das Gemüse hat begonnen

Routiniert setzt Henning Molt das Messer an und schneidet den Wirsingkohl gekonnt in Stücke. Fertig zerkleinert gibt der Küchenchef das Gemüse in einen Topf ... «Lübecker Nachrichten, sept 16»

Dithmarscher Kohltage mit Kraut und Kultur

... sagte Kreissprecherin Melanie Kaacksteen. Hauptsächlich werde zwischen Sylt und Hamburg Weiß-, Rot- und Wirsingkohl gepflanzt. Das Ernte-Event wurde ... «NDR.de, sept 16»

Thiacloprid: Zulassung von Calypso geändert

... in: „Pak Choi, Sareptasenf, Mizuna, Kohlrabi, Choy Sum, Komatsuna, Chinakohl, Kopfkohle (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl), Blumenkohle“. «TASPO, juin 16»

Bierkulinarium mit erlesenen Bieren und Silvia Mayer im Stern

Küchenchef Elvis Hotaj und Koch David Ulrich verwöhnten die Gäste mit einem viergängigen Menü, das mit gebeizten Lachs-Rouladen in Wirsingkohl und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»

Weitere Heilmethoden

... Präparate oft tief in die eigene Tasche gegriffen werden muss, sind viele Hausrezepte unschlagbar günstig: Wirsingkohl, Bockshornklee oder Arnika. «Tagesspiegel, avril 16»