Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wonach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WONACH

mittelhochdeutsch warnāch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WONACH EN ALLEMAND

wonach  [wona̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WONACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wonach est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WONACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wonach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wonach dans le dictionnaire allemand

selon quelle chose selon quelle chose en conséquence dans certaines utilisations en position séparée. Après quoi Expression avec un accent particulier: Pour jouer s'il vous plaît installer Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3. nach welcher Sache nach welcher Sache demzufolge in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung. nach welcher SacheAussprachemit besonderem Nachdruck:   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wonach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WONACH


Almanach
Ạlmanach
Cranach
Cra̲nach
Echternach
Ẹchternach
Eisenach
E̲i̲senach
Kronach
Kro̲nach
Musenalmanach
Mu̲senalmanach
danach
dana̲ch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
darnach
darna̲ch
demnach
de̲mna̲ch 
hernach
herna̲ch
hienach
hiena̲ch, auch: [ˈhiː.]
hiernach
hi̲e̲rna̲ch, auch: […ˈnaːx), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hintennach
hintenna̲ch
nach
na̲ch 
sonach
sona̲ch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WONACH

womit
womöglich
Won
Wonderbra
woneben
Wonne
Wonnebibber
Wonnegefühl
Wonnemonat
Wonnemond
Wonneproppen
Wonneschauder
Wonneschauer
wonnetrunken
wonnevoll
wonnig
wonniglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WONACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Offenbach
Postfach
Villach
Wallach
ach
einfach
mehrfach
sprach
vielfach
wach
zach

Synonymes et antonymes de wonach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONACH»

wonach schmeckt menschenfleisch riecht hollister safran duden tofu richtet sich grundsteuer muttermilch avocado bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wonach wiktionary Bundesfinanzministerium bestätigte einen Bericht Dezember Steuern andere Quellen unerwartet ergiebig sprudelten Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Nach geschriebenen Standarddeutsch wird Regel Pronominaladverb verwendet dich gefragt Ebenso frage mich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen suchen Dies Webseite Leipziger Band „Wonach Hier erfahrt mehr über ihre Tourtermine könnt Musik herunterladen eure polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Songtext roger cicero nicht aussieht Roger Cicero Lyrics deutscher Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Wochenende Danke Affen liebe

Traducteur en ligne avec la traduction de wonach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WONACH

Découvrez la traduction de wonach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wonach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wonach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

which
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

который
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

allemand

wonach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

これ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어느
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hangi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

który
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

який
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο οποίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvilken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wonach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WONACH»

Le terme «wonach» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wonach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wonach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wonach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WONACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wonach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wonach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wonach en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WONACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot wonach.
1
Adolph Kolping
Das erste, das der Mensch im Leben vorfindet, das letzte, wonach er die Hand ausstreckt, das kostbarste, was er im Leben besitzt, ist die Familie.
2
Aelred von Rievaulx
Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.
3
Albert Speer
Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
4
Antonio Maria de Fontes Pereira de Melo
Wovor du wegläufst, und wonach du dich sehnst, beides ist in dir.
5
Barack Obama
Ich mag das Wort Gnade, es drückt aus, wonach wir im Leben streben.
6
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Heute sind die Geheimnisse aller Künste enthüllt oder werden es sein. Man hat gefunden, wonach man in den vergangenen Jahrhunderten vergeblich gesucht hätte: Künstler, die fähig sind, sie niederzuschreiben, und Leser, die fähig sind, sie zu begreifen. [...]
7
Curt Goetz
Gelehrt sind wir genug. Was uns fehlt, ist Freude, was wir brauchen, ist Hoffnung, was uns Not tut, ist Zuversicht, wonach wir schmachten, ist Frohsinn.
8
Ernest Hemingway
Moralisch ist, wonach man sich gut fühlt. Unmoralisch ist, wonach man sich schlecht fühlt.
9
Henry Louis Mencken
Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.
10
Jack Nicholson
Ich will bestimmt keinen zum Rauchen bekehren. Aber kennen Sie die große Gesundheitsstudie, wonach Rauchen das Sterberisiko um die gleichen 0,3 Prozentpunkte erhöht wie die Tatsache, dass jemand Linkshänder ist? Vielleicht sollte man darum kein so großes Aufheben machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WONACH»

Découvrez l'usage de wonach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wonach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wonach entscheiden Venture Capital Geber – nach Team oder ...
Der Erfolg vieler jungen, wachsenden Unternehmen, die über entscheidende Wettbewerbsvorteile gegenüber ihren Mitbewerbern verfügen, hat einen Namen: Risikokapital.
Marion Meisel-Dokun, 2010
2
Allgemeines vieharzneibuch, oder: Gründlicher, doch leicht ...
... täglich 2mal mit Schwefelfäure beftreicht, wonach derfelbe zufammenfchrumpft und fich gänzlich verliert. x 57, Das Augenfell. _ In Folgezheftiger Augenentzündungen, durcl) Verletzungen des Auges rc. ereignet es fich, daß das kranke Auge ...
L. Wagenfeld, 1833
3
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
2) in der Schweiz, Lui-remain. wat-nach oder wonach , x'. e. nach oas, nach welcher Suche» nach welhen Sachen, nach welchem, nach welnee, nach welchen; da dann drauf an. onnnt, wie das nach xu ühecienem ob need pole, fecunänm ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
4
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Die Nr. 8 des Minifterialblatts f, die gef. innere Verwaltg. enthält: 1) Einen Befcheid des Minifters des Innern. wonach der k. Erlaß vom 12. Inli v. I.. durch welchen die Genehmigung zu Namens-Aenderungen, abgefehen von den dort beftimmten ...
5
Metaphysik: Bücher I - VI
18 (a) Das Wonach wird in mehrerlei Bedeutung ausgesagt. (1.) In einem Sinne bezeichnet man damit die Form und das Wesen eines jeden Dinges; z. B. das, wonach der Gute gut genannt wird, ist das Gute selbst; (2.) in einem anderen ...
Aristoteles, Horst Seidl, Hermann Bonitz, 1989
6
Patientensicherheit im deutschen Gesundheitswesen: Vergleich ...
Organisation-Ansatz (kurz , wonach ein System der arlegungen sind die Erken , wonach Arbeitssy r Faktoren Mensch, Techn ertet werden können. Der Ansatz ( kurz MTO nach ein System der Erfü ungen sind die Erkenntni , wonach ...
Peter W. Janakiew, 2012
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
(/ialpo/ла*) heftiges, bis zur "Wulh gesteigertes Verlangen wonach haben , sich bis zur Baserey wonach sehnen , rasend begierig wonach seyn, in. d, inf. II. 6, 160. (wo der dat. wohl nicht zu insjLtji'uio , sondern zu fityr/fievai gehört.) doch auch ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Paderbornsches Intelligenzblatt: für den ...
Mai 1827 abgefchlofiene Erbtheilungsreceßi wonach demWilhelm Klöpper 84 Rthlr. zufieheni welche 1701. 1 :101. 277 des Hhpothekenbucles für Eldagfen eingetragen find ex (Iecreto (I8 L6. Mai 1827i - i _ _» . . die Obligation des Colon  ...
9
Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1838
Rennepfennig ansgefiellte Erklarung. wonach er mit biefen 150' Rthir, dem“ hiefegen- Magifirate* für. den Exekutor Hirfchfeld' Kaution be. fleflt hat. nebil Reeognitionsfcbein fiir den hielt-gen Ptagiftrat vom 23. Novembre 1837. wonach: diefe ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1838
10
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Wonach-altri). acij. er nel'. was alle OMonathe [fi oder gefchiebet. Der mönarhelliifi. dea- [fee . plot. die m fliiife. der wonachDxuttionachsgelo. des-eo. ylnr. die-ee. Geld. welches nnd 44 Minuten' enthält. welcher Zeitraum der natürliche oder ...
Johann Christoph Adelung, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WONACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wonach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wonach sich Flüchtlinge in Deutschland sehnen
Den meisten Flüchtlingen fehlt in Deutschland der Kontakt zu Einheimischen. Sie wünschen sich Freundschaften und andere "echte soziale Kontakte". Daneben ... «t-online.de, janv 17»
2
Nobelpreisträger Rubbia: "Wir wissen nicht, wonach wir suchen"
Ehrlich gesagt wissen wir nicht, wonach wir suchen. STANDARD: Sie forschen seit Jahren zu grüner Energie – was interessiert Sie daran? Rubbia: Das ... «derStandard.at, janv 17»
3
Dieses Essen ist nicht, wonach es aussieht
Die Speisen die hier serviert werden, sind nicht das, wonach sie aussehen. Der Burger ist kein Burger, das Ei ist kein gekochtes Ei. Glaubst du nicht? Ist aber so. «WOMAN.at, janv 17»
4
Dieses Weihnachtsgeschenk ist nicht das, wonach es aussieht
Netz – Als die 18-jährige Shelby Donovan zu Weihnachten das liebevoll verpackte Geschenk ihrer Mutter öffnete, traute sie zunächst ihren Augen nicht. «TAG24, déc 16»
5
Google: Wonach wurde 2016 besonders oft gesucht?
Welche Begriffe wurden 2016 am häufigsten gegoogelt? Zum Jahresende hat der Internetkonzern und Suchmaschinenbetreiber Google für zahlreiche . «Heilbronner Stimme, déc 16»
6
Wonach hat die Welt 2016 am meisten gegoogelt?
Google hat die Hitlisten der Suchbegriffe für das Jahr 2016 veröffentlicht. Eine globale und die Listen für verschiedene Länder findet ihr hier. Wie ihr im ... «Engadget German, déc 16»
7
Wonach haben die Deutschen 2016 am häufigsten gegoogelt?
Google hat nun einen Jahresrückblick veröffentlicht, der aufzeigt, wonach die Deutschen am häufigsten online gesucht haben – in verschiedenen Kategorien ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
8
Kommentar zur Umfrage der Uni München, wonach eine Mehrheit ...
Bundesweit Beachtung fand gestern eine Umfrage der Uni München, wonach 56 Prozent der Bayern muslimfeindlich sein sollen. Schon fordern die Grünen ... «Merkur.de, oct 16»
9
Wonach das Paradies hungert
Gleichzeitig bleibt die Frage, wonach das Paradies hungert. Wie erleben Sie den Hype um Ihre Arbeit? Ich nehme das gar nicht so wahr. Ich freu' mich zunächst, ... «nachrichten.at, oct 16»
10
"Ich tue das, wonach es mich zieht"
ASCHACH AN DER STEYR. Bassistin Ciara Moser aus Aschach ist Protagonistin in einem Kinofilm über Lebensmeister. "Ich tue das, wonach es mich zieht". «nachrichten.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wonach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wonach>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z