Signification de "Würdigung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WÜRDIGUNG EN ALLEMAND

Würdigung  [Wụ̈rdigung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜRDIGUNG

Würdigung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÜRDIGUNG EN ALLEMAND

voudrais

Würde

Le terme «dignité» désigne la propriété d'avoir une détermination unique d'être. Cela peut être attribué à un être vivant, à un système de vivants, mais aussi à une création naturelle ou humaine. Pour la plupart, la détermination de l'être des hommes est comprise au sens moral, ou comme un rang élevé dans une hiérarchie des valeurs, ou une primauté des personnes. Traditionnellement, l'expression a également été appliquée à des unités politiques ou sociales, telles que l'État romain et ses citoyens, ou le prestige social ou la position, comme la noblesse héréditaire. Dans la littérature récente, on parle aussi d'une dignité de la nature ou même d'un être vivant. Le concept de dignité humaine est la détermination particulière d'être qui distingue tout être humain de tous les autres êtres vivants. L'activité de conférer une dignité à une personne ou de la reconnaître est appelée une dignité ou une évaluation.

Der Begriff Würde bezeichnet die Eigenschaft, eine einzigartige Seinsbestimmung zu besitzen. Sie kann einem Lebewesen, einem System von Lebewesen, aber auch einer natürlichen oder menschlichen Schöpfung zugesprochen werden. Zumeist wird die Seinsbestimmung von Menschen in einem moralischen Sinne verstanden oder als ein in einer Wertehierarchie hoher Rang bzw. eine Vorrangstellung von Personen. Traditionell wurde der Ausdruck auch auf politische oder soziale Einheiten angewandt, etwa auf den römischen Staat und seine Bürger oder auf gesellschaftliches Ansehen bzw. Stellung, wie sie etwa dem erblichen Adel zukamen. In jüngerer Literatur wird auch von einer Würde der Natur oder sogar jeden Lebewesens gesprochen. Mit dem Begriff der Menschenwürde wird die besondere Seinsbestimmung bezeichnet, die jeden Menschen von allen anderen Lebewesen unterscheidet. Die Tätigkeit, einer Person die Würde zuzusprechen oder diese anzuerkennen wird als Würdigen oder Würdigung bezeichnet.

définition de Würdigung dans le dictionnaire allemand

la dignité; la déclaration digne d'appréciation, de parole ou similaire la dignité; Appréciation et appréciation de son travail En reconnaissance de leur travail, un prix leur a été décerné pour leur appréciation critique et historique.

das Würdigen; das Gewürdigtwerden würdigende Äußerung, Rede o. Ä. das Würdigen ; das GewürdigtwerdenBeispieleeine kritische, geschichtliche Würdigunges erschienen Nachrufe und Würdigungen seines Werksin Würdigung ihrer Arbeit wurde ihr ein Preis zuerkannt.

SYNONYMES DE «WÜRDIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Würdigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Würdigung

Achtung · Anerkennung · Ästimation · Auszeichnung · Beifall · Belobigung · Belobung · Belohnung · Besprechung · Bewunderung · Denkschrift · Ehre · Ehrenerweisung · Ehrerbietung · Ehrung · Eloge · Gedächtnisrede · Gedenkrede · Hervorhebung · Hochachtung · Honorierung · Huldigung · Kritik · Laudatio · Lob · Lobeshymne · Lobpreisung · Lobrede · Nachruf · Nekrolog · Preis · Preisung · Respekt · Rezension · Tribut · Urteil · Wertschätzung

TRADUCTION DE WÜRDIGUNG

Découvrez la traduction de Würdigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Würdigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Würdigung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 升值
• Traducteur Français - espagnol: apreciación
• Traducteur Français - anglais: appreciation
• Traducteur Français - hindi: प्रशंसा
• Traducteur Français - arabe: تقدير
• Traducteur Français - russe: оценка
• Traducteur Français - portugais: valorização
• Traducteur Français - bengali: রসাস্বাদন
• Traducteur Français - français: appréciation
• Traducteur Français - malaisien: penghargaan
• allemand: Würdigung
• Traducteur Français - japonais: 感謝
• Traducteur Français - coréen: 감사
• Traducteur Français - javanais: penghargaan
• Traducteur Français - vietnamien: sự đánh giá
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டு
• Traducteur Français - marathi: कौतुक
• Traducteur Français - turc: takdir
• Traducteur Français - italien: apprezzamento
• Traducteur Français - polonais: uznanie
• Traducteur Français - ukrainien: оцінка
• Traducteur Français - roumain: apreciere
• Traducteur Français - grec: εκτίμηση
• Traducteur Français - afrikaans: waardering
• Traducteur Français - suédois: uppskattning
• Traducteur Français - norvégien: takknemlighet

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜRDIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Würdigung.

1

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.

2

William Butler Yeats

Der Akt der Würdigung von etwas, das Größe hat, ist ein Akt der Selbstüberwindung.

3

Lord Thomas Babington Macaulay

Die Würdigung eines Charakters hängt stets sehr von der Art ab, in welcher er unsere eigenen Interessen und Leidenschaften berührt. Wir finden es schwer, von denen Gutes zu denken, von denen wir durchkreuzt oder gedemütigt wurden, und wir sind bereit, jede Entschuldigung für die Laster derer zuzulassen, welche uns nützlich oder angenehm sind.

4

Peter Sirius

Die höchste Stufe der Würdigung der Vorzüge eines Menschen besteht darin, daß man seine Fehler begreift.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRDIGUNG»

Découvrez l'usage de Würdigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Würdigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neue Institutionenökonomik: eine Einführung und kritische ...

"... In dem vorliegenden Werk werden die Inhalte der NIÃ von zwei ihrer herausragenden Vertreter in vorbildlicher Weise präsentiert.

Rudolf Richter, Eirik Grundtvig Furubotn, 2003

Der verewigte Schleiermacher: Ein Beitrag zu gerechter ...

Ein Beitrag zu gerechter Würdigung desselben Ferdinand Delbrück. Nm derselben im Vollmaßc theilhaftig zu werden, sind nach Antonin (VI. 23) drey Stunden hinreichend ; nach unserem Meister genügt vielleicht ein einziger Augenblick, ...

Ferdinand Delbrück, 1837

Beiträge zur richtigern würdigung der staats-anleihen ...

Christoph Bernoulli. fle sich vorstellen, und namentlich nicht dieselben, wie bei Papiergeld, Banknoten u. vgl. Der Staat muß sich allerdings verwahren, nicht selbst betrogen zu werden ; anderseits aber kann er keineswegs beabsichtigen, aus ...

Christoph Bernoulli, 1833

Darstellung und kritische Würdigung des Entwurfs eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Revision, Prufungswesen, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Allgemeine Betriebswirtschaftslehre und Wirtschaftsprufung), Veranstaltung: Seminar Wirtschaftsprufung, ...

Burkhardt Feldmann, 2007

Coping - Darstellung und kritische Würdigung: Stress und ...

1. Einführung: Coping und Stress 2.

Reinhard Bäckmann, 2007

Darstellung und kritische Würdigung des strategischen ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,3, Universitat Hamburg, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Informationstechnologie entwickelt sich mit einem spannenden Tempo und ...

Slavka Szokol, 2008

Darstellung und kritische Würdigung von Methoden der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Unternehmensfuhrung), Veranstaltung: Seminar zu Planung und Organistaion, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Sebastian Pitschner, 2007

Das Konzept des Benchmarking. Darstellung und kritische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Fachhochschule Erfurt (Studienschwerpunkt: Prufungs- und Steuerwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Melanie Ruehling, 2008

Balanced Scorecard Measurement - Implementierung und ...

Michael Gottheil. 1. BSC als strategischer Handlungsrahmen Neben ihrer Funktion als modifiziertes Kennzahlenssystem kann die BSC auch den strategischen Handlungsrahmen für den Managementprozess vorgeben. Dies heißt konkret ...

Michael Gottheil, 2007

Kritische Würdigung der Kaufpreisallokation nach IFRS 3

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Recht- und Wirtschaft), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Thorsten Weidner, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜRDIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Würdigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Würdigung der Werke im Grand Salon

Obwohl das besondere Interesse den Preisträgern galt, nahm sich die Wehrer Malerin viel Zeit, um jeden der 74 Künstler zu würdigen. Im Bereich „Landschaft“ ... «SÜDKURIER Online, févr 17»

D: Ökumenische Würdigung der neuen Bibelübersetzungen

Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, und der Vorsitzende des Rats der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), ... «Radio Vatikan, févr 17»

Philip Glass – eine Würdigung zum 80. Geburtstag

Am Dienstag feiert der Komponist Philip Glass seinen 80. Geburtstag. Eine Würdigung von seinem Kollegen Steffen Schleiermacher. Voriger Artikel. «Hannoversche Allgemeine, janv 17»

Würdigung für besondere Verdienste

Die Tremsbütteler Feuerwehr hatte im vergangenen Jahr 29 Einsätze zu absolvieren. Während der Jahresversammlung verlieh Kreisbrandmeister Gerd ... «shz.de, janv 17»

Würdigung von Hans-Dietrich Genscher in Halle: Jeder ehrt für sich ...

März würdigen. Auf eine gemeinsame Veranstaltung hat man sich offensichtlich nicht einigen können. Dann gibt es ja noch die städtische Vorlage, den ... «Super Sonntag, janv 17»

Würdigung mit Berlin-Fahrt

Jörg Lemmert (von links) und Tobias Pochanke konnten Gunther von Kalnassy und Helmut Knöfler (2. von rechts) persönlich die Gutscheine für die „Fahrt ins ... «Volksstimme, janv 17»

Von Trump bis AfD: Die neue Würdigung des Nichtwissens

Der Pulitzer-Preisträger Richard Hofstadter führte 1964 in seinem Buch „Anti-Intellectualism in American Life“ die Tendenz, Nichtwissen zu würdigen, auf das ... «Tagesspiegel, janv 17»

Würdigung von Schüler und Lehrer

Er gehört zu den bedeutendsten Violinvirtuosen unserer Zeit: Gidon Kremer, der Ende Februar seinen 70. Geburtstag feiert. Grund genug für das Label ... «Deutschlandfunk, janv 17»

Staderdyk: Klaer nennt Staders Würdigung „misslungen“

Der Bezirksvorsteher Nord kritisiert das Verhalten der Christdemokraten in seinem Bezirk und bezeichnet es als „fragwürdig“. Der Bürgerverein sieht die ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»

Würdigung des Ehrenamts

Bürgermeisterin Margareta Ritter und der Ehrenamtsbeauftragte der Städteregion Theo Steinröx zeichneten am Tag des Ehrenamtes in Rohren Klaus Kaulard, ... «Aachener Zeitung, nov 16»