Téléchargez l'application
educalingo
zerlaufen

Signification de "zerlaufen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERLAUFEN

mittelhochdeutsch zerloufen, althochdeutsch zahloufan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERLAUFEN EN ALLEMAND

zerla̲u̲fen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERLAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zerlaufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERLAUFEN EN ALLEMAND

définition de zerlaufen dans le dictionnaire allemand

MeltingImage glace fondra en quelques minutes.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerlaufe
du zerläufst
er/sie/es zerläuft
wir zerlaufen
ihr zerlauft
sie/Sie zerlaufen
Präteritum
ich zerlief
du zerliefst
er/sie/es zerlief
wir zerliefen
ihr zerlieft
sie/Sie zerliefen
Futur I
ich werde zerlaufen
du wirst zerlaufen
er/sie/es wird zerlaufen
wir werden zerlaufen
ihr werdet zerlaufen
sie/Sie werden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerlaufen
du hast zerlaufen
er/sie/es hat zerlaufen
wir haben zerlaufen
ihr habt zerlaufen
sie/Sie haben zerlaufen
Plusquamperfekt
ich hatte zerlaufen
du hattest zerlaufen
er/sie/es hatte zerlaufen
wir hatten zerlaufen
ihr hattet zerlaufen
sie/Sie hatten zerlaufen
Futur II
ich werde zerlaufen haben
du wirst zerlaufen haben
er/sie/es wird zerlaufen haben
wir werden zerlaufen haben
ihr werdet zerlaufen haben
sie/Sie werden zerlaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerlaufe
du zerlaufest
er/sie/es zerlaufe
wir zerlaufen
ihr zerlaufet
sie/Sie zerlaufen
Futur I
ich werde zerlaufen
du werdest zerlaufen
er/sie/es werde zerlaufen
wir werden zerlaufen
ihr werdet zerlaufen
sie/Sie werden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerlaufen
du habest zerlaufen
er/sie/es habe zerlaufen
wir haben zerlaufen
ihr habet zerlaufen
sie/Sie haben zerlaufen
Futur II
ich werde zerlaufen haben
du werdest zerlaufen haben
er/sie/es werde zerlaufen haben
wir werden zerlaufen haben
ihr werdet zerlaufen haben
sie/Sie werden zerlaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerliefe
du zerliefest
er/sie/es zerliefe
wir zerliefen
ihr zerliefet
sie/Sie zerliefen
Futur I
ich würde zerlaufen
du würdest zerlaufen
er/sie/es würde zerlaufen
wir würden zerlaufen
ihr würdet zerlaufen
sie/Sie würden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zerlaufen
du hättest zerlaufen
er/sie/es hätte zerlaufen
wir hätten zerlaufen
ihr hättet zerlaufen
sie/Sie hätten zerlaufen
Futur II
ich würde zerlaufen haben
du würdest zerlaufen haben
er/sie/es würde zerlaufen haben
wir würden zerlaufen haben
ihr würdet zerlaufen haben
sie/Sie würden zerlaufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerlaufen
Infinitiv Perfekt
zerlaufen haben
Partizip Präsens
zerlaufend
Partizip Perfekt
zerlaufen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERLAUFEN

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERLAUFEN

zerknüllen · zerkochen · zerkörnen · zerkrachen · zerkratzen · zerkriegen · zerkrümeln · zerkugeln · zerlassen · zerlatschen · zerlegbar · Zerlegbarkeit · zerlegen · Zerlegspiel · Zerlegung · zerlesen · zerlöchern · zerlösen · zerlumpt · zermahlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERLAUFEN

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de zerlaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerlaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERLAUFEN»

zerlaufen · schmelzen · verlaufen · zerfließen · zergehen · zerrinnen · zusammenlaufen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Zerlaufen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · deacademic · ⇨schmelzen · zerlaufen→schmelzen · Partizip · Perfekt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zerlaufen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZERLAUFEN

Découvrez la traduction de zerlaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerlaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerlaufen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पिघल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расплав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রবীভূত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fondre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencairkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

zerlaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メルト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyawiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருகுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वितळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eriyik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розплав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

topire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zerlaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERLAUFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zerlaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zerlaufen».

Exemples d'utilisation du mot zerlaufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERLAUFEN»

Découvrez l'usage de zerlaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerlaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Wach« ist in der Hitze zerlaufen. So auch uneigentlich, i) gleichsam aus « inander laufen, sich verlieren. »Las, sen sie un« — gar nicht sehr (uns) verwundern , daß der Wort- ström, den man der Jugend mitgiebt ins Weltmeer, damit er sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Da« Wach« ist in der Hitze zerlaufen. So auch «»eigentlich, i) gleichsam au« einander lausen, sich verlieren. »Las, sen sie un« — gar nicht sehr (uns) vermuntern, daß der Wort- ftrom, den man der Jugend mitgiebt in« Weltmeer, damit er sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Das Wachs ift in der Hiße zerlaufen. So auch uneigentlich. 1) gleichfam aus einander laufen. fich verlieren. ..Laffen fie uns - gar nicht [ehr (uns) verwundern. daß der Wort.Krom. den man der Jugend mitgiebt ins Weltmeer. damit er fie darin  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., entzwei laufen, in Stücke laufen, zerreißen: die Schuhe Zerlaufen z z) zrck. F., sich (mich) zerlaufen, sich durch vieles, anhaltendes Laufen ganz ent« Köfteo, « tsreibui; S-lechen, uoth. Zermetzeln g., mit se^n, .durch große Trockenheit aus ...
Theodor Heinsius, 1832
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
F., mit sez'n, au? einander laufen, zerfließen: dastvachsistinderHirze zerlaufen, sich ausbreitend vertieren/ in etwas übergehen: die Landschaft zerlief in ein breites , ebene» Grasmeer tc. ; 2) th. I. , entzwei ' taufen, in Stücke lausen, zerreißen: ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Nach diesem ersten entscheidenden Trenneffekt des Heißtrubs von der Würze kommt es darauf an, den Trubhaufen während des Ablaufs der Würze kompakt zu halten und in der letzten Phase der Whirlpoolentleerung ein Zerlaufen ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
7
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
zerlaufen'WezIInden. die. Sohlen. fich? Laßt. fahren. den Wechfeh laßt fahi'en! Der luftige Trinker hält euch nicht Stich. kann 'kein Gedächtniß bewahren! Er taumelt ftetsffelig durch die Welt. bis daß er am Eckftein des Grabes ällt. Drum frifch.
Wilhelm Bernhardi, 1847
8
Koperkonstruktionen in Der Frühen Prosa Heinrich Heines
Hässliche Frauenkörper weisen in Heines Texten die groteske Tendenz auf, in die Gegend zu zerlaufen. Diese Tendenz scheint der mit „steifen Spitzen und festonierten Kragen“ umbaute Busen insgeheim mit dem „weitläuftigen“ Gesicht der ...
Katarzyna Jastal, 2011
9
Wissenschaftliche Reise
die Mehrzahl zu theuer‚ und Unschlittliohter zerlaufen bei dem Mangel am Schöptalge und der grösseren Sommerhitze. Die Wohnungen selbst sind im Allgemeinen klein. Es ist nur auf den eignen Bedarf, nicht aber auf Gesellschaftsleben ...
10
Alleingang: Kriminalroman
Also tat sie Butter in die Pfanne, drehte das Gas an, wartete, bis die Butter zerlaufen war, tat die Nudeln hinein, stellte das Gas kleiner und würzte alles mit Salz, Pfeffer, Muskat und einer Fingerspitze trockener Kräuter. Sie rührte das Essen ein ...
Wolfgang Brenner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerlaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dippegucke: Live am Holzofen – Das „Del Fiore“ in der Goldgasse ...
Abkühlen und fester werden lassen. Nach zwei bis drei Stunden mit Mozzarella, frischen Tomaten und Basilikum nochmals erwärmen, bis der Käse zerlaufen ist ... «Wiesbadener Kurier, févr 17»
2
„Ich habe mir einen Therapeuten besorgt“: Eine junge Ukrainerin ...
Regelmäßig weicht die Sommerhitze die Fahrbahn auf, die Markierstreifen sind zerlaufen wie zu fetter Plätzchenteig. Früher gab es hier eine große Fabrik für ... «ze.tt, févr 17»
3
BILD-Brutzel-Experte Michael Quandt | 5 Grill-Tipps für Ihr Super ...
15 Minuten grillen, bis der Käse zerlaufen ist. ... Wenn der Käse zerlaufen ist, den unteren Bun mit BBQ-Sauce bestreichen, darauf Salat, Tomate und den Patty ... «BILD, févr 17»
4
Chicorée mit rosa Grapefruit und Garnelen
Eine mittelgroße Pfanne erhitzen und die Butter darin zerlaufen lassen. Den gelben Chicorée sowie den Rapshonig hinzufügen und das Gemüse garen. «NDR.de, janv 17»
5
Zanderfilets mit Vanillelauch und Cranberrys
Butter in einer Pfanne zerlaufen lassen, Lauch und Vanille zugeben und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Zitronenabrieb würzen. Deckel auf die Pfanne setzen, ... «Bayerischer Rundfunk, janv 17»
6
Noch Reste vom Vortag? | Aus den übrigen Kartoffeln machst du ...
Nimm die Kartoffeln aus dem Ofen und bestreue sie mit Käse, Bacon und Zwiebeln. Für weitere 6-8 Minuten im Backofen backen, bis der Käse zerlaufen ist. «BILD, janv 17»
7
Gänsekeulen-Ragout mit Wurzelgemüse
Restliche Butter und Zucker in einem Topf zerlaufen lassen. Die Wurzelstücke hinzugeben und mit etwas Flüssigkeit (Wasser oder Fond) auffüllen. Circa vier bis ... «NDR.de, nov 16»
8
Männer-Essen
B. Cheddar oder Edamer) auf dem Fleisch zerlaufen. Der Rest ist denkbar einfach: Trennt Bagels auf (bekommt man heute in jedem Supermarkt oder mit Glück ... «mann.tv, oct 16»
9
Zu heiß: Supermärkte klagen über geschmolzene Weihnachtsartikel ...
"Fast die Hälfte unseres Bestandes ist schon hoffnungslos zerlaufen", so der Sprecher. "Zum Teil wurden die Schokoladenweihnachtsmänner schon ... «Der Postillon, sept 16»
10
6 Dinge, die wir vom „Torstraßen Festival“ in Berlin gelernt haben
Grünen Salon der Volksbühne schon nach fünf Minuten im Konzert zerlaufen. Wer klug war, nahm sich zum Torstraßen-Festival genügend Wasser mit (das ... «Musikexpress.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zerlaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zerlaufen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR