Téléchargez l'application
educalingo
zugig

Signification de "zugig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUGIG

zu ↑Zug.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUGIG EN ALLEMAND

zu̲gig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zugig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUGIG EN ALLEMAND

définition de zugig dans le dictionnaire allemand

Exposé à des courants d'airExamples dans un train de courants d'air, il est trop brouillon pour moi.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGIG

blauäugig · braunäugig · dunkeläugig · einäugig · fischäugig · glotzäugig · glutäugig · grauäugig · großäugig · grünäugig · helläugig · hohläugig · luchsäugig · mandeläugig · scharfäugig · scheeläugig · schieläugig · schlitzäugig · schwarzäugig · triefäugig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGIG

zugfrei · Zugführer · Zugführerin · Zuggarnitur · Zuggeschirr · Zuggewicht · Zughub · zugießen · zügig · Zügigkeit · Zugklappe · Zugkontrolle · Zugkraft · zugkräftig · Zuglast · zugleich · Zugleine · zugleiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGIG

abhängig · abwegig · anhängig · argusäugig · durchgängig · einschlägig · eulenäugig · freizügig · ganztägig · geringfügig · großzügig · gängig · hängig · leichtgängig · rollstuhlgängig · rückgängig · unabhängig · vorrangig · zweitrangig · zügig

Synonymes et antonymes de zugig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGIG»

zugig · frisch · kalt · kühl · luftig · stürmisch · windig · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zugig · wiktionary · Busbahnhof · sehr · Warten · unangenehm · macht · Charakteristische · Wortkombinationen · zugiges · Fenster · zugiger · Flur · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Hätten · Klimatisierung · Deckenflächen · eingesetzt · wäre · Broker · geworden · erläutert · Hermann · Josef · Müller · bilfinger · Dict · dict · latein · thema · anzeigen · differenziation · zügig · Andererseits · eine · ganz · andere · viel · größere · sprachoekologische · Niesche · Zuhause · welchem · Haus · früher · nicht · folgende · bedeutet · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Hier · polnisch · hier · kostenlosen · Polnisch · Weitere · german · Usage · examples · These · sentences · come · from · external · sources ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zugig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUGIG

Découvrez la traduction de zugig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

通风良好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con corrientes de aire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drafty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवादार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتوح للريح العاتية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сквозистый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfriado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

drafty
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courants d´air
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

drafty
190 millions de locuteurs
de

allemand

zugig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吹きさらし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통풍이 잘되는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drafty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió lùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

drafty
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

drafty
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cereyanlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pieno di correnti d´aria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewiewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прозорий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drafty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

drafty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drafty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dragig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekkfulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de zugig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugig».

Exemples d'utilisation du mot zugig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGIG»

Découvrez l'usage de zugig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anziehungskraft: Stil kennt keine Größe
Zug, zugig, es zieht, kenne ich in keiner anderen Sprache. Ich weiß nicht einmal, ob es in einer anderen Sprache ein Wort dafür gibt. Wir Deutschen haben es immer zugig, wir wollen nie sitzen an einem Platz, derzieht. Immer zieht es uns, und ...
Guido Maria Kretschmer, 2013
2
Das Café im Süden der Stadt
... dass es hier zugig ist ? Findest du nicht, dass es hier zugig ist ?" erwiderte die Oma mit zweimal derselben Frage. Und dann neigte sie sich leider mir direkt zu: „ Finden Sie nicht auch, dass es hier ganz schön zugig ist, junger Mann?" „Nein !
Wolfgang Lager, Andreas Reinl, 2001
3
Handlungstheoretische Semantik
(Hingegen entspricht z. B. der Handlungsweise zumAusdruck-bringen-dass-es-‚ hier'-ganz-schön-zugig-ist nicht genau ein Produkt: Man kann das auf vielerlei Arten und Weisen tun, z. B. mit Äußerungen der verschiedensten Art – aber auch  ...
Georg Meggle, 2010
4
Einführung in die Android-Entwicklung
Sie wollen Apps fur Android-Gerate entwickeln?
Marko Gargenta, 2011
5
Ogerblut
Eswar zugig, roch aufdringlich nach Schimmel und jegliche Wärme war längst aus der schäbigen Unterkunft verschwunden. Wenigstens botder ausgemusterte Stall ausreichendPlatz, wasangesichts derMasse des Ogers auch durchaus ...
René Grigo, 2013
6
Jahrbuch für Balneologie, Hydrologie und Klimatologie
Ueberdies liegt es zu entfernt von den das Dorf im Norden beschützenden Bergen und ist im Osten und Westen so offen, dass fast jeder Wind Zutritt hat, und es selbst im Sommer zugig und nass ist. ' Das Dorf St. Moriz selbst hat eine bei ...
‎1871
7
Paris: Die wiedergefundene Stadt
Hinüber zur Bushaltestelle, dunkel, zugig, kalt. Ein junger Mann geht auf und ab, schlägt sich mit ge- kreuzten Händen auf die Oberarme. Schon wieder ein Mann ohne Mantel! Halt bloß die Klappe, einmal war genug. Während Monsieur in ...
Marlene Möller, 2009
8
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Die Flure der Häuser sind nicht selten dunkel, und sehr häufig kalt und zugig. In vielen Fällen dient sogar die Durchfahrt zugleich zum Flure, welcher dann meistens unreinlich, kalt, und doppelt unangenehm ist. Thüren, Fenster und Öfen sind ...
‎1835
9
Die Botanik der Geschichte und Literatur oder die Pflanzen ...
zugig oder schielend, buglahm und hlnlend war, einen abgehauenen Schwanz und elnen verdorbenen Geschmack hatte. Mobhar schloß nämlich so : das Gras war nur auf einer Seite abgefressen ; das Kameel war also ein, äugig oder ...
Stéphanie Félicité de Genlis, K. J. Stang, 1813
10
Wortfindung und Wortfindungsstörungen
T : hm=hm P: «p>nich oder> (su1) demokraTIE; kommuNISmus ; nich; wenn ich das «len>LANGsamer tUe? «len>«decr>denn GEHT das einigermABen. T : hm= hm P: nich aber wenn ich das=eh ( ) SCHWETT oder ZUgig VORtragen mOCHte,  ...
Michael Schecker, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bessere Klimatisierung in der Wohnung: Diese Maßnahmen können ...
Weder sollten einzelne Teile der Wohnung zugig und kalt sein, noch sollte die Heizung für stickige und trockene Luft sorgen. Zu hoch darf die Luftfeuchtigkeit ... «Wetter.net, mars 17»
2
Elektrokart wird wetterfest
War es im eRod bisher eher zugig, da ausser eines Rohrrahmens und einer Fronthaube keine Karosserieteile und auch keine Frontscheibe für unnötigen ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»
3
Die Wand, die wandert
... zugigen Krankenlager verbringen - das dank der Spanischen Wand nicht mehr zugig war und ihr sogar dezente Teilhabe am höfischen Treiben erlaubte. «Süddeutsche.de, févr 17»
4
Wenn das Leben zugig wird
Der Kunstkritiker und Kosmopolit Daniel Schreiber macht sich in seinem neuen Buch auf den Weg nach Hause und entdeckt dabei vor allem das Gefühl der ... «Süddeutsche.de, févr 17»
5
"Es musste weitergehen. Für Trauer war keine Zeit."
Die ist allerdings zugig, nur mit einem provisorischen Ofen ausgestattet und schlecht zu heizen. Im November bringt Lotte einen gesunden Jungen zur Welt. «NDR.de, févr 17»
6
So lebt es sich in der Moderne
Bauhaus: So lebt es sich in der Moderne. Der Salon ist etwas zugig, die Farbigkeit überraschend, aber im Übrigen ist unser Haus bequem und herrschaftlich. «ZEIT ONLINE, janv 17»
7
Elegant geschwungenes Schwergewicht
Zugig war es oben auf der Eisenbahnbrücke der Neufahrner Kurve, als die Bahn am Donnerstag zum Pressetermin geladen hatte. Es hat sich einiges getan auf ... «Süddeutsche.de, déc 16»
8
Schimmeliges Pfarrhaus
Als Windecker 2005 in die Pfarrei Sankt Lantpert kam, war nur die Pfarrer-Wohnung renoviert worden, doch auch die sei noch immer feucht, kalt und zugig, ... «Süddeutsche.de, déc 16»
9
Zugig und zügig
Zügig geht es im derweil zugig gewordenen Innenhof des Ludwigsburger Schlosses weiter, das halbe Dutzend jener Songs, die um ihr Lieblingsthema Paris ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
10
Alternative für Dosenobst
... ein morsches Gedankengebäude einziehen, in dem es zugig ist und kalt und, bis auf die neue Mitbewohnerin Frauke Petry, obendrein herzbitterlich einsam. «ZEIT ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR