Téléchargez l'application
educalingo
luftig

Signification de "luftig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUFTIG

mittelhochdeutsch luftec.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUFTIG EN ALLEMAND

lụftig [ˈlʊftɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
luftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUFTIG EN ALLEMAND

définition de luftig dans le dictionnaire allemand

avec un apport d'air suffisant élevé dans l'air, situé en altitude ou similaire. léger et perméable à l'air. avec suffisamment d'air, par exemple, une haute véranda.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUFTIG

aussagekräftig · bedürftig · driftig · duftig · giftig · heftig · kluftig · kräftig · künftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · schuftig · tatkräftig · ungiftig · vernünftig · zukünftig · zünftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUFTIG

luftgeschützt · luftgetrocknet · Luftgewehr · Luftgitarre · Lufthafen · lufthaltig · Lufthansa · Lufthärten · Lufthauch · Luftheizung · Luftherrschaft · Luftheuler · Lufthieb · Lufthoheit · Luftholen · Lufthülle · Lufthunger · Lufthutze · luftig-leicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUFTIG

deftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schutzbedürftig · teilhaftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de luftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «luftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTIG»

luftig · dünn · fein · frisch · kühl · leicht · luftdurchlässig · sommerlich · windig · zart · zugig · pizzateig · lockerer · tortenboden · ikea · biskuitboden · zitronenkuchen · käsekuchen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Luftig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · projekte · nennen · Ziel · erledigen · Rest · soll · Ihre · Website · letztendlich · bewirken · welches · haben · Ihrem · Unternehmen · Mithilfe · Kreuzworträtsel · flockig · Rätsel · Frage · LUFTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Lätta · luftigen · genuss · erleben · LÄTTA · aufgeschlagen · Dadurch · eine · außergewöhnlich · lockere · Konsistenz · bietet · völlig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luftig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUFTIG

Découvrez la traduction de luftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de luftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luftig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

轻快的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aireado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

airy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवादार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arejado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বায়বীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lapang
190 millions de locuteurs
de

allemand

luftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

風通しの良いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람이 잘 통하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

airy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoáng khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்றோட்டமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हवेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

havadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewiewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повітряний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aerisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luftiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUFTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de luftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luftig».

Exemples d'utilisation du mot luftig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot luftig.
1
Alfred Polgar
Zwischen den Stühlen sitzt man unbequem, aber luftig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTIG»

Découvrez l'usage de luftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sonnenfchein; windig, kalt; Abends kalt, geniißt. Veränderlich; Plahregen; mehrere Stöber. Meifiens geregnet; fruchtbar. Angenehm; öfters trüb. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schloifen. Wolkig; meifiens luftig; fchwül. 12. 15. 14. 15. 16.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
2
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
15. Veränderlich; Platzregenz mehrere Stöber. 14. Meistens geregnet; fruchtbar. iz. Angenehm; öfters trüb. 16. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schlössen. 17. Wolkig; meistens luftig, schwül, ig. Sonnenschein; wolkig; luftig. ,9. Rauh; kalt.
3
Deutsche Volks- und Gesellschaftslieder des 17. und 18. ...
Hinterm Ofen Nägel käu'n: Wir. wir wollen uns reht frifh An des 13u0m Rebentifh Sehen. jubiliren luftig. Luftig - luftig - Tapfer luftig - - Ia reht tapfer luftig daran uns ergehen! 5. Was jung ift. foll fih erfreuen Auf des Lebens Frühlingsau. Scherz.
Fritz Willem Von Ditfurth, 1872
4
Paul Simon: seine Musik, sein Leben
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Morella, Joseph and Barey, Patricia: Simon and Garfunkel – Old Friends, 1991, S. 116 [eigene Übersetzung] Luftig, Stacey: The Paul Simon Companion ...
Roswitha Ebel, 2004
5
Hausschatz der Volkspoesie...: Sammlung der vorzüglichsten ...
Wer da nicht will luftig "fein, (Englifch.) Wer da nicht will lufiig fein, Vor einer guten Bowle zumal, Den fperret mir in Vridewell ein Und bindet ihn feft an einen Pfahl, Da mag er luftig, luftig fein„ Wir wollen hier luftig, luftig fein; Denn wer kann fchn, ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846
6
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Jiiuge Leute find lebensluftig; fie tanzen, fpielen und freuen fichdes Lebens; fie haben viele Lebenslnfi; fie möchten nicht gern fterbeu. luftig fein - munter fein. Junge Leute find luftig; fie tanzen und fpriugen; fie lachen und fingen. Man frenet fich ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Wer da nicht will _luftig feyn Und wer das Glas nicht hält; Der trinke Dünnbier und keinen Wein Und habe niemals Geld, Da mag er luftig; luftig feyn u. f. w. Wer da nicht will luftig feyn In fröhlicher Brüder Neih', Den treibe fein fchimpfendes ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Annalen der Physik
Tag. □-'□7 ^S Stunde. =9 Juli , i Witterung überhaupt. 2 halbe Auflieitenin<r, luftig e.V. ,5 eben lo , doch luftiger v il.V. 3 eben lo, elect'rilcher Wind d. V. 9 wenig Luft, heiter h. 9 12 h. 3 h. 3 4 h. 9 trübe , luftig trübe, leit einer halben Stunde ...
9
Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn.
10
Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! , Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn; ...
Edmund Lobedanz, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urlaubsgrüße aus der Badehose
Promis zeigen sich luftig bekleidet auf Urlaubsfotos. Kommentare8. Aktualisiert am 20. August 2016, 10:56 Uhr. Das weckt Sehnsüchte bei allen ... «GMX.AT, août 16»
2
Cara Delevingne: Model zeigt sich luftig für den "Esquire"
In ihrem neuen Film "Suicide Squad" gibt Cara Delevingne die harte Antiheldin. In einem Interview berichtet sie hingegen von ihren verletzlichen Seiten. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Modemesse: Sommer 2017 wird luftig und lässig
Am Hals wirkt er wie ein Hosenbund, wird dann unterhalb der Taille zu einem luftigen Ballon. In dieses Teil muss sich keine Frau hineinzwängen. „Wir machen ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
4
Tag der Architektur in Potsdam: Luftig und funktional
Tuchmacherstraße. Bild vergößern. Schlicht von außen, luftig von innen: Das Haus in der Tuchmacherstraße 15 kann zum Tag der Architektur besichtigt werden. «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
5
Ausstellung - Leicht und luftig
Christina von Bitter hat ihren Traum vom Fliegen in Skulpturen aus Draht und Papier verwirklicht. Zusammen mit der Künstlerin Judith Grassl stellt sie ihre Werke ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Luftig, locker, ohne Mehl | Probier mal Wolkenbrot statt Weizenbrot!
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, juin 16»
7
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten. Ein französischer Film erzählt vom Jungsein und der Liebe zweier Frauen in den Siebziger Jahren. Von Magdalena ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
8
Süßes Wölkchen So gelingt ein luftig-leichtes Baiser
Ein Rhabarber- oder Johannisbeerkuchen mit Baiser ist eine Köstlichkeit und darf auf keiner Kaffeetafel fehlen. Obwohl es aus nur zwei Zutaten besteht, können ... «t-online.de, avril 16»
9
Luftig, locker und ohne Mehl | Wolken-Brot als leichte Alternative
Dieses leichte, Fladen ähnliche Brot besteht aus nur drei Zutaten, die es auch nach dem Backen noch luftig leicht machen – wie eine Wolke eben. Und das ... «BILD, mars 16»
10
„Das ist locker, das ist luftig
Die drei Häuser werden ein bisschen versetzt und nach hinten geschoben, dadurch – und durch eine luftige Archtektur – würden sie sich gut ins Bild einpassen, ... «Schaumburger Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. luftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/luftig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR