Téléchargez l'application
educalingo
Zusammensetzung

Signification de "Zusammensetzung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSETZUNG EN ALLEMAND

Zusạmmensetzung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zusammensetzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSETZUNG EN ALLEMAND

définition de Zusammensetzung dans le dictionnaire allemand

l'assemblage; la composition devient la manière dont un ensemble est composé de mots composés de plusieurs mots; Composé. l'assemblage; la composition devient grammaticale sans pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENSETZUNG

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zielsetzung · Übersetzung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENSETZUNG

Zusammenschnitt · zusammenschnüren · zusammenschnurren · zusammenschrauben · zusammenschrecken · zusammenschreiben · Zusammenschreibung · zusammenschreien · zusammenschrumpfen · zusammenschustern · zusammenschweißen · Zusammensein · zusammensetzen · zusammensinken · zusammensitzen · zusammenspannen · zusammensparen · Zusammenspiel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENSETZUNG

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Besatzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung

Synonymes et antonymes de Zusammensetzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSETZUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zusammensetzung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSETZUNG»

Zusammensetzung · Einteilung · Gruppierung · Kompositum · Konstellation · Konstitution · Konstruktion · Wortbildung · zusammensetzung · enthozym · blutes · muttermilch · bundesrat · benzinpreis · luft · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · wiktionary · Beispiele · genaue · Wirkstoffe · noch · nicht · geklärt · Bauteile · wollte · einfach · gelingen · linguee · wörterbuch · Angaben · Lagebericht · Anhang · Konzernabschlusses · etwa · Kapitals · Inhabern · Aktien · Sonderrechten · Dict · dict · Deutschwörterbuch · sagt · kostenlosen · Stimmenverteilung · Bundesrates · Foto · Blick · Plenarsaal · während · einer · Sitzung · Plenarsitzung · europa · Neues · Parlament · nach · Konstituierung · Bisheriges · Erste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zusammensetzung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUSAMMENSETZUNG

Découvrez la traduction de Zusammensetzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zusammensetzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zusammensetzung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

组成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

composición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

composition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تركيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

composição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

composition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komposisi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zusammensetzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

構図
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komposisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bileşim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

composizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompozycja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

склад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samestelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammensetningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zusammensetzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENSETZUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zusammensetzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zusammensetzung».

Exemples d'utilisation du mot Zusammensetzung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENSETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zusammensetzung.
1
Tom Stoppard
Die Wahrheit ist immer eine Zusammensetzung aus zwei Halbwahrheiten und man kann sie nie erreichen, weil es immer noch etwas zu sagen gibt.
2
Epikur
Wenn die gesamte Lust sich verdichtete nach Raum und Zeit und in der gesamten Zusammensetzung vorhanden wäre oder doch in den hauptsächlichsten Teilen der Natur, dann würden die Lustempfindungen niemals voneinander verschieden sein.
3
Francis Bacon
Die beste Zusammensetzung und Mischung besteht jedenfalls darin, im Ruf und im Ansehen von Offenheit zu stehen, Verschwiegenheit zu üben, aber mit Maßen sich verstellen und heucheln zu können, falls nichts anderes übrig bleibt.
4
Harald Schmidt
Die Todesspritze muss in ihrer Zusammensetzung überprüft werden. Die war so schlecht gemixt – da hätte sogar der Freund von Kate Moss am Morgen danach einen tierischen Kater gekriegt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Oh, du Beste! Wer kann der Liebe vorschreiben? Dem einfachsten und dem grilligsten Dinge in der grillenhaften Zusammensetzung, die man Mensch nennt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSETZUNG»

Découvrez l'usage de Zusammensetzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zusammensetzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zusammensetzung und Amtsbefugnisse des römischen Senats
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Rostock (Historisches Institut), Veranstaltung: Proseminar Alte Geschichte, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Stephan Lembke, 2007
2
Zusammensetzung des Bundestags
Der Bundesgesetzgeber ist bei der Wahl zum Bundestag als dem Verfassungsorgan des Bundes nicht verpflichtet, föderative Gesichtspunkte zu berücksichtigen. § 7 Abs. 3 S. 2 i.
Siegfried Schwab, 2009
3
Lehrbuch der Lacktechnologie
3. Lacksysteme,. Rezeptierung,. Filmbildung. 3.1. Zusammensetzung. von. Beschichtungsstoffen. Nachdem im vorherigen Kapitel 2 die wichtigsten Lackrohstoffe, vornehmlich aus chemischer Sicht, besprochen wurden, sollen in diesem ...
Thomas Brock, Michael Groteklaes, Peter Mischke, 1998
4
Atmen - Atemhilfen: Atemphysiologie und Beatmungstechnik ; ...
C6H1206 + 6 02->6C02 + 6H20 + 18ATP 2.2 Zusammensetzung der Atemgase Die eingeatmete Raumluft stellt ein Gasgemisch dar und hat folgende prozentuale Zusammensetzung: □ Sauerstoff (02): 20,9 Vol.-%. □ Stickstoff (N2) : 79,0 Vol.
Wolfgang Oczenski, 2008
5
Ueber eine neue Methode, die Structur und Zusammensetzung ...
Bei vielen Quarzkrystallen zeigen sich schon an den natürlichen Flächen eigenthümliche Flecken und Streifungen, welche auf eine Zusammensetzung schliessen lassen und G. Rose hat in seiner Abhandlung mehrere sehr interessante ...
Franz Leydolt, 1855
6
Die Morphologische und Chemische Zusammensetzung Des ...
Eine chemische Untersuchung desselben ohne Rücksicht auf diese Zusammensetzung aus verschiedenen, speciell den morphologischen Elementen hat ungefähr denselben Werth als ob wir — um einen drastischen Vergleich zu ...
Frank Schwarz, 2013
7
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
B. Kuvertüreüberzug oder Marzipandecke z B. gebackene oder zusammengesetzte Torte Rezepte för Torten und Desserts Die Rezepte fiir erlesene Feinbackwaren werden oft wie ein Geheimnis gehütet. Zusammensetzung, Verarbeitung und ...
Claus Schünemann, 2005
8
Abhandlung über des Aethiop. Buches Henókh Entstehung, Sinn ...
Dagegen sind die Fragen über die Urbestandtheile die Entstehung und Zusammensetzung des Buches, trotz vieler sehr richtiger Bemerkungen welche sich darüber bei ihm finden, von diesem genauen Kenner noch nicht so entschieden dass ...
G. Heinr. Aug Ewald, 1854
9
Befugnisse und Zusammensetzung eines europäischen Betriebsrates
Die immer weiter voranschreitende Internationalisierung des Kapitals und der Unternehmen bedingt eine gleichzeitige Internationalisierung des Schutzes der Arbeitnehmer, da die Arbeitnehmerschutzrechte an den nationalen Grenzen ihre ...
Tobias Weitzel, 2012
10
Die Lehre von der Zusammensetzung und Auflösung der Kräfte, ...
Zusammensetzung. und. Auflösung. der. Kräfte. Einleitung. i.) Alle Veränderungen, welche die Körper unserer Sinnenwelt erleiden, geschehen durch die Bewegung. Sie ist die altgemeine Form , worunter wir sämmtliche Phänomene der ...
Johann Josef Ignaz von Hoffmann, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zusammensetzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die chemische Zusammensetzung der Politik
Berlin. Am Anfang aller Allianzen, Verträge und internationalen Projekte steht immer der persönliche Zugang der Verantwortlichen zueinander. Deswegen ... «RP ONLINE, févr 17»
2
Neue Debatte um das politische Bezirksamt
Die nächste Wahl fände in Berlin erst 2021 statt und die aktuelle Zusammensetzung der Bezirksämter bleibe unberührt. Im Ergebnis der Berliner Wahlen 2016 ... «Tagesspiegel, févr 17»
3
Halbzeit der Legislaturperiode: Zusammensetzung der Ausschüsse
Der Vorschlag für die Zusammensetzung der Ausschüsse wurde mit einer Änderung angenommen: Anstelle des Abgeordneten Charles Tannock (EKR, UK) ... «Europäisches Parlament, janv 17»
4
CES 2017: Changhong 2 kann chemische Zusammensetzung messen
Das klingt nach Science Fiction: Auf der CES hat ein ein chinesischer Hersteller ein Smartphone präsentiert, dass per Nahinfrarot erkennt, wie süß eine Frucht ... «FOCUS Online, janv 17»
5
Grosser Stadtrat: die neue Zusammensetzung
Zehn neue Köpfe werden zukünftig im gestern neu gewählten Grossen Stadtrat politisieren. Sowohl unter den neuen Grossstadträten als auch unter den abge- ... «Schaffhauser Nachrichten, nov 16»
6
Die Zusammensetzung der Bundesversammlung
Berlin (dpa) - Die Bundesversammlung tritt normalerweise nur alle fünf Jahre zusammen, wenn ein neuer Bundespräsident gewählt wird. Nach den vorzeitigen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Grünkohl hat die ideale Zusammensetzung von Nährstoffen
Bonn (dpa/tmn) - Grünkohl bietet das Rundum-Sorglos-Paket: Kaum ein Gemüse enthält so viele Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in einer ... «Süddeutsche.de, oct 16»
8
Bundesversammlung 2017: Zusammensetzung, Mitglieder und ...
Berlin - Die Bundesversammlung wählt am 12. Februar 2017 den Bundespräsidenten. Hier finden Sie Informationen zur Zusammensetzung, zu Mitgliedern und ... «Merkur.de, oct 16»
9
Lufthansa muss um Dax-Mitgliedschaft bangen
Erst vor einem Monat hat die Deutsche Börse die Dax-Zusammensetzung überprüft, schon schauen Investoren gespannt auf den nächsten Termin. „Aus unserer ... «Handelsblatt, oct 16»
10
FDP und Unabhängige Wähler für Losentscheid
... der Gemeinde- und Ortsratswahlen hat Gemeindewahlleiterin Annelore von Hof auch die Zusammensetzung der Duderstädter Ortsräte mitgeteilt. «Göttinger Tageblatt, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zusammensetzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammensetzung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR