Signification de "zusammenzucken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENZUCKEN EN ALLEMAND

zusạmmenzucken [t͜suˈzamənt͜sʊkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENZUCKEN

zusammenzucken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENZUCKEN EN ALLEMAND

définition de zusammenzucken dans le dictionnaire allemand

secouant de terreur l'exemple du nom, le mot qu'il secouait chaque fois qu'il le pressait la faisait grimacer.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENZUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zucke zusammen

du zuckst zusammen

er/sie/es zuckt zusammen

wir zucken zusammen

ihr zuckt zusammen

sie/Sie zucken zusammen

Präteritum

ich zuckte zusammen

du zucktest zusammen

er/sie/es zuckte zusammen

wir zuckten zusammen

ihr zucktet zusammen

sie/Sie zuckten zusammen

Futur I

ich werde zusammenzucken

du wirst zusammenzucken

er/sie/es wird zusammenzucken

wir werden zusammenzucken

ihr werdet zusammenzucken

sie/Sie werden zusammenzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengezuckt

du bist zusammengezuckt

er/sie/es ist zusammengezuckt

wir sind zusammengezuckt

ihr seid zusammengezuckt

sie/Sie sind zusammengezuckt

Plusquamperfekt

ich war zusammengezuckt

du warst zusammengezuckt

er/sie/es war zusammengezuckt

wir waren zusammengezuckt

ihr wart zusammengezuckt

sie/Sie waren zusammengezuckt

Futur II

ich werde zusammengezuckt sein

du wirst zusammengezuckt sein

er/sie/es wird zusammengezuckt sein

wir werden zusammengezuckt sein

ihr werdet zusammengezuckt sein

sie/Sie werden zusammengezuckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zucke zusammen

du zuckest zusammen

er/sie/es zucke zusammen

wir zucken zusammen

ihr zucket zusammen

sie/Sie zucken zusammen

Futur I

ich werde zusammenzucken

du werdest zusammenzucken

er/sie/es werde zusammenzucken

wir werden zusammenzucken

ihr werdet zusammenzucken

sie/Sie werden zusammenzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengezuckt

du seiest zusammengezuckt

er/sie/es sei zusammengezuckt

wir seien zusammengezuckt

ihr seiet zusammengezuckt

sie/Sie seien zusammengezuckt

Futur II

ich werde zusammengezuckt sein

du werdest zusammengezuckt sein

er/sie/es werde zusammengezuckt sein

wir werden zusammengezuckt sein

ihr werdet zusammengezuckt sein

sie/Sie werden zusammengezuckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zuckte zusammen

du zucktest zusammen

er/sie/es zuckte zusammen

wir zuckten zusammen

ihr zucktet zusammen

sie/Sie zuckten zusammen

Futur I

ich würde zusammenzucken

du würdest zusammenzucken

er/sie/es würde zusammenzucken

wir würden zusammenzucken

ihr würdet zusammenzucken

sie/Sie würden zusammenzucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengezuckt

du wärest zusammengezuckt

er/sie/es wäre zusammengezuckt

wir wären zusammengezuckt

ihr wäret zusammengezuckt

sie/Sie wären zusammengezuckt

Futur II

ich würde zusammengezuckt sein

du würdest zusammengezuckt sein

er/sie/es würde zusammengezuckt sein

wir würden zusammengezuckt sein

ihr würdet zusammengezuckt sein

sie/Sie würden zusammengezuckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenzucken

Infinitiv Perfekt

zusammengezuckt sein

Partizip Präsens

zusammenzuckend

Partizip Perfekt

zusammengezuckt

SYNONYMES DE «ZUSAMMENZUCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenzucken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufzucken · erbeben · erschaudern · erschauern · erzittern · zusammenfahren · zusammenschrecken

TRADUCTION DE ZUSAMMENZUCKEN

Découvrez la traduction de zusammenzucken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenzucken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenzucken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: WINCE
• Traducteur Français - espagnol: mueca de dolor
• Traducteur Français - anglais: wince
• Traducteur Français - hindi: झिझक
• Traducteur Français - arabe: جفل
• Traducteur Français - russe: вздрогнуть
• Traducteur Français - portugais: estremecimento
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কুচিত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: grimacer
• Traducteur Français - malaisien: kejap
• allemand: zusammenzucken
• Traducteur Français - japonais: ひるみ
• Traducteur Français - coréen: 질겁
• Traducteur Français - javanais: wince
• Traducteur Français - vietnamien: nhăn
• Traducteur Français - tamoul: வெல்
• Traducteur Français - marathi: दचकणे
• Traducteur Français - turc: ürkmek
• Traducteur Français - italien: sussultare
• Traducteur Français - polonais: drgnąć
• Traducteur Français - ukrainien: здригнутися
• Traducteur Français - roumain: tresărire
• Traducteur Français - grec: ταράσσομαι
• Traducteur Français - afrikaans: haspel
• Traducteur Français - suédois: rygga
• Traducteur Français - norvégien: krympe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENZUCKEN»

Découvrez l'usage de zusammenzucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenzucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

In allertiefster Wälder Nacht

Zusammenzucken. Der Morgen kommt schnell, grellundheftig. DerChampagneristeine Pauke in meinem Kopf, eine Totenwache im Magen. Ich mache ein Auge auf. In der Ecke schwebt Dads Drahtvogel an einem Band, dreht sich ein bisschen ...

Amy McNamara, 2013

Handwörterbuch der Mandschusprache

Dasselbe wie TETE TATA (H). gûwacihiyalabumbi zusammenzucken lassen. gûwacihiyalambi zusammenzucken. gûwacihiyaSambi 1) immerzu ( zusammenzucken; 2) unbeständig sein, irrlichterieren. gûwahiyan 1) Kochloch der Soldaten im ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Die Blutlinie: Thriller

Szene, Schock, Zusammenzucken, Annie wird gefoltert. Szene, Schock, Zusammenzucken, Annie wird vergewaltigt. Szene, Schock, Zusammenzucken, er schneidet, er schneidet, gütiger Gott, er hört überhaupt nicht mehr auf zu schneiden.

Cody McFadyen, 2008

Die Blutlinie/Der Todeskünstler: Zwei Smoky Barrett Romane ...

Szene, Schock, Zusammenzucken, Annie wird vergewaltigt.Szene, Schock, Zusammenzucken, er schneidet, er schneidet, gütiger Gott, er hört überhaupt nicht mehr auf zu schneiden. IhreAugen füllen sich mit Todesqual, ihre Augen füllen sich ...

Cody Mcfadyen, 2014

Jakutisch: kleines erklärendes Wörterbuch des Jakutischen ...

ein listiger Plan, der die wahren Absichten eines Menschen verbirgt d'igiqnää- 1 . zusammenfahren, zusammenschrecken, zusammenzucken 2. leichte wiegende Bewegungen nach vorn und hinten machen (z. B. bei der Abfahrt eines Zuges) ...

Wladimir Monastyrjew, 2006

Die Blutlinie - 1. Fall für Smoky Barrett: Thriller

Szene, Schock, Zusammenzucken, Annie wird gefoltert. Szene, Schock, Zusammenzucken, Annie wird vergewaltigt. Szene, Schock, Zusammenzucken, er schneidet, er schneidet, gütiger Gott, er hört überhaupt nicht mehr auf zu schneiden.

Cody Mcfadyen, 2010

Umwelt, Kultur, Semantik - Realität: eine Theorie umwelt- ...

und der seinerseits typischerweise solche Verhaltensweise wie ein Zusammenzucken und ein Stöhnen verursacht."13 2. Funktionale Identifizierung des zerebralen Zustands: Die Neurophysiologie zeigt, „dass eine C-Faser- Aktivierung genau ...

Björn Kralemann, 2006

Großwörterbuch Italienisch:

Zusammenzucken n, Erschrecken n. trasalire <trasalisco> itr <essere o avere> ( sus- sultare) - (a/per qc) {per lo ... vor etw (dat) zusammenzucken: un rumore la fece trasalire, ein Geräusch ließ sie zusammenzucken. trasandatezza f 1 ...

Luisa Giacoma, 2009

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... [o schließlich]] Erfolg haben; to ~ through to the next round SPORT die nächste Runde erreichen wince [win(t)s] I.n Zusammenzucken nt, Zusammenfahren nt;to give a ~ zusammenzucken II.vi zusammenzucken win·cey·ette [win(t)siet] NENG ...

‎2008

Die Vergessenen: SF-Thriller

zusammenzucken. »Sie sagten eben, Sie bräuchten kein >gottloses Polisgerät<, das Ihnen zu sprechen hilft, und Sie fragten sich außerdem, warum Sie nicht blinzeln können. Hier sind die Fakten: Der Kapuzler, der ofi'enbar unter dem Titel  ...

Neal Asher, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENZUCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenzucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Besorgte Bürger legen Erdbeben-Website lahm

Das Beben im Glarus liess manchen Bürger zusammenzucken. Grosse Schäden blieben dieses Mal aus. Katastrophen sind laut Experten in der Schweiz aber ... «Tages-Anzeiger Online, mars 17»

Den Abflug machen (I)

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie um 13 Uhr ein Schuss zusammenzucken lässt. Ausser sonntags wird von der Burg aus die «One O'Clock Gun» abgefeuert. «bz Basel, mars 17»

Literweise Urin im Schwimmbad: Das sagen die Bäderbetriebe

Wasserraten werden bei dieser Zahl zusammenzucken. Wissenschaftler im kanadischen Edmonton wollen nachgewiesen haben, dass sich im Wasser eines ... «Berliner Morgenpost, mars 17»

OrteWie sieht's denn hier aus?

... etwa in der Hoffnung auf den Traumurlaub, der zuvor auf Hochglanzplakaten angepriesen wurde, beim Landeanflug das hier sieht, dürfte zusammenzucken. «Süddeutsche.de, mars 17»

Jet-Tankstelle: Jetzt wird der Zaun der Nachbarin geschützt

Bald muss Anneliese Flecke nicht mehr zusammenzucken, wenn sie von draußen ein lautes, krachendes Geräusch hört. Bislang konnte das bedeuten, dass ... «Westfälischer Anzeiger, févr 17»

Werringser Kapellen-Glocke ist neu gesegnet

Hell und klar, das kann man sagen, ein wenig zusammenzucken lässt es einen schon im dem kleinen Barger Gotteshaus, aber vor allem „klingt sie ... «Westfalenpost, févr 17»

Wer hat Angst vorm Twittermann?

... Mittwochmorgen wieder einen seiner gepfefferten Tweets losgelassen, die schon Konzerne wie Boeing, Lockheed Martin oder Ford zusammenzucken ließen. «Handelsblatt, févr 17»

Sind wir nicht alle ein bisschen H?

... Donald Trumps ist es plötzlich wieder ein Politikum, überhaupt eine Frau zu sein! Eine Erkenntnis, die 50 Prozent der Weltbevölkerung zusammenzucken ließ. «ZEIT ONLINE, févr 17»

Gastkommentar: Trump und Saudi-Arabien

... ließ das saudische Königshaus zusammenzucken: Die USA habe Saudi-Arabien lange genug beschützt, obwohl das Königreich „phänomenal reich“ sei, ... «Tagespost, févr 17»

Warum "Freitag der 13." als Unglückstag gilt

"Freitag der 13" - ein Datum, das Abergläubische bis heute zusammenzucken lässt. Die Wurzeln für den Glauben, dass dieser Tag nur Pech bringen kann, ... «Deutsche Welle, janv 17»