Signification de "erzittern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERZITTERN

mittelhochdeutsch erziteren, erzittern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERZITTERN EN ALLEMAND

erzịttern

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERZITTERN

erzittern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERZITTERN EN ALLEMAND

définition de erzittern dans le dictionnaire allemand

Soudain, le sol trembla sous ses pas \u0026 eacute ;, dans le sens figuratif \u0026 md; son regard le fit trembler.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERZITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erzittere

du erzitterst

er/sie/es erzittert

wir erzittern

ihr erzittert

sie/Sie erzittern

Präteritum

ich erzitterte

du erzittertest

er/sie/es erzitterte

wir erzitterten

ihr erzittertet

sie/Sie erzitterten

Futur I

ich werde erzittern

du wirst erzittern

er/sie/es wird erzittern

wir werden erzittern

ihr werdet erzittern

sie/Sie werden erzittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erzittert

du hast erzittert

er/sie/es hat erzittert

wir haben erzittert

ihr habt erzittert

sie/Sie haben erzittert

Plusquamperfekt

ich hatte erzittert

du hattest erzittert

er/sie/es hatte erzittert

wir hatten erzittert

ihr hattet erzittert

sie/Sie hatten erzittert

Futur II

ich werde erzittert haben

du wirst erzittert haben

er/sie/es wird erzittert haben

wir werden erzittert haben

ihr werdet erzittert haben

sie/Sie werden erzittert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erzittere

du erzitterest

er/sie/es erzittere

wir erzittern

ihr erzittert

sie/Sie erzittern

Futur I

ich werde erzittern

du werdest erzittern

er/sie/es werde erzittern

wir werden erzittern

ihr werdet erzittern

sie/Sie werden erzittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erzittert

du habest erzittert

er/sie/es habe erzittert

wir haben erzittert

ihr habet erzittert

sie/Sie haben erzittert

Futur II

ich werde erzittert haben

du werdest erzittert haben

er/sie/es werde erzittert haben

wir werden erzittert haben

ihr werdet erzittert haben

sie/Sie werden erzittert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erzitterte

du erzittertest

er/sie/es erzitterte

wir erzitterten

ihr erzittertet

sie/Sie erzitterten

Futur I

ich würde erzittern

du würdest erzittern

er/sie/es würde erzittern

wir würden erzittern

ihr würdet erzittern

sie/Sie würden erzittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erzittert

du hättest erzittert

er/sie/es hätte erzittert

wir hätten erzittert

ihr hättet erzittert

sie/Sie hätten erzittert

Futur II

ich würde erzittert haben

du würdest erzittert haben

er/sie/es würde erzittert haben

wir würden erzittert haben

ihr würdet erzittert haben

sie/Sie würden erzittert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erzittern

Infinitiv Perfekt

erzittert haben

Partizip Präsens

erzitternd

Partizip Perfekt

erzittert

SYNONYMES DE «ERZITTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erzittern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufbeben · beben · bibbern · erbeben · erschaudern · erschauern · flattern · schüttern · vibrieren · zittern · zucken

TRADUCTION DE ERZITTERN

Découvrez la traduction de erzittern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erzittern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erzittern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 颤抖
• Traducteur Français - espagnol: temblar
• Traducteur Français - anglais: tremble
• Traducteur Français - hindi: सिहरना
• Traducteur Français - arabe: ارتجف
• Traducteur Français - russe: дрожать
• Traducteur Français - portugais: tremer
• Traducteur Français - bengali: কম্পন
• Traducteur Français - français: trembler
• Traducteur Français - malaisien: gementar
• allemand: erzittern
• Traducteur Français - japonais: 震えます
• Traducteur Français - coréen: 떨다
• Traducteur Français - javanais: ndhredheg
• Traducteur Français - vietnamien: rung rinh
• Traducteur Français - tamoul: நடுக்கமுற்றிடும்
• Traducteur Français - marathi: सगळीकडे ज्याने प्रचंड भय
• Traducteur Français - turc: titremek
• Traducteur Français - italien: tremare
• Traducteur Français - polonais: drżeć
• Traducteur Français - ukrainien: тремтіти
• Traducteur Français - roumain: tremura
• Traducteur Français - grec: τρέμω
• Traducteur Français - afrikaans: bewe
• Traducteur Français - suédois: darra
• Traducteur Français - norvégien: skjelve

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERZITTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erzittern.

1

Karl Hinkel

Ob Fels und Eiche splittern, wir werden nicht erzittern.

2

Martin Greif

Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.

3

Friedrich Schleiermacher

Es scheuen die Menschen, in sich selbst zu sehen, und knechtisch erzittern viele, wenn sie endlich länger nicht der Frage ausweichen können, was sie getan, was sie geworden, wer sie sind.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Mein Leben geht zu Ende; doch ich spüre auch, wie mein irdisches Leben übergeht in ein neues, unendliches, unbekanntes, zukünftiges Leben, dessen Vorgefühl meine Seele vor Entzücken erzittern läßt, meinen Geist erleuchtet, mein Herz vor Freude weinen macht.

5

Napoléon Bonaparte

Wenn der gelbe Drache eines Tages erwacht, wird die Welt in ihren Grundfesten erzittern.

6

B. Traven

Wenn der Gehorsam der Proletarier ins Wanken gerät, erzittern die Fundamente des Staates und die Rebellion kauert sich zum Sprung.

7

Charles de Montesquieu

Eines sollte alle Minister in den meisten Staaten erzittern machen: die Leichtigkeit, mit der man sie ersetzen kann.

8

Honore de Balzac

Möge eine Gesellschaft, die sich einzig auf die Macht des Geldes stützt, erzittern, wenn sie die Ohnmacht der Justiz gegenüber den Verflechtungen eines Systems erkennt, das den Erfolg, der alle Mittel heiligt, zum Gott erhebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERZITTERN»

Découvrez l'usage de erzittern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erzittern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Metaphysische Anthrophologie vom physiologischen Standpunkte ...

Da sich in der Ubertragung kein Ding und keine Kraft wesentlich vermehrt und verstärkt, so ist es natürlich, daß der Schall, der den Laut auf seinem Durchgangswege darstellt, nur ein einmaliges Erzittern ist. „Der Ton dagegen wird bedingt ...

Heinrich Wichart, 1844

Metaphysische Anthropologie von physiologischen Standpunkte ...

Da fih in der Uebertragung kein Ding und keine Kraft wefentlih vermehrt und verfiärkt. fo ift es natürlih, daß der Shall, der den Laut auf feinem Durhgangswege darfiellt. nur ein einmaliges Erzittern ifi. „Der Ton dagegen wird bedingt durh ein ...

Heinrich Wichart, 1844

Hegel: zur Sprache : Beiträge zur Geschichte des ...

Dieser Übergang ist nach Hegel das Erzittern. In der schweren Dogmatik der ersten Paragraphenabschnitte heißt dies: Es ist dies das Übergehen der materiellen Räumlichkeit in materielle Ze/Vlichkeit. Damit, daß diese Form so im Erzittern, ...

Bettina Lindorfer, Dirk Naguschewski, 2002

Vorlesungen über die philosophische Anthropologie

Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger. eine Bewegung, aber eine blos äußere, örtliche, und in diesem Rollen, Fallen als blos äußere Bewegung ist kein Erzittern. I>. Die Bewegung eines Körpers um sich selbst ...

Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838

D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen, ...

eine Bewegung, aber eine blos äußere, örtliche, und in diesem Rollen, Fallen als blos äußere Bewegung ist kein Erzittern. K. Die Bewegung eines Körpers um sich selbst herum oder an ihm selbst ist «. als Bewegung um ihn die arendreheiide ...

Carl Daub, Philipp Conrad Marheineke, 1838

System der Physiologie umfassend das Allgemeine der ...

Man bemerke daher: 8) Schall nennen wir jedes einmalige innere Erzittern, welches nur durch seine Verbreitung auf andere, den erzitternden Körper umgebende Medien einige Zeit fortklingt, und nur durch neue immer wiederholt veranlaßte ...

Carl Gustav Carus, 1838

System der Physiologie, umfassend das Allgemeine der ...

... eigentlichen Stimme beschäftigt haben, wieFerrein, Dodart, Cagi- nard-Latour, Bell, Liskow, Weber, Müller und Andere, ist besonders in Frage gekommen, ob das innere Erzittern der Lust, durch welche uns der Ton der Stimme hörbar wird,  ...

Carl Gustav Carus, 1839

Philosophische und theologische Vorlesungen. -Berlin, ...

eine Bewegung. aber eine blos äußere. örtliche. und in diefem Rollen. Fallen als blos äußere Bewegung ifi kein Erzittern. b. Die Bewegung eines Körpers um fich felbfi herum oder an ihm felbfi ifi oe. als Bewegung um ihn die arendrehende. ja ...

Carl Daub, 1838

System der Physiologie: umfassend das Allgemeine der ...

Man bemerke daher: 8) Schall nennen wir jedes einmalige innere Erzittern, welches nur durch seine Verbreitung auf andere, den erzitternden Körper umgebende Medien einige Zeit fortklingt, und nur durch neue immer wiederholt veranlaßt« ...

Carl Gustav Carus, 1840

Geschlechtsmoral und Gleichgeschlechtlichkeit im Zoroastrismus

PI. kausativ) RV 1.39.5 prd vepayanti pdrvatän vincanti vdnaspdtin „Sie <die Marut> machen die Berge erzittern, sie durchschütteln die Bäume." (Geldner 1951, 1, S. 49)451 - avivipa- (Aorist kausativ) RV 9.73.2 sindhor ürmdv ddhi vend  ...

Götz König, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERZITTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erzittern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Orgelklänge ließen die Kuppel des Doms erzittern

Orgelklänge ließen die Kuppel des Doms erzittern. Takako Yukote, Organistin aus Nagoya, Japan, begeisterte das Publikum des Domkonzerts mit ihrem ... «Badische Zeitung, août 16»

Chor ließ Kirchenraum angenehm erzittern

Zum vierten Konzert der Reihe „Orgel & Co“ gastierte der katholische Chor „St. Martin“ Frickhofen in der evangelischen Kirche Runkel. Leiterin Carola Opitz ... «Nassauische Neue Presse, août 16»

Harley Days: Rund 8.000 Biker lassen Hamburg erzittern

Harley Days fanden statt und rund 8.000 Biker haben mit ihren Maschinen die Stadt erzittern lassen. Etwa 400.000 Zuschauer haben sich das bunte Spektakel ... «Sat.1 Regional, juin 16»

Burgmauern erzittern

Günter Kulak und Marcel Gajewski (r.) heizen hier dem Publikum auf der Wasserburg bei der Disco richtig ein. Tausende Besucher wollten das Spektakel am ... «Volksstimme, juin 16»

Cruyff: Der Moment, als "König Johan" Deutschland erzittern ließ

Johan Cruyff gilt als einer der besten Fußballer aller Zeiten - als Spieler und Trainer feierte der niederländische Superstar große Erfolge. Bei der WM 1974 ... «FOCUS Online, mars 16»

Gravitationswellen nachgewiesen: Wenn Raum und Zeit erzittern

Eine Jahrhundertentdeckung: Der Nachweis von Gravitationswellen ist gelungen. Ausgelöst wurden sie von kollidierenden Schwarzen Löchern. Damit ist klar: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

24:24! Spanier erzittern sich nur einen Punkt

Spanier erzittern sich nur einen Punkt. Nach der über weite Strecken dominanten Vorstellung gegen die deutsche Mannschaft enttäuschten die Spanier am ... «kicker, janv 16»

50 Jahre "Unsafe at Any Speed": Ein Buch lässt die Autowelt erzittern

Dass geklagt wird, ist gerade in der Autoindustrie heutzutage zum Alltag geworden. Vor allem in den USA wird bei Problemen rund um den fahrbaren Untersatz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»

Das lässt doch einen Seemann nicht erzittern ...

Der Wunsch nach einer starken Flotte fand in der Gründung des Deutschen Flottenvereins (DFV) seinen nachhaltigen Ausdruck. Dieser wurde 1898 gegründet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Alarm in den frühen Morgenstunden: Erdbeben lässt Tokio erzittern

Noch immer sind viele Häuser nach starken Regenfällen unterspült. Nun bebt auch noch die Erde in Tokio. (Foto: dpa). Samstag, 12. September 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 15»