Téléchargez l'application
educalingo
zuvorkommend

Signification de "zuvorkommend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUVORKOMMEND

adjektivisches 1. Partizip von älter ↑zuvorkommen, jemanden an Freundlichkeit, Gefälligkeit o. Ä. übertreffen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUVORKOMMEND EN ALLEMAND

zuvo̲rkommend 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUVORKOMMEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zuvorkommend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUVORKOMMEND EN ALLEMAND

définition de zuvorkommend dans le dictionnaire allemand

poli, gracieux et serviable montrant d'autres petits exemples de courtoisie une personne courtoise, un vendeur une nature courtoise elle a une manière très courtoise, est extrêmement courtois dans cette affaire on est traité très courtoisement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUVORKOMMEND

beklemmend · bestimmend · entgegenkommend · entwicklungshemmend · entzündungshemmend · feuerhemmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · hemmend · kommend · krebshemmend · schalldämmend · schweißhemmend · strukturbestimmend · wachstumshemmend · wetterbestimmend · wärmedämmend · zustimmend · übereinstimmend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUVORKOMMEND

zuverdienen · Zuverdienst · Zuverdienstgrenze · zuverlässig · Zuverlässigkeit · Zuverlässigkeitsfahrt · Zuverlässigkeitsprüfung · Zuverlässigkeitstest · Zuversicht · zuversichtlich · Zuversichtlichkeit · Zuviel · zuvor · zuvorderst · zuvörderst · zuvorkommen · Zuvorkommenheit · zuvortun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUVORKOMMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beschämend · einnehmend · ernst zu nehmend · geziemend · gärungshemmend · herzbeklemmend · herzerwärmend · inflationshemmend · lähmend · rosthemmend · schicksalsbestimmend · teilnehmend · ungeziemend · unternehmend · wehenhemmend · wutschäumend · zunehmend

Synonymes et antonymes de zuvorkommend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUVORKOMMEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuvorkommend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUVORKOMMEND»

zuvorkommend · angenehm · aufmerksam · dienstbereit · entgegenkommend · freundlich · galant · gefällig · gütig · hilfsbereit · höflich · liebenswürdig · nett · sympathisch · verbindlich · gegenteil · französisch · arbeitszeugnis · bedeutet · wiktionary · wiki · kreuzworträtsel · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zuvorkommend · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Hier · Klicken · Dict · wörterbuch · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · sagt · noch · kostenlosen · linguee · Management · entsprechende · Fachstellen · sowie · dezentral · durch · jeweiligen · Geschäftsstellen · schnell · effizient · beantwortet · werden · anderes · wort · http · beflissen · kulant · großzügig · großmütig · konziliant · wohlwollend · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · bereitwillig · anständig · russisch · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zuvorkommend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUVORKOMMEND

Découvrez la traduction de zuvorkommend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuvorkommend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuvorkommend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cortés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

courteous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учтивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbudi bahasa
190 millions de locuteurs
de

allemand

zuvorkommend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

丁寧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

courteous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cortese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uprzejmy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чемний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

politicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuvorkommend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUVORKOMMEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de zuvorkommend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuvorkommend».

Exemples d'utilisation du mot zuvorkommend en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUVORKOMMEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuvorkommend.
1
Alberto Moravia
Ideen sollte man empfangen wie Gäste - zuvorkommend, aber unter der Voraussetzung, dass sie ihre Gastgeber nicht tyrannisieren.
2
Otto Weiß
Sei besonders zuvorkommend gegen jene, denen du schaden willst oder schon geschadet hast.
3
Matthias Claudius
Werde niemand etwas schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären.
4
Matthias Claudius
Werde niemand nichts schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUVORKOMMEND»

Découvrez l'usage de zuvorkommend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuvorkommend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
und die rechte Zeit, es ist recht zuvorkommend, und es betrifft die rechte Seite, die rechte Elle. Eduards Pläne und Visionen lauten wie folgt: „Es wird höchst nötig, daß ich zu dem Hauptmann auf den rechten Flügel hinüberziehe. Sowohl ...
Heike Brandstädter, 2000
2
Die erste Kommunion: Eine Erzählung von der Verfasserin der ...
Nun - fage mir das nähfie Wort „zuvorkommend". wir follen zuvorkommend fehn gegen unferes Gleihen." „Helene wußte das auh niht und mußte zur Shwefier Marie Winefride gehen. Da ihr diefe fagte. daß das Wort „zuvorko mm end" fo viel  ...
E. C. Agnew, 1843
3
Messung der Zufriedenheit von Werkstattkunden im ...
sten Kunden sich persönlich, höflich, freundlich, ehrlich und zuvorkommend behandelt fiihlen. Eine Betrachtung ausgewählter Merkrnalsausprägungen ( persönlich, ehrlich, zuvorkommend) in Abhängigkeit vom Alter (Abbildung 6-25) führt zu ...
Andreas Loch, 2000
4
Der Ölprinz
Und haben Sie etwa nicht gehört, daß man gegen Damen zuvorkommend sein soll?« »Ja, das weeßich sehr genauund bin es ooch schtets gewesen.« »Das machen Sie mirnich weiß;verschtehn Se mich!Ich danke dafür, wenn eener, der so ...
Karl May, 2014
5
Der Knigge für das Bankgeschäft: Mit sozialer Kompetenz ...
Wie hätte Herr Zuvorkommend das Problem gelöst? Herr Zuvorkommend „XYZ Bank, schönen guten Tag, David Zuvorkommend am Apparat." „Guten Tag Herr Zuvorkommend, Müller ist mein Name. Wenn ich Ihnen meine Konto- Nummer ...
Maud Beetz, 2009
6
Schnell und effizient arbeiten: eine systematische Hilfe für ...
Beispiel: Herr Sandis arbeitet bei der gelben Post und hat von seinem Dienstherrn die Aufgabe bekommen, freundlich, hilfreich und zuvorkommend zu seinen Kunden zu sein. Als ein Kunde das Formblatt falsch ausgefüllt hatte, schrieb er ...
Fred N. Bohlen, 1995
7
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
... seinen/ihren Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und beliebt. sehr gut Er/Sie hat unsere Kunden und Geschäftspartner stets sehr zuvorkommend und korrekt bedient. sehr gut Sein/Ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden ...
Heinz-Wilhelm Vogel, 2008
8
Kundenzufriedenheit erfassen - Konzept zur Messung von ...
... Flexibel Nicht flexibel Nicht flexibel Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Zuvorkommend Zuvorkommend Distanziert Distanziert Zuverlässigkeit des Servicepersonals Zuverlässigkeit des ...
Veronika Bauer, 2008
9
Short Psycho: 24 Psycho-Kurzgeschichten
10. Zuvorkommend. PSYCHOTHRILLER von Alfred J. Schindler VORWORT Der lang ersehnte Tag ist endlich da: Ich bekomme meinen neuen Wagen – einen Mercedes 320 E. Wie lange hatte ich auf dieses Auto gespart! Viele Jahre hatte ich ...
Alfred J. Schindler, 2014
10
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Gott hat sich uns also, sagt der Apostel, als die Liebe geoffenbart und bewiesen einmal darin, daß Er seinen Sohn gesandt hat, dann daß Er ihn gesandt hat zur Versöhnung unserer Sünden, und endlich, daß Er dieses zuvorkommend, d. h. ...
Johann Baptist von Hirscher, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUVORKOMMEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuvorkommend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurz für Flüchtlingsauffanglager auf dem Westbalkan
Der Empfang von Angela Merkel in Ägypten war äußerst zuvorkommend und freundlich. Sowohl hier als auch in Tunis versucht sie, ein Flüchtlingsabkommen ... «DIE WELT, mars 17»
2
«Unser Minas ist ein Vorbild für so manchen Schweizer»
«Die Gäste schätzen ihn sehr, so freundlich und zuvorkommend, wie er ist», lobt der Chef seinen fleissigen Mitarbeiter. «Mittlerweile merke ich nicht einmal ... «BLICK.CH, févr 17»
3
„Trump war sehr zuvorkommend, relaxed, aufgeräumt“
Er war sehr zuvorkommend, sehr relaxed, sehr aufgeräumt und hat überhaupt keine Allüren gehabt. Ich konnte eigentlich alles machen – daher gibt es nun ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
4
Hilfsbereitschaft von allen Seiten
Die Landwirte zeigten sich dabei zuvorkommend. "Doch wie viel Getreide braucht man eigentlich für die Krone?", diese Frage konnte ihnen niemand so recht ... «Badische Zeitung, sept 16»
5
Bezirkshauptmann sagt Pfiat di
Bescheiden, zuvorkommend, volksverbunden – Karl Mark prägte 23 Jahre lang das Geschehen in der Schwazer Bezirkshauptmannschaft. Mit 1. August ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
6
Christiano Ronaldo spaltet die Gemüter: Für die einen ist er eine ...
Dieses Verhalten kennt man von vielen seiner Kollegen genau andersherum: auf dem Platz und in TV-Interviews zeigen einige sich als zuvorkommende ... «VIP.de, Star News, juil 16»
7
Jérôme Boateng: So tickt der Fußball-Nationalspieler privat
Freunde beschreiben den dreifachen Familienvater als nie zu spät, immer höflich und zuvorkommend. Noch mehr interessante Einblicke in das Privatleben des ... «VIP.de, Star News, juin 16»
8
Der zuvorkommende Botschafter
Der HSV ist sein Leben: Bernd Wehmeyer, Clubmanager des Bundesliga-„Dinos“, weilte gestern im Hinblick auf das Benefizspiel beim RSV in Rotenburg. «kreiszeitung.de, avril 16»
9
Wer wird Dschungelkönig 2016?
Ist er doch immer höflich, zuvorkommend und vor allen Dingen auf eine merkwürdig schrullige Weise liebenswert. ???? Um 22:15 Uhr startet das große ... «FM1Today, janv 16»
10
Die Drohungen von El Chapos Söhnen
MEXIKO-STADT - Im «Rolling Stone» bezeichnet Sean Penn den ältesten Sohn von «El Chapo», Ivan Guzman, als «zuvorkommend». Das steht im krassen ... «BLICK.CH, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zuvorkommend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuvorkommend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR