Téléchargez l'application
educalingo
acapizar

Signification de "acapizar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACAPIZAR

La palabra acapizar procede del aragonés capeza, cabeza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACAPIZAR EN ESPAGNOL

a · ca · pi · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAPIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acapizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACAPIZAR EN ESPAGNOL

définition de acapizar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'acapizar dans le dictionnaire est le dicton de deux personnes ou plus: Se tenir l'une sur l'autre, se battre et hocher la tête.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACAPIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acapizo
te acapizas / te acapizás
él se acapiza
nos. nos acapizamos
vos. os acapizáis / se acapizan
ellos se acapizan
Pretérito imperfecto
yo me acapizaba
te acapizabas
él se acapizaba
nos. nos acapizábamos
vos. os acapizabais / se acapizaban
ellos se acapizaban
Pret. perfecto simple
yo me acapicé
te acapizaste
él se acapizó
nos. nos acapizamos
vos. os acapizasteis / se acapizaron
ellos se acapizaron
Futuro simple
yo me acapizaré
te acapizarás
él se acapizará
nos. nos acapizaremos
vos. os acapizaréis / se acapizarán
ellos se acapizarán
Condicional simple
yo me acapizaría
te acapizarías
él se acapizaría
nos. nos acapizaríamos
vos. os acapizaríais / se acapizarían
ellos se acapizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acapizado
te has acapizado
él se ha acapizado
nos. nos hemos acapizado
vos. os habéis acapizado
ellos se han acapizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acapizado
te habías acapizado
él se había acapizado
nos. nos habíamos acapizado
vos. os habíais acapizado
ellos se habían acapizado
Pretérito Anterior
yo me hube acapizado
te hubiste acapizado
él se hubo acapizado
nos. nos hubimos acapizado
vos. os hubisteis acapizado
ellos se hubieron acapizado
Futuro perfecto
yo me habré acapizado
te habrás acapizado
él se habrá acapizado
nos. nos habremos acapizado
vos. os habréis acapizado
ellos se habrán acapizado
Condicional Perfecto
yo me habría acapizado
te habrías acapizado
él se habría acapizado
nos. nos habríamos acapizado
vos. os habríais acapizado
ellos se habrían acapizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acapice
te acapices
él se acapice
nos. nos acapicemos
vos. os acapicéis / se acapicen
ellos se acapicen
Pretérito imperfecto
yo me acapizara o me acapizase
te acapizaras o te acapizases
él se acapizara o se acapizase
nos. nos acapizáramos o nos acapizásemos
vos. os acapizarais u os acapizaseis / se acapizaran o se acapizasen
ellos se acapizaran o se acapizasen
Futuro simple
yo me acapizare
te acapizares
él se acapizare
nos. nos acapizáremos
vos. os acapizareis / se acapizaren
ellos se acapizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acapizado
te hubiste acapizado
él se hubo acapizado
nos. nos hubimos acapizado
vos. os hubisteis acapizado
ellos se hubieron acapizado
Futuro Perfecto
yo me habré acapizado
te habrás acapizado
él se habrá acapizado
nos. nos habremos acapizado
vos. os habréis acapizado
ellos se habrán acapizado
Condicional perfecto
yo me habría acapizado
te habrías acapizado
él se habría acapizado
nos. nos habríamos acapizado
vos. os habríais acapizado
ellos se habrían acapizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acapízate (tú) / acapizate (vos)
acapizaos (vosotros) / acapícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acapizarse
Participio
acapizado
Gerundio
acapizándome, acapizándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACAPIZAR

actualizar · analizar · autorizar · comercializar · cotizar · empapizar · entapizar · finalizar · garantizar · lapizar · localizar · minimizar · optimizar · organizar · personalizar · realizar · sincopizar · tapizar · utilizar · visualizar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACAPIZAR

acapaneca · acaparador · acaparadora · acaparamiento · acaparar · acaparrar · acaparrarse · acaparrosada · acaparrosado · acapillar · acápite · acapizarse · acaponada · acaponado · acapujar · acapullar · acapullarse · acapulqueña · acapulqueño · acaracolada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACAPIZAR

agilizar · amenizar · aterrizar · automatizar · canalizar · caracterizar · categorizar · dinamizar · formalizar · izar · legalizar · maximizar · memorizar · modernizar · movilizar · priorizar · profundizar · protagonizar · regularizar · sincronizar

Synonymes et antonymes de acapizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPIZAR»

acapizar · dicho · más · personas · agarrarse · unas · otras · riñendo · dándose · cabezadas · formaciones · parasintéticas · acachazamiento · acambrayado · acampanar · acampar · acanallar · acancerar · acanelado · acanillado · acarambanado · acaramelar · acarnerado · acarrear · nbsp · manual · conjugación · clave · acantilar · acantonar · acañaverear · acañonar · acañonear · acaparar · acapillar · acaptar · acapullar · acarar · acarbar · acardenalar · refranes · dichos · mazadas · somontano · montaña · oscense · acapizar · echarse · sobre · otro · ánimo · derribarlo · riña · lucha · aquí · tiene · amplia · significación · indica · borao · aceto · áspero · astringente · avinagrado · ácido · manchas · cuchillos · para · cortar · frutas · verdes · lexicolojia · castellana · tratado · palabras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acapizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACAPIZAR

Découvrez la traduction de acapizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acapizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acapizar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

acapizar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acapizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To overtake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acapizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acapizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acapizar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acapizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acapizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acapizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acapizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acapizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acapizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acapizar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acapizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acapizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acapizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acapizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acapizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acapizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acapizar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acapizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acapizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acapizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acapizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acapizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acapizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acapizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAPIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acapizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acapizar».

Exemples d'utilisation du mot acapizar en espagnol

EXEMPLES

3 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPIZAR»

Découvrez l'usage de acapizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acapizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las formaciones parasintéticas en español
... acachazamiento: 190 acambrayado: 161 acampanar: 125 acampar: 124 acanallar(se):97, 100, 102 acancerar: 69 acanelado: 161 acanillado: 161 acapizar(se): 17, 79 acarambanado: 161 acaramelar: 69, 72 acarnerado: 161 acarrear: 78, ...
David Serrano Dolader, 1995
2
Manual de Conjugación Del Español
Clave acantilar 1 (02) acantonar 1 (02) acañaverear 1 (01) acañonar 1 (01) acañonear 1 (01) acaparar 1 (01) acapillar 1 (01) acapizar la (04) acaptar 1 (01) acapullar 1 (04) acaramelar 1 (02) acarar 1 (01) acarbar 1 (04) acardenalar 1 (02 ) ...
Octavio Santana Suárez, 2002
3
Refranes, dichos, mazadas en el Somontano y montaña oscense
Acapizar : Echarse uno sobre otro con ánimo de derribarlo en riña o lucha. Aquí tiene más amplia significación que la que indica Borao. Aceto : Áspero, astringente, avinagrado, ácido ; manchas en los cuchillos para cortar frutas verdes, ...
Pedro Arnal Cavero, 1953
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acapizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acapizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR