Téléchargez l'application
educalingo
afonía

Signification de "afonía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFONÍA

La palabra afonía procede del griego ἀφωνία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFONÍA EN ESPAGNOL

a · fo ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afonía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFONÍA EN ESPAGNOL

Aphonie

Afonía est le terme médical utilisé pour désigner l'incapacité de parler. Il est considéré comme plus grave que la dysphonie. Une cause commune est la rupture du «nerf laryngien récurrent», qui dirige presque tous les muscles du larynx. Les dommages causés au nerf peuvent provenir d'une intervention chirurgicale ou d'une tumeur.

définition de afonía dans le dictionnaire espagnol

La définition de aphonia dans le dictionnaire est un manque de voix.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFONÍA

apofonía · cacofonía · cuadrafonía · diafonía · disfonía · dodecafonía · estereofonía · eufonía · francofonía · homofonía · megafonía · metafonía · ortofonía · polifonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sinfonía · telefonía · zanfonía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFONÍA

afocar · afofar · afogar · afogarar · afogonadura · afollado · afollar · áfona · afondar · afónica · afónico · áfono · aforada · aforado · aforador · aforamiento · aforar · aforcar · afore · aforisma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFONÍA

agonía · armonía · atonía · bronconeumonía · cosmogonía · distonía · egofonía · harmonía · hegemonía · hidroponía · hipotonía · ironía · isofonía · monotonía · neumonía · peonía · perifonía · pulmonía · sincronía · sintonía

Synonymes et antonymes de afonía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFONÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afonía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFONÍA»

afonía · carraspera · enronquecimiento · ronquera · tratamiento · remedios · causas · afonía · término · médico · usado · para · referirse · incapacidad · hablar · considera · más · grave · disfonía · causa · común · ruptura · falta · jesús · lezaun · ezequiel · total · autoentrevista · imaginaria · país · maltratado · estos · mansos · discursos · joaquín · ortega · parra · palabras · llego · estas · avizor · coruscantes · conocen · pliegues · macilentos · aguas · voces · nbsp · tratado · elemental · practico · patología · interna · también · cede · instantáneamente · dejar · vestigio · alguno · veces · incurable · esta · enfermedad · después · haber · pasado · mucho · tiempo · raro · recobre · fuerza · timbre · enciclopedia · salud · qué · debemos · hacer · disfrutar · cuerdas · vocales · unas · finas · estructuras · membranosas · situadas · vibran · conjuntamente · producen · sonidos · aparece · cuando · membranas · inflaman · dañan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afonía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFONÍA

Découvrez la traduction de afonía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afonía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afonía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

aphony
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

afonía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aphonia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aphony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

афония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afonia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণ্ঠস্বরের লোপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aphonie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aphony
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aphonie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aphony
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실성 증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aphony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng tắt giọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aphony
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aphony
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aphony
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afonia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezgłos
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Афоня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aphony
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aphony
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aphony
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aphony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aphony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afonía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFONÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de afonía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afonía».

Exemples d'utilisation du mot afonía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFONÍA»

Découvrez l'usage de afonía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afonía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estos mansos discursos de afonía
Joaquín Ortega Parra. ESTOS MANSOS DISCURSOS ESTOS mansos discursos de palabras con que me llego a ti; estas palabras avizor, coruscantes, que conocen los pliegues macilentos de las aguas; estos mansos discursos, estas voces ...
Joaquín Ortega Parra, 1995
2
Tratado elemental y practico de patología interna
En estas es también en las que cede instantáneamente la afonía sin dejar | vestigio alguno. A veces es incurable esta enfermedad ; y si cede después de haber pasado mucho tiempo , es raro que la voz recobre su fuerza y su timbre.
Augustin Grisolle, 1847
3
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
Las cuerdas vocales son unas finas estructuras membranosas situadas en la laringe que vibran conjuntamente y producen sonidos. La afonía aparece cuando estas membranas se inflaman o se dañan y no pueden vibrar conjuntamente con ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004
4
COMUNICACIÓN, LENGUAJE Y TRASTORNOS DEL LENGUAJE SALUD ...
a. Afonía En la afonía se pierde la voz, pero se conserva la articulación. Puede surgir bruscamente o bien, en forma paulatina. Con frecuencia se aclara la voz cuando se carraspea o cuando se tose. El tratamiento del niño afónico debe ...
5
(386 p.)
La afonía es en muchos casos el síntoma, ya de una flegmasía aguda ó crónica de la laringe ó los bronquios , ó ya de una paralisis de los músculos laríngeos. En otros casos es efecto de una lesion del cerebro; y en algunos depende de una ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1847
6
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
contraccion de los múículos^xjue ponen en movimiento eshs cnerdas; siguiéndose de aquí que ía afonía podrá producirse: i.° siempre que la respiracion sea tan débil que el ayre espirado no tenga fuerza para producir la vibracion de las ...
Antonio Ballano, 1806
7
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
2. En caso de afasia por un simple trastorno nervioso: Gelsemium sempervirens 5 CH, 2 gr 2 veces al día. 3. Afasia motriz y verbal con sordera y mudez. Ver: Alalia ideopática. AFONÍA 1. Por enfriamiento Arum triphyllum composé, de 5 a 10 ...
Louis Pommier, 2002
8
Patología interna
Parafonía gutural, 90/ '' " Parafonia sibilante, estridula, 91. Paráfoníá estertorosa , 9 1 . ' " :JP' i''' * '□< J Parafonía ladrante y sollozosa , 93. ! « □' ' Parafonía temblona, entrecortada, 94. Parafonía ronca, 94-. " ' ' □»,M""« v -1 Afonía ,103. 4 ^ !
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
9
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
La afonía parece que algunas veces participa de la forma intermitente. M. Reúnes, de Strasburgo, cita un ejemplo de afonía de tipo intermitente anual. ( Arch. gen. de méd. t. 20. ) En la obra titulada Mélanges de i Académie des curieux de la ...
Manuel Jimenez, 1842
10
Guía del médico práctico: o resumen general de patología ...
MUDEZ ACCIDENTAL, En el artículo afonía (1) he dicho que era necesario distinguir de esta afeccion , que consiste en la pérdida de la voz sin pérdida de la palabra , la mudez accidental , en la cual los enfermos no pueden hablar una sola ...
François Louis Isidore Valleix, Ángel Calleja ((Madrid)), Henri Manceaux ((Bruselas)), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFONÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afonía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Líbrate de la afonía comiendo piña!
El clima está cambiando y los problemas de afonía se presentan con mayor constancia, por ello debes seguir este consejo que te ayudará a evitar y combatir ... «Radio Ritmo Romántica, mai 16»
2
Disfonía y afonía: qué hacer para recuperar la voz
Sin embargo, la afonía es un problema grave y distinto de la típica ronquera que afecta a aquellas personas que suelen alzar la voz de manera asidua, aunque ... «Omicrono, mars 16»
3
La afonía de Sandra Sabatés genera un gran debate …
... problemas vocales que tuvo durante el programa de 'El intermedio'. El propio Wyoming bromeó sobre la afonía de su compañera en numerosas ocasiones. «Vanitatis, nov 15»
4
Blaumut suspende su concierto en la Mercè por una afonía de su …
Barcelona, 19 sep (EFE).- El grupo catalán Blaumut ha suspendido el concierto que tenía previsto ofrecer esta noche en Barcelona con motivo de las fiestas de ... «La Vanguardia, sept 15»
5
Al Shabab y la afonía de los músicos kenianos
Al Shabab y la afonía de los músicos kenianos. Después de los últimos ataques terroristas la música de protesta keniana ha enmudecido. Preguntamos a su ... «EL PAÍS, juin 15»
6
Una afonía obliga a la vicepresidenta del Gobierno a suspender sus …
Una afonía ha obligado a la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, a suspender su participación en los dos actos electorales que tenía ... «El Mundo, mai 15»
7
Scioli explicó porqué no fue al festejo de Urtubey en Salta
El precandidato dijo tener “una gran afonía” y remarcó que sí estuvo presente ... teléfono al gobernador salteño, pero no pudo viajar a raíz de "una gran afonía". «Perfil.com, mai 15»
8
Joan Manuel Serrat aplaza sus conciertos en Madrid por una afonía
Joan Manuel Serrat ha comunicado esta tarde que aplaza su concierto de mañana y el 21 de mayo en Madrid "por motivos de salud", es decir, una traqueo ... «El Confidencial, mai 15»
9
Serrat aplaza dos conciertos por afonía
Dos conciertos, el de ayer en Zaragoza, y el del próximo domingo en Girona, son los que se ha visto obligado a aplazar Joan Manuel Serrat a causa de una ... «El Periódico, mai 15»
10
Remedios para la afonía
En más de una ocasión habremos notado que nuestra voz desparece total o parcialmente, para ello te presentamos una serie de remedios para la afonía que ... «Qué.es, mars 15»

IMAGES SUR «AFONÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afonía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afonia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR