Téléchargez l'application
educalingo
agua

Signification de "agua" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUA

La palabra agua procede del latín aqua.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUA EN ESPAGNOL

a · gua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agua peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AGUA EN ESPAGNOL

Eau

L'eau est une substance dont la molécule se compose de deux atomes d'hydrogène et de l'oxygène. Il est essentiel pour la survie de toutes les formes de vie connues. Le terme eau se réfère généralement à la substance à son état liquide, bien qu'elle puisse être sous sa forme solide appelée glace et sous sa forme gazeuse appelée vapeur. L'eau couvre 71% de la surface de la croûte terrestre. Il est principalement situé dans les océans où 96,5% de l'eau totale est concentrée, les glaciers et les calottes polaires ont 1,74%, les gisements souterrains, le pergélisol et les glaciers continentaux représentent 1,72% et les 0 restants , 04% est réparti en ordre décroissant parmi les lacs, l'humidité du sol, l'atmosphère, les réservoirs, les rivières et les êtres vivants. L'eau est un élément commun du système solaire, confirmé dans les découvertes récentes. On le retrouve principalement sous forme de glace; En fait, c'est le matériau de base des comètes et de la vapeur qui fait leur queue. Du point de vue physique, l'eau circule constamment dans un cycle d'évaporation ou de transpiration, de précipitation et de déplacement vers la mer.

définition de agua dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'eau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la substance dont les molécules sont formées par la combinaison d'un atome d'oxygène et deux d'hydrogène, liquide, inodore, insipide et incolore. C'est l'élément le plus abondant de la surface de la terre et, plus ou moins pur, forme la pluie, les sources, les rivières et les mers; c'est une partie constitutive de tous les organismes vivants et apparaît dans les composés naturels. Un autre sens de l'eau dans le dictionnaire est la liqueur qui est obtenue par infusion, dissolution ou émulsion de fleurs, de plantes ou de fruits, et est utilisée en médecine et en parfumerie. Fleur d'oranger, Cologne, héliotrope, la reine de Hongrie, roses. L'eau est aussi la pluie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUA

ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · guagua · jagua · legua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · tagua · tregua · yagua · yegua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUA

agrura · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacero · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUA

bijagua · caigua · canchelagua · chichigua · chigua · cigua · damajagua · gua · jimagua · lagua · macagua · magua · manigua · mediagua · pagua · pange lingua · patagua · ragua · sigua · tegua

Synonymes et antonymes de agua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
caldo · fluido · jugo · linfa · líquido · zumo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUA»

agua · caldo · fluido · jugo · linfa · líquido · zumo · reloj · echarse · beber · buque · hacer · lodo · florida · aguas · cubrir · cangrejo · hila · blanca · sustancia · cuya · molécula · está · formada · átomos · hidrógeno · oxígeno · esencial · para · supervivencia · primera · lengua · española · cuyas · moléculas · están · formadas · combinación · átomo · líquida · inodora · insípida · incolora · componente · más · abundante · menos · puro · lluvia · fuentes · ríos · mares · parte · constituyente · todos · organismos · vivos · aparece · compuestos · naturales · otro · licor · obtiene · infusión · disolución · emulsión · flores · plantas · frutos · medicina · perfumería · agua · azahar · colonia · heliotropo · reina · hungría · rosas · también · estudio · técnico · sobre · aspira · suscitar · toma · conciencia · nuevas · generaciones · este · tema · galardonado · segundo · premio · innovación · educativa · recurso · escaso · movernos · libro · intenta · acercarse · colectivo · adultos · realizan · practicas · medio · acuatico · ofreciendoles · posibilidad · mejorar · conocimientos · mismo · electrolitos · equilibrio · ácido · base · aprendizaje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUA

Découvrez la traduction de agua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de agua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agua» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

agua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

água
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

eau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wasser
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

su
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acqua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de agua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agua».

Exemples d'utilisation du mot agua en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AGUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot agua.
1
Anatole France
La ignorancia y el error son tan imprescindibles en la vida como el pan y el agua.
2
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
3
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en sí es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
4
Emilio Castelar
Una vida en que no cae una lágrima es como uno de esos desiertos en que no cae una gota de agua: sólo engendran serpientes.
5
Johann W. Goethe
¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!
6
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
7
Ludwig Feuerbach
La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.
8
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
9
Miguel De Cervantes
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.
10
Mika Waltari
Como el agua gasta lentamente la piedra, así el tiempo gasta los corazones.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUA»

Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos.
Agua sobre agua, ni cura ni lava.
Luna que amarillea, agua otea.
No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas.
Agua pasada no mueve molinos.
Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Agua cocida, sabe mal pero alarga la vida.
Agua corriente, no mata gente, agua estancá, la matará.
Agua corriente, sana a la gente.
Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUA»

Découvrez l'usage de agua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡¡Agua!!
Estudio técnico sobre el agua que aspira a suscitar la toma de conciencia de las nuevas generaciones sobre este tema. Galardonado con el segundo premio a la Innovación Educativa en 2004.
Valentín Gavidia Catalán, Juan Rueda Sevilla, 2006
2
MOVERNOS EN EL AGUA
Este libro intenta acercarse al colectivo de adultos que realizan practicas en el medio acuatico, ofreciendoles la posibilidad de mejorar sus conocimientos sobre el mismo.
Carles Jardi Pinyol, 2002
3
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
4
Agua y territorio: arquitectura y paisaje
Libro que indaga sobre la relación entre “el agua y las estructuras de lugar” con el proceso lógico de colonización del territorio y el tiempo, es decir, relacionando con los procesos de historia y de cultura en la realización de ...
Francisco Granero Martín, 2003
5
Las guerras del agua: contaminación, privatización y negocio
En Las guerras del agua, Vandana Shiva utiliza su notable conocimiento de la ciencia y la sociedad para analizar la histórica erosión de los derechos de acceso al agua por parte de las comunidades humanas.
Vandana Shiva, 2004
6
El agua y su historia: México y sus desafíos hacia el siglo XXI
Especialista en historia económica, el doctor Alejandro Tortolero Villaseñor presenta en este libro un recuento del tema del agua en México subrayando los grandes momentos que ha experimentado nuestro país en el manejo del agua.
Alejandro Tortolero, 2000
7
Como agua para chocolate
Como agua para chocolate es una agridulce comedia de amores y desencuentros, una obra chispeante, tierna y pletórica de talento, que se ha convertido en uno de los mayores éxitos de la literatura latinoamericana.
Laura Esquivel, 2011
8
Agua: temas para pintar a la acuarela
A partir de magnificas fotografias, usted descubre todos los secretos del proceso creativo y aprende a pintar, al oleo y a la acuarela, los grandes temas del paisaje: los arboles, los cielos y el agua, en sus multiples manifestaciones.
‎2003
9
El Agua
En estado de vapor en la atmósfera, el agua cae en forma de lluvia sobre la Tierra, escurre, se infiltra en las capas o vuelve a evaporarse.
Ghislain De Marsily, 2001
10
Redes industriales de tubería, bombas para agua, ...
Este libro cubre, de forma clara y didáctica, las bases teóricas para el diseño de tuberías industriales para líquidos y compresores.
Antoni Luszczewski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelan la fecha en la que se terminará el agua potable en la Tierra
Antes del año 2050 el ser humano podría agotar todos los recursos de agua potable del planeta. Así lo revela un artículo publicado por Inquisitr basado en un ... «Granma Internacional, mai 16»
2
Suben a 3.166 los afectados del brote de gastroenteritis por beber …
Esta compañía retiró la semana pasada de forma preventiva más de 6.000 garrafas de 19 litros de agua de la marca Font d'Arinsal en las provincias de ... «La Vanguardia, avril 16»
3
Por fuga en el Cutzamala, habrá recortes de agua en CDMX y …
Para desafiar más al instinto de supervivencia de los habitantes del Valle de México, las autoridades anunciaron que durante 48 horas se quedarán sin agua ... «Sopitas.com, avril 16»
4
Mapa de Aguas Andinas con zonas de corte de agua y puntos de …
Ante el corte de emergencia en el suministro de agua que actualmente afecta a 29 comunas en la Región Metropolitana, producto de los aluviones y aludes ... «Teletrece, avril 16»
5
Inusual lluvia en precordillera deja sin agua a más de 4 millones de …
¿Por qué esto influyó en el corte de suministro de agua potable? El caudal del Río Maipo, que abastece el 70% de la Región Metropolitana, aumentó en exceso ... «LaTercera, avril 16»
6
El Salvador en alerta por falta de agua
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Gobierno de El Salvador decretó el estado de alerta naranja para la capital y 13 ciudades cercanas por la escasez de agua ... «Sputnik Mundo, avril 16»
7
La ONU vincula el agua con el empleo y el crecimiento económico
La ONU vincula el agua con el empleo y el crecimiento económico El estudio pone de manifiesto el hecho de que el agua equivale a trabajo. Wikipedia/EFE. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mars 16»
8
La casta de India que para ser considerada inferior dejó sin agua a …
Unos 10 millones de personas se quedaron sin acceso al agua en Delhi, capital de India, tras varios días de violentas protestas de miembros de la casta "jat", ... «BBC Mundo, févr 16»
9
Serán siete días sin agua para 13 delegaciones
Aunque los efectos de falta de agua más agudos serán viernes, sábado y domingo, del 1 al 4 de febrero será el periodo de recuperación de niveles en el ... «El Economista, janv 16»
10
Cine vs realidad: una bala disparada bajo agua recorre poco más …
Todos hemos visto películas de acción en las que el héroe huye nadando bajo el agua rodeado de amenazadoras balas que recorren el agua a toda velocidad. «Gizmodo en Español, janv 16»

IMAGES SUR «AGUA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR