Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vegada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEGADA

La palabra vegada procede del latín *vicāta, de vices, veces.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEGADA EN ESPAGNOL

ve · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vegada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vegada dans le dictionnaire espagnol

La définition de vegada dans le dictionnaire est l'heure. En el diccionario castellano vegada significa vez.

Cliquez pour voir la définition originale de «vegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
sosegada
so·se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEGADA

vega
vegana
vegano
vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonymes et antonymes de vegada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGADA»

vegada vegadas documentación medieval archivo municipal alba tormes assy zieren pasaren contra ello parte dello qualquier manera quel primera veynte acotes segunda quarenta tercera sesenta dende nbsp ordenanzas para buen régimen gobierno noble incurran pena doblo reparta sobredicha pague rebelion este treynta días carcel ytem ordenan mandan todas cosas diccionacio

Traducteur en ligne avec la traduction de vegada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEGADA

Découvrez la traduction de vegada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vegada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vegada
1325 millions de locuteurs

espagnol

vegada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vegative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vegada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vegada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vegada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vegada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vegada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vegada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vegada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vegada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vegada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vegada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vegada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vegada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vegada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vegada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vegada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vegada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vegada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vegada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vegada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vegada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vegada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGADA»

Le terme «vegada» est assez utilisé et occupe la place 17.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vegada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vegada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vegada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vegada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vegada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGADA»

Découvrez l'usage de vegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes
Et los que lo assy non fe- zieren o pasaren contra ello o contra parte dello en qualquier manera, quel den por la primera vegada veynte acotes e por la segunda vegada quarenta acotes et por la tercera vegada sesenta acotes et dende ...
Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982
2
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la muy noble: ...
Y la segunda vegada, incurran en pena del doblo, y que se reparta en la manera sobredicha. Y por la tercera vegada , que pague la pena , y por la rebelion , que este treynta días en la carcel. Ytem ordenan y mandan , que todas las cosas ...
Toledo (Spain), Antonio Martín Gamero, 1858
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
VEGADA, s. f. Vez. Vicem. vegada, tèmps ú ocasió determinada en que »4 exécuta alguna acció ; y axí s' diu: hi bagué vegada que no menjá en un dia. Vez . Tempus, hora. vegada , temps ú ocasió determinada. Vez. Tempus , hora. vegada ...
Joaquin Esteve, 1803
4
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Y la segunda vegada, incurran en pena del doblo, y que se reparta en la manera sobredicha. Y por la tercera vegada , que pague la pena , y por la rebelion , que este treynta dias en la carcel.' Ytem ordenan y mandan ,que todas las cosas ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
5
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
... quel den por la primera vegada vynte acotes , et por la ssegunda vegada quarenta acotes , et por la tercera vegada ssessenta acotes ; et dende adelante por cada vegada ssessenta acotes publica miente , que gelos den cada vegada por ...
‎1863
6
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
Etlos que así non fisieren ó pasaren contra ello ó contra parte dello en qualquier manera, que le den por la primera vegada, veynte azotes; é por la segunda vegada, quarenta azotes; etpor la tercera vegada, sesenta azotes; et dende ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
7
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
Aesto vos rrespondo que es mi merçed, e mando que se guarde asi en todas las cibdades e villas e lugares delos mis rregnos, sopena quel quelo contrario feziere, pague por cada vegada que tomare qual quier posada, seysientos mrs. para ...
Leon (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1866
8
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
et dende adelante por cada vegada dozientos mr. Et ssinon ouier bienes deque pechar las dichas penas o qual quier dellas, quel den por cada vegada la pena de acotes que es puesta de ssuso contra los labradores. 45. Otrossi mando et ...
Manuel Colmeiro, 1863
9
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Et ssinon ouier bienes deque pechar las dichas penas o qual quier dellas , quel den por cada vegada la pena de acotes que es puesta de ssuso contra los labradores. 45. Otrossi mando et tengo por bien quelos otros omes * que ovieren  ...
Real academia de historia, 1863
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
In una volta. de una vegada. Segnidamènt , sense inter- rnpcio del acte. De un tirón, de una sentada ó asentada. Continenter. D'ar- rache-pied , d'une tirade, tout d'une haleine. Di seguito , incessantemeute. MASSA VEGADAS, mot!. .1(1 V.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puigdemont i Rajoy es troben per primera vegada després de l ...
És la primera vegada que tots dos coincideixen d'ençà que dimecres el president català va anunciar que convocarà un referèndum d'independència el ... «VilaWeb, sept 16»
2
Els preus pugen per primera vegada en 14 mesos
Els preus van pujar al setembre un 0,3% respecte al mateix mes de l'any passat, segons l'índex de preus de consum (IPC) avançat que ha publicat avui l'Institut ... «EL PAÍS Catalunya, sept 16»
3
L'IPC interanual puja per primera vegada en nou mesos
L'índex de preus de consum (IPC) va pujar el 0,1% al setembre respecte al mes anterior i va elevar quatre dècimes la seva taxa interanual, fins al 0,3%, entrant ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
4
Trump suggereix per segona vegada el possible assassinat de Clinton
El discurs del candidat republicà a la Casa Blanca, Donald Turmp, sembla que no té límits. Si a principis d'agost un comentari seu es va interpretar com una ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
5
La Ópera d'Uviéu presenta per primer vegada n'España 'Mazepa ...
fotonoticia_20160910192446_800 La Ópera d'Uviéu va traer esti domingu al Campoamor 'Mazepa', obra que los espertos consideren la tercer ópera más ... «El Digital de Asturias, sept 16»
6
La Generalitat durà a ADIF als jutjats perquè «compleixi d'una ...
En aquesta línia des de la Generalitat tenim la voluntat de presentar un contenciós administratiu en contra d'ADIF perquè compleixi d'una vegada per totes els ... «Diari Més Digital, sept 16»
7
'Tu cara me suena', per cinquena vegada
El FesTVal de Vitòria també ha sigut l'escenari escollit pel grup Atresmedia per presentar aquest dimarts, 6 de setembre, la cinquena temporada del programa ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
8
TV3 és la més vista, però cada vegada menys
TV3 segueix sent la cadena generalista que es veu més a Catalunya, per davant de les seves competidores –La 1, A3, Cuatro, T5, La Sexta i 8TV–, amb 12,5 ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»
9
Un avís al metro quan una dona sigui assassinada... i altres ...
D'aquesta manera, cada vegada que hi hagi un feminicidi, l'Ajuntament de Barcelona enviarà, des d'alcaldia, una carta de condol a la família directa de la ... «ARA, août 16»
10
Tanqueu el Zoo d'una vegada
Quan l'any vinent, el zoològic de Barcelona celebri el seu 125è aniversari, tornarem a escoltar la ridícula cançoneta justificativa dels professionals que en viuen ... «El Periódico de Catalunya, août 16»

IMAGES SUR «VEGADA»

vegada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vegada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z