Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alborotadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALBOROTADAMENTE EN ESPAGNOL

al · bo · ro · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBOROTADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alborotadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBOROTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBOROTADAMENTE

alborocera
alboronía
alboroque
alborotada
alborotadiza
alborotadizo
alborotado
alborotador
alborotadora
alborotapueblos
alborotar
alborote
alborotera
alborotero
alborotista
alboroto
alborotosa
alborotoso
alborozadamente
alborozado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBOROTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de alborotadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROTADAMENTE»

alborotadamente enciclopédico gallego alborotadamente alboroto desorden albrot adámente alborotadedjo persona alborota grita carácter alegre bullanguero gusta tumultos asonadas tesoro lenguas espanola francesa cesar tumulte rebato rebate bullicio algarada barahonda behetría tumultuare rcvoltofo tumultuairement rcvoltofamente tumultuer alborotar rebolver tumuttutufement tumultueux nbsp gran século vinte albornoz alborotado part alborotador algareiro poner algo estado agitación producir alborozar cervantes mentalidad cómica tiempo grupo negras disfrazadas como decorosas cortesanas mostrar nada piel arrojan vestiduras comienzan bailar estilo

Traducteur en ligne avec la traduction de alborotadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBOROTADAMENTE

Découvrez la traduction de alborotadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alborotadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alborotadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs

espagnol

alborotadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wildly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruidosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশব্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à grand bruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisingnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lärmend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わいわい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와글 와글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noisily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவேசமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंगाट करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültüyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rumorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hałaśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomotos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luidrugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högljutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyrøstet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alborotadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBOROTADAMENTE»

Le terme «alborotadamente» est communément utilisé et occupe la place 34.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alborotadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alborotadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alborotadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBOROTADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alborotadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alborotadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alborotadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROTADAMENTE»

Découvrez l'usage de alborotadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alborotadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALBOROTADAMENTE adv. m. Alborotadamente, con alboroto o desorden. || albrot adámente. ALBOROTADEDJO,RA adj. Persona que alborota, que grita, que es de carácter alegre y bullanguero, o gusta de tumultos y asonadas.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Tumulte, m. Rebato , rebate , alboroto , bullicio, algarada, barahonda, behetría. , Tumultuare, c. Rcvoltofo. Tumultuairement, Rcvoltofamente, alborotadamente, Tumultuer, Alborotar, rebolver. Tumuttutufement, Alborotadamente. Tumultueux, m ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Albornoz. alborotadamente adv. Alborotadamente. alborotado -a part, e adx. Alborotado. alborotador -ora adx. e s. Alborotador. Sin. algareiro. alborotar v. tr. 1 . Alborotar, poner algo en estado de agitación, producir desorden. Sin. alborozar  ...
‎2006
4
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
... grupo de negras disfrazadas como decorosas cortesanas, sin mostrar nada de su piel, arrojan sus vestiduras y comienzan a bailar alborotadamente al estilo español con el acompañamiento de castañuelas (la edición de 1605, pp. 405-06 ).
Anthony Close, 2007
5
Antología del centenario: estudio documentado de la ...
... la Excelentísima señora Virreina Doña María Inés de Jáuregui y el Ilustrísimo señor Arzobispo Don Francisco Xavier de Lizana, en medio de un repique general de campanas, sobre el mar de cabezas que alborotadamente colmaba la gran ...
‎1985
6
El Principe y Mendigo
El niño se puso a vagar por las calles sin una meta precisa, y tan enfrascado estaba en sus sueños de siempre que ni siquiera se dio cuenta de que la gente de su alrededor corría como alocada y murmuraba alborotadamente. Después de ...
Mark Twain, 1989
7
Puntual y festiva relación de las sencillas y afectuosas ...
J . Quantas veces salia su Exc. al Paseo , quantas se asomaba à los balcones de Palacio , tantas se amotinaba alborotadamente >todo el Pueblo. Si por cada uno deíos Vivat le alargase el Señor un instante de vida solo , .fuera sin duda ...
8
Diccionario de la Lengua castellana
ALBORONtA,s./Esp ecic de gnisado de I berengenas , tomates , calabaza, etc. ALBOROQUE, s. m. El agasajo de comer y beber que se bace á los que intervieuen a una renta. i ) , . ALO . ALBOROTADAMENTE, , adv. Con alboroto y desorden.
‎1826
9
Historia de los dos leales amantes Theagenes y Chariclea
... y hediose señor de la ciudad de Phila, que siempre fue no muy difícil de conquistar:auiale reduzido a tanto ex tremo,y a tanta necessidad,que le sorço,a to mar mar cstaexpedicion,por la mayor parte arre Pliñio.li. batada,y alborotadamente.
Heliodorus (Emesenus), Fernando de Mena, 1614
10
M. Tullii Ciceronis Epistolarum selectarum libri tres: cum ...
E2 Ntrc tanto como hecha refeña camino 'para Olida ha^er comentado ouieffe en las J^jlendas de Setiembre los embaxa- dores por el reí Comageno ami embiados "~tnuy alborotadamente , pero no faifa los Tarthosa Syriaauer pafíado  ...
Marco Tulio Cicerón, 1572

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBOROTADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alborotadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El momento dulce de Miguel Barrera
El espía que vuela con delantal volverá pronto. Con más historias, a lo hormiga atómica, supervitaminadas, sabroseadas y alborotadamente aliñadas. Ya sabes ... «Las Provincias, juin 16»
2
En Palmar de Bravo se enfrentan huachicoleros, 4 muertos y ningún …
Las acciones generaron fuerte temor entre los pobladores quienes al presenciar hechos violentos, alborotadamente corrieron a resguardarse en sus casas. «Ángulo 7, juin 16»
3
Ladrones molestos y policías impotentes
Luego, en el trayecto, hizo un par de llamadas a viejas amigas relatándoles alborotadamente el hecho. *. Y me acordé de aquella conversación, días atrás con ... «Rebelión, mai 16»
4
Un hombre, un voto y una pistola
... rescata el escritor malagueño y que le permite retratar «aquella Barcelona alborotadamente anarquista donde cada hombre no era un voto, sino una pistola», ... «Sur Digital, avril 16»
5
'¿Dónde está Chusky?', nuevo concierto en familia de la OFGC
... sí mismo; su personalidad no le deja ver cualidades ajenas, salvo las de Duquesa, inteligente y coqueta perrita de la que está alborotadamente enamorado. «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
6
Peronismo y gobierno: costos y réditos del cambio
Alivianado de la mochila kirchnerista por efecto de la victoria de Mauricio Macri, el peronismo reflexiona alborotadamente sobre su futuro. Busca un rumbo y ... «Noticias Iruya.com, févr 16»
7
Entradas La Kalabaza de Pipa
... todos los cucurbitantes, animados y contentos, la esperan alborotadamente dispuestos a acompañarla y preparados para vivir la que desean y quieren sea ... «ABC.es, nov 15»
8
[VIDEO] Cuando la violencia ganó el Superclásico: la agresión a …
Producto del caos, en el sector de la galería de Magallanes hinchas azules ingresaron alborotadamente. Algunos con entradas y otros no. Muchos seguidores ... «Teletrece, oct 15»
9
Corte declaró inconstitucional el delito de asonada por impreciso
... evidente para la mayoría que sancionar penalmente con pena privativa de libertad (aun cuando sea de prisión) a las personas por reunirse alborotadamente, ... «El Observador, avril 15»
10
Cena con los héroes de Telemark
Fueron unos días muy intensos (los de los comandos y los nuestros), en los que pasado y presente se mezclaban alborotadamente entre la nieve fresca. «EL PAÍS, janv 15»

IMAGES SUR «ALBOROTADAMENTE»

alborotadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alborotadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alborotadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z