Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ñaque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÑAQUE EN ESPAGNOL

ña · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÑAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ñaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÑAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ñaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aka

Ñaque

Ñaque est le nom qu'au XVIIe siècle a reçu les compagnies de camarades comédiens composés de seulement deux acteurs. De la classification historique des types d'entreprise de théâtre du baroque espagnol, ñaque, est, après le bululú, le second recensé par Villandrando dans son livre le voyage divertissant. On peut lire que son répertoire théâtral était composé d'un autre entrainement, d'un fragment de voiture et de rimes d'octaves et de fous; Des morceaux qui accompagnaient le tambourin ou le tambourin. Selon Villandrando, «ils vivaient heureux, ils dormaient habillés, ils marchaient nus, ils mangeaient avec faim et, en hiver, ils ne ressentaient pas les poux», et leur principale caractéristique physique était la barbe de zamarro. Cervantes raconte que l'acteur Navarro est crédité de l'audace et de l'audace de prendre l'habitude de laisser la barbe à ces comédiens et à d'autres ... "... qu'alors personne ne représentait sans fausse barbe et faisait représenter tous deux une cureña rasa, S'ils n'étaient pas ceux qui devaient représenter les anciens et les autres personnages qui ont demandé un changement de visage. Miguel de Cervantes Saavedra ... Ñaque es el nombre que en el siglo XVII recibían las compañías de cómicos ambulantes compuestas por dos únicos actores. De la clasificación histórica de tipos de compañía de teatro del Barroco español, ñaque es, tras el bululú, la segunda enumerada por Villandrando en su libro El viaje entretenido. En él puede leerse que su repertorio teatral se componía de algún que otro entremés, un fragmento de un auto y las rimas de octavas y loas; piezas que solían acompañar con el repiqueteo de un tamborino o un pandero. Según Villandrando, "vivían contentos, dormían vestidos, caminaban desnudos, comían hambrientos y en el invierno con el frío no sentían los piojos", y su característica física principal eran las barbas de zamarro. Cuenta Cervantes que se atribuye al actor Navarro el mérito y osadía de quitarles el hábito de dejarse la barba a estos y otros cómicos... "...que hasta entonces ninguno representaba sin barba postiza, e hizo que todos representasen a cureña rasa, si no eran los que habían de representar los viejos y otras figuras que pidieran mudanza de rostro." Miguel de Cervantes Saavedra...

définition de ñaque dans le dictionnaire espagnol

La définition de ñaque dans le dictionnaire espagnol est un ensemble de choses inutiles et ridicules. Une autre signification de ñaque dans le dictionnaire est aussi une ancienne compagnie de deux comédiens. La definición de ñaque en el diccionario castellano es conjunto o montón de cosas inútiles y ridículas. Otro significado de ñaque en el diccionario es también compañía antigua de dos cómicos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ñaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÑAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÑAQUE

ñañaca
ñáñara
ñañería
ñáñiga
ñáñigo
ñañiguismo
ñaño
ñapa
ñapanga
ñapango
ñapindá
ñarrear
ñarusa
ñaruso
ñata
ñatear
ñato
ñatuso
ñauar
ñauido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÑAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de ñaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÑAQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ñaque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ñaque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑAQUE»

ñaque fárrago montón piojos actores ñaque nombre siglo xvii recibían compañías cómicos ambulantes compuestas únicos clasificación histórica tipos compañía teatro barroco tras conjunto cosas inútiles ridículas también antigua guía infantil juvenil educación núm octubre noviembre págs sombras expresión febrero marzo bienal para juventud lyon talleres secundaria experiencia ciudad labandeira josé vidal luis pido madrid laferriére georges improvisación pedagógica profesores editores bilbao pedagogía puesta escena flechas ángel olvido sammlung trayectoria este

Traducteur en ligne avec la traduction de ñaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÑAQUE

Découvrez la traduction de ñaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ñaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ñaque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

什物
1325 millions de locuteurs

espagnol

ñaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odds and ends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवशेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрывки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miudezas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকিটাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemungkinan dan berakhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krimskrams
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がらくた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡동사니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rintangan lan ends
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ ăn thừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பாடுகள் மற்றும் முனைகளிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्यता आणि संपतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döküntüler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cianfrusaglie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobiazgi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обривки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărunțișuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομεινάρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kans en eindig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odds och ändarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

småting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ñaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÑAQUE»

Le terme «ñaque» est communément utilisé et occupe la place 51.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ñaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ñaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ñaque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÑAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ñaque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ñaque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ñaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑAQUE»

Découvrez l'usage de ñaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ñaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de teatro infantil y juvenil
Educación), núm. 11 (octubre-noviembre 1999), págs. 17-23. —, “La luz y las sombras”, Ñaque. (Teatro. Expresión. Educación), núm. 18 (febrero-marzo 2001), págs. 12-19. —, “Bienal de Teatro para la Juventud Lyon 2001”, Ñaque (Teatro.
Julia Butiñá, Berta Muñoz y Ana Llorente Javaloyes
2
Talleres de Teatro en Educación Secundaria. Una experiencia ...
Ñaque. Ciudad Real. Labandeira, José y Vidal, Luis (1996): Os pido la paz. CCS. Madrid. Laferriére, Georges (1993): La improvisación pedagógica y teatral. Ega Profesores Editores. Bilbao. - (1997): La Pedagogía puesta en escena. Ñaque.
Inmaculada Muñoz Navarrete, Sindi Díez Paniagua, Juan José Izquierdo Rizos, 1998
3
Sammlung:
La trayectoria de este autor expresa una permanente voluntad de investigacion en el teatro espanol, sobre todo de los aspectos oscuros de la teatralidad.
José Sanchis Sinisterra, Manuel Aznar Soler, 1991
4
Tiempo, texto y contexto teatrales
Son ejemplos Ñaque, Historias de tiempos revueltos, El lector por horas... La " dramaturgia expansiva" consiste en "hacer estallar", a través de su fragmentación y dispersión, los niveles y elementos de un texto, multiplicando los códigos, ...
Osvaldo Pellettieri, 2006
5
Diccionario Akal de Teatro
ÑAQUE.- Compañía antigua española de cómicos que constaba únicamente de dos actores. Es una de las agrupaciones teatrales enumeradas en El viaje entretenido por Agustín de Rojas. "El ñaque eran dos hombres, que hacían un ...
Manuel Gómez García, 1998
6
Teatro español contemporáneo: autores y tendencias
Por otra parte, la primera gira latinoamericana de El Teatro Fronterizo tuvo lugar en octubre de 1986 con Ñaque y Primer amor, de Beckett, representadas en el Festival de Teatro Latinoamericano de Lima (12 de octubre) y, posteriormente, ...
Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, 1995
7
El teatro de la transición política (1975-1982): recepción, ...
Obras en la Transición Política: Ñaque o de piojos y actores (e. 1980) Ñaque o de piojos y actores Estreno, 09-12-81. Teatro Español. Teatro Fronterizo ( Barcelona). Director: José Sanchís Sinisterra. 1 semana TEXTO: Se trata de "una forma ...
Manuel Pérez Jiménez, Manuel Pérez, 1998
8
Homenaje a José María Martínez Cachero
58, en la conversación que Sanchis y otros miembros de El Teatro Fronterizo mantienen sobre Ñaque, dan cuenta de cómo el público reacciona de un modo distinto según su condición social; por un lado estaban las «damas de la corte, ...
José María Martínez Cachero, 2000
9
Acotaciones
"Legión", Teatro para minutos, Madrid, Ñaque, 2001, pp. 47-57. "Amarillo", Estreno, vol XXVI n.'J 2, p. 20. "Amarillo", Oscuridad, Madrid, Teatro del Astillero, 2001, pp. 89-93. "Amarillo", Teatro para minutos, Madrid, Naque, 2001, pp. 29-31 .
10
Ortografiemos
Las mujeres, en tanto, cuidaban a los zagales y su ñaque*. Ahora que el sol ya se fue, es tiempo de descanso y de contar ¡as experiencias del día. Cada hombre dice cómo atrapó a la presa que perseguía. No saben mentir. Pero para uno de ...
Silvia Ramírez Gelbes, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÑAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ñaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anuncian la vigésima edición de la Muestra Estatal de Teatro
El secreto de papá; Toc 6; El amor de las luciérnagas; Círculos en el jardín; La fábrica; Tom en la granja; Ñaque o de piojos y actores; La andanza de los ... «Milenio.com, août 16»
2
El flamboyán enano de Madagascar echa raíces en Fuerteventura
... agricultura de subsistencia que corta y quema grandes extensiones de bosque para la plantación de millo o ñaque, además de un pasado no muy agradable ... «La Vanguardia, août 16»
3
Conozca al Premio Nacional de Actuación: Melvin Jiménez
A sus 29 años ya formó parte de un total de 26 obras profesionales desde el 2011 a la fecha, pero la que lo hizo acreedor del galardón fue “Ñaque o de piojos y ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
4
Ñaque o de piojos y actores” aún puede apreciarse en el Torres ...
El Teatro Torres Bodet alberga Ñaque o de piojos y actores, una montaje realizado a partir del texto del español José Sanchis Siniestra en el que los actores ... «Milenio.com, mai 16»
5
Ñaque o de Piojos y Actores se presenta en Guadalajara
Solano y Río, dos cómicos de la legua, quienes tienen más de 400 años de entretener en un espacio que ellos consideran su teatro, llegan desde este ... «Despertar de Oaxaca, mai 16»
6
Un encuentro entre dos siglos de teatro
Ñaque o de piojos y actoresse estrena mañana a las 18 horas en el Teatro Jaime Torres Bodet. La función se repetirá todos los domingos hasta el 19 de junio. «NTR Guadalajara, mai 16»
7
Obra de teatro 'Ñaque, o de piojos y actores' vuelve de nuevo a los ...
Ñaque o de piojos y actores fue un apasionado y brillante homenaje a los cómicos ambulantes del Siglo de Oro español. (Leonardo Sandoval/Teatro del ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
8
Los Encuentros Moretti de Teatro premian a los espacios de La ...
Galardones que han recaído en la categoría de colectivos (Premio Ñaque), de forma conjunta, en los espacios salmantinos La Malhablada, centro cultural ... «El Norte de Castilla, mars 16»
9
'La ciudad sitiada': bajo escombros, una cruda mirada hacia el dolor ...
Ana Ulate fue la directora de Ñaque o de piojos , primer montaje del grupo. ... Ñaque o de piojos (mejor actor para Melvin Jiménez y mención honorífica al actor ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
10
Presentarán función especial de Ñaque o de Piojos y Actores
Hoy, jueves 4 de febrero, será presentada, en una función especial, la puesta en escena Ñaque o de Piojos y Actores, a las 17:00 horas, en el Teatro de la ... «el Imparcial, févr 16»

IMAGES SUR «ÑAQUE»

ñaque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ñaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/naque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z