Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "butaque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUTAQUE

La palabra butaque procede del cumanagoto putaca 'asiento'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUTAQUE EN ESPAGNOL

bu · ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Butaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «butaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de butaque dans le dictionnaire espagnol

La définition de butaque dans le dictionnaire est petit siège en bois, doublé de cuir et avec le dossier incliné en arrière. En el diccionario castellano butaque significa asiento pequeño de madera, forrado de cuero y con el respaldo inclinado hacia atrás.

Cliquez pour voir la définition originale de «butaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUTAQUE


abitaque
a·bi·ta·que
adutaque
a·du·ta·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUTAQUE

butaca
butaco
butacón
butadieno
butanera
butanero
butanés
butanesa
butano
butanoico
buten
buteno
but
butifarra
butifarrera
butifarrero
butionda
butiondo
butírico
butiro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUTAQUE

achaque
alfaque
arrejaque
badulaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de butaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUTAQUE»

butaque asiento pequeño madera forrado cuero respaldo inclinado hacia atrás clara porset design creating modern mexico catalogo obra portada butaque sabino tejido bejuco colección celia gutiérrez nogal nbsp literaturas hispánicas hispanoamérica barquero ofrece mejor tiene esta silla siéntate sienta este así sumamente bajo obli gaba replegar piernas apoyar brazos sobre rodillas léxico histórico méxico régimen clases formas documentadas busca ruidos frecuencia global terciopelo mesi cabal alegro gose venezuela corazón transporte autoridades estudian opciones mientras llega metro buscan vuelta megacola últimas noticias caracas martes marzo país guarenas guatire cumanagoto putaca grandes maravillas visión nuestro

Traducteur en ligne avec la traduction de butaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTAQUE

Découvrez la traduction de butaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de butaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butaque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

butaque
1325 millions de locuteurs

espagnol

butaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

butaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

butaque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

butaque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

butaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

butaque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

butaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

butaque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

butaque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

butaque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

butaque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

butaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

butaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

butaque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Butaque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

butaque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

butaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

butaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

butaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

butaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTAQUE»

Le terme «butaque» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «butaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de butaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «butaque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «butaque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «butaque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot butaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUTAQUE»

Découvrez l'usage de butaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clara Porset's design : creating a modern Mexico:
CATALOGO DE OBRA Portada Butaque, ca. 1972 / p. 122 Madera de sabino, tejido de bejuco 78 x 54 x 65 cm Colección: Celia Gutiérrez de Ruz p. 123 Butaque, ca. 1955-1956 Madera de nogal, tejido de bejuco 73 x 54.5 x 59 cm Colección: ...
Museo Franz Mayer (Mexico City, Mexico), 2006
2
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
^butaque: asiento pequeño. Barquero ofrece el mejor asiento que tiene: esta silla. Siéntate. Y se sienta él en este butaque. Así. El asiento, sumamente bajo, lo obli- 225 gaba a replegar las piernas y apoyar los brazos sobre las rodillas, ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: busca ruidos (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 butaque un butaque forrado de terciopelo car- mesi (260,16). FORMAS DOCUMENTADAS: butaque (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 cabal Me alegro que v. md. gose ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Venezuela en el corazón: A-C
Transporte // Autoridades estudian opciones mientras llega el metro I Le buscan la vuelta a la megacola. En: Últimas Noticias. Caracas, martes 20 de marzo de 2007. p. El país - Guarenas-Guatire 38). BUTAQUE (TA) (Del cumanagoto, putaca ...
Juan Correa, 2009
5
Grandes maravillas de Venezuela: una visión de nuestro ...
"En gran parte de Venezuela subsiste todavía hoy la diferencia entre el butaque, asiento bajo, forrado de cuero de tigre, báquiro o venado, por lo común sin respaldar ni brazos, una especie de catrecito pequeño, que es la silla de la gente ...
Tulio Hernández, 2004
6
Novedades impugnadas
Lo» Decretos de no vér to- tos 3 obligan á eftos Cavalle- ros ; y fi los vén es por Butaque iacaron paia poder verlos, efto no quita , ya que fon Eclefiafticos , y no de los Eclefiafticos Seculares, que fean efpecialmente de los Regulares propios,  ...
Manuel de LOMBRAÑA, 1733
7
Obras: Novelas. Vol. 9
El chino, luego que lo vio, se levantó de su butaque 28 y se fue a él con los brazos abiertos, y estrechándolo en ellos con el más cariñoso respeto le dijo: — Me doy los plácemes, señor, porque habéis venido a honrar esta casa que desde ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
8
Memoria del Quinto Congreso Venezolano de Historia: del 26 ...
Es de notar también que la diferenciación entre butacón y butaque comenzaba a confundirse, de tal forma que tanto un término como el otro se aplicaba para definir el mismo mueble refinado y grande. En el inventario de los muebles de ...
Academia Nacional de la Historia (Venezuela)., 1992
9
La Siempreviva
La desposada permanecía aun en su toillete; pero el esposo fiel á sus hábitos aparecía embutido en un hondísimo butaque, tan antiguo y maltraido, que á mi juicio, era contemporáneo del sitio de la Habana. Figúrate, lector mio , un hombre ...
10
Memoria y cuenta
3S 3.791,64 3.064,50 5.172.49 1.000,00 6.172,49 El Butaque 79.54 49.215,13 37.899,90 11.394,77 2.036,00 13.430.77 Pare: 30-A El Ceniza 614,29 614,29 614,29 Pare: 41- A El Cenizo 15.346,55 11.944,45 3.402,10 10.804,70 14.206. 80 ...
Corporación Venezolana de Fomento, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme butaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hemingway's Homey Cuban House
Two mahogany, Spanish-style Butaque sling chairs in the living room have caned backs and seats whose curves remind me of rolling waves. «Wall Street Journal, juin 16»
2
Cadáver permanece sin identificación
En Puente Jiménez, municipio Pampanito, cerca de la entrada a Butaque, fue encontrado el cuerpo de un hombre del cual no se tiene ninguna información de ... «Diario de Los Andes, juin 16»
3
factoria habana presents 'the eternal return' of clara porset for the ...
... would blend modernity with heritage. some of her most important works are drawn from the culture: her variations on the 'butaque' — a long, low seat; and her ... «Designboom, mai 16»
4
Tres antisociales abatidos tras ataque mortal contra oficial
Quedaron identificados como: Gleiver Andrés Ruzza Godoy, de 24 años, y con residencia en Butaque del municipio Pampanito, presentaba antecedentes ante ... «Diario de Los Andes, déc 15»
5
Dream haus: a new gallery in Connecticut showcases the visionary ...
In the gallery, Josef Albers' Butaque chairs inspired by designer Clara Porset, 1927 desk, bed and armoire, and a reproduction of a 1922 stained-glass window. «wallpaper.com, sept 15»
6
Presentan la II Edición de la revista “Arado, Siembra y Cosecha” en ...
... destacó en su materialización”, expresó Gil, desde la unidad de producción socialista (UPS) “Indio Butaque”, del municipio Pampanito, con revista en mano. «Noticias24, août 15»
7
Trujillo: Comuneros del estado reciben más de 87 millones de ...
Después de realizar un recorrido por las áreas de producción de la UPS Indio Butaque, el ministro constató que el estado Trujillo cuenta con una unidad ... «Aporrea, août 15»
8
El 22 de mayo, el Día Municipal de “Titeradas”
Sus personajes más conocidos fue la graciosa mestiza “Lela Oxkutzcaba”, su enamorado “Chereque”, un gato; “La tía Venus”, “Idiotina”, “Butaque”, “Doña ... «El Diario de Yucatán, août 15»
9
Las segundas oportunidades
En la primera temporada en Butaque logró el ascenso. Disputó 36 encuentros en los que marcó ocho goles, destapándose al fin como un futbolista con ... «El Mundo, août 15»
10
El derrumbe de un paradigma en el diseño industrial
De especial inspiración para Porset fue el clásico butaque yucateco. Con el uso de textiles como el yute (un textil altamente mexicano), el diseño de Porset ... «El Horizonte, juil 15»

IMAGES SUR «BUTAQUE»

butaque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/butaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z