Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAQUE

La palabra taque procede de origen onomatopeya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAQUE EN ESPAGNOL

ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
taque

Taqué

Taqué

Le poussoir est une tige en métal qui se trouve entre les vannes et l'arbre à cames dans un moteur à combustion interne. En réalité, c'est un poussoir, c'est-à-dire celui qui est chargé de transférer le mouvement vertical des cames jusqu'à la vanne et d'éliminer le mouvement horizontal dans les têtes des vannes. C'est un petit morceau de métal qui tourne et pousse à ajuster les mouvements de l'arbre à cames aux besoins du moteur en tout temps. Il est responsable de faire ouvrir les balanciers ou de fermer les soupapes, selon la phase du moteur. Ce composant est logé dans une cavité spéciale du bloc. Il existe 2 différents types de tachy: mécanique et hydraulique. Dans chacun d'eux, il varie le type de bloc dans lequel installer. Les vannes hydrauliques ou les plongeurs font partie du mécanisme des poussoirs et sont nommés après l'utilisation de l'huile moteur pour remplir leur cavité interne et maintenir un contact permanent avec les cames tout au long de leur déplacement. Ils devraient être calibrés périodiquement. El taqué o botador es un vástago de metal que va situado entre las válvulas y el árbol de levas en un motor de combustión interna. En realidad es un empujador, es decir, el encargado de trasladar el movimiento vertical de las levas hasta las válvulas, y eliminar el movimiento horizontal en las cabezas de las válvulas. Es una pequeña pieza de metal que gira y empuja para ajustar los movimientos del árbol de levas a las necesidades del motor en cada momento. Es el encargado de hacer que los balancines abran o cierren las válvulas, en función de qué fase del motor se trate. Este componente va alojado en una cavidad especial del bloque. Existen 2 tipos diferentes de taqué: los mecánicos y los hidráulicos. En cada uno de ellos varía el tipo de bloque en el que se debe instalar. Los alzaválvulas o buzos hidráulicos forman parte del mecanismo de los taqués y deben su nombre al hecho de utilizar el aceite del motor para llenar su cavidad interna y mantener contacto permanente con las levas durante todo su recorrido. Deben calibrarse periódicamente.

définition de taque dans le dictionnaire espagnol

La définition de taque dans le dictionnaire espagnol est le bruit ou le bruit d'une porte lorsqu'elle est verrouillée. Une autre signification de taque dans le dictionnaire est aussi le bruit du coup d'une porte. La definición de taque en el diccionario castellano es ruido o golpe que da una puerta al cerrarse con llave. Otro significado de taque en el diccionario es también ruido del golpe con que se llama a una puerta.
Cliquez pour voir la définition originale de «taque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
desempaque
de·sem·pa·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAQUE

tapuya
taqué
taqueado
taquear
taqueo
taquera
taquería
taquero
taquicardia
taquichuela
taquígrafa
taquigrafía
taquigrafiar
taquigráfica
taquigráficamente
taquigráfico
taquígrafo
taquilla
taquillaje
taquillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de taque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAQUE»

taque taqué botador vástago metal situado entre válvulas árbol levas motor combustión interna realidad empujador decir encargado trasladar movimiento vertical hasta eliminar horizontal cabezas pequeña ruido golpe puerta cerrarse llave otro también llama fumando mañas construcción sentido había matarlo taque parada sobre cama ñoño pili descarga fierro hermano quema ropa pirobo gonorrea refranes proverbios romance dizefe esterefrá délos ferias pricf llegar antes ctros tiale jalue declara comendador sonido aldaba laman cambien fïgura nbsp proyecto desarrollo agrícola tres áreas prioritarias lizao peñita juan paso liia sabana alta liión rodeo aguacate

Traducteur en ligne avec la traduction de taque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAQUE

Découvrez la traduction de taque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

taque
1325 millions de locuteurs

espagnol

taque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Taque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

taque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

taque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

taque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Taque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

taque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

taque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Taque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

taque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAQUE»

Le terme «taque» est communément utilisé et occupe la place 36.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAQUE»

Découvrez l'usage de taque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fumando mañas: construcción del sentido de la realidad ...
Y que había que matarlo. . . ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! Parada sobre la cama de Ñoño, Pili descarga el fierro sobre su hermano a quema ropa. ¡Taque! ¡ taque! ¡taque! ¡taque! Pirobo, gonorrea, pirobo. ¡Taque! ¡taque! ¡taque! ¡taque!
César Augusto Tapias Hernández, 2010
2
Refranes o proverbios en romance
Dizefe esterefrá délos que van à ferias,y fe dan pricf- sa à llegar antes que ctros. Mas tiale taque, taque que D ios es jalue.13. DEclara el Comendador, q taque taque, es sonido del aldaba, qui do /laman à la puerta , y cambien es fïgura.quc ...
‎1621
3
Proyecto de desarrollo agrícola en tres áreas prioritarias ...
45 14.92 lizao La Peñita 10.06 8.98 9.31 San Juan Paso de Liia 4.51 3.92 3.28 San Juan Sabana Alta 8.98 6.54 3.75 11 Liión Rodeo 1.15 1.12 1.01 Taque del Sur Aguacate 3.84 4.15 3.58 Taque del Snr El Puente 16.44 14.47 12.00 Grande  ...
IICA, BIRF, INDRHI
4
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Y apuntando a la crítica en la línea de la obra teatral M'hijo el dotor del escritor anarquista Florencio Sánchez, Guillermo del Ciancio escribe en 1930 el tango " Giuseppe el zapatero": E tique, tuque, taque, se pasa todo el día Giuseppe el ...
Ricardo Horvath, 2006
5
Refranes o Proverbios en romance
La red del Mas vâIc taque,ta<]HC qttt Dios que dverme pesca.De que las mas ve osjalne.ï 3. zes se echan â dormir los pescadorts en fus barcos, y cae mucho pescado £\ Eclara elComendador,que taque en las redes. Timotheo Capican de  ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
6
Resúmenes de las tesis de grado sobre silvicultura y ...
Sistema de Estudios de Posgrado. Tesis (Mag Se). La colonización del área de Taque Taque, el uso de la tierra y los sistemas agroforestales, Reserva Forestal Río Macho, Costa Rica: análisis y perspectivas. Turrialba (Costa Rica). 1986.
7
Refranes o proverbios en castellano, por el órden alfabético
... la uña cabe el ojo* - Despues convidado segunda vez, escarmentado de la primera , no quiso ir , diciendo las palabras del refran. . ..-.> '(. r Mas vale migaja de rey , que za« tico de caballero. r ;" Mas vale taque, taque , que Dios . os salve. -.
Hernán Núñez, 1804
8
La Philosophia vulgar
... qdiososfaiue.23. Declara el Comendador, que taque taque,es fonido del aldaua, quando llaman à la puerta,y tam bien es figura,que los Griegos Ha E man Cí NT máOnomatopeia,qés fingir elvo cabio por el mifmo iónido, ro. ...
Juan de Mal Lara, 1568
9
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
TAQUE , taq , sonido : de TARIMA , de isl.n¡,.&.'5 takríma. u EN EL ENSAYO. Pag. Lin. Dice. Léase. 4 I 8. tam , sonó. TAQUE , taque , ó tiqui taque : " ' " tactaca. TAaA , de ¡lo taraha, disminuir, rebaxar del peso ó de la suma. 'I'ARBEA, tarlmz ...
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
Real Academia de la Historia (Spain). taque , «jl? taq , sonido : de ¿jl» taca , sonó. taque , taque , ó tiqui taque ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cirque@taque overtreft zichzelf: meer dan 10.000 bezoekers
De 18de editie van Cirque@taque heeft zichzelf overtroffen. Al van 's middag trokken zaterdag duizenden bezoekers naar het park Hof de Bist, eerst voor een ... «Gazet van Antwerpen, août 16»
2
Dj Walmok speelt op Cirque@taque voor eigen publiek
Ekeren - Wannes de Vogelaere, ofwel Walmok, is één van de 10 dj's die zaterdag 13 augustus op het tweede podium staat van Cirque@taque. Wannes toont ... «Het Nieuwsblad, août 16»
3
Dorner e Assunção apostam em parceria com Taque e Fávaro para ...
Fávaro, que fez as honras da Casa, deixou claro que o apoio, além de seu, é também do governador Pedro Taques (PSDB), que já vem emprestando seu ... «O Documento, août 16»
4
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. El atacante fue abatido por una unidad especial de la ... «El Imparcial.com, juil 16»
5
Francisco condena 'odio insensato' en ataque a centro nocturno de ...
EL VATICANO. Francisco condenó hoy la masacre en un bar de Orlando, Estados Unidos, que dejó un saldo de 50 muertos y 53 heridos, en un mensaje en el ... «Tiempo.hn, juin 16»
6
Circulação do BRT fica suspensa por 50 minutos entre Taque e ...
RIO - O Consórcio BRT informa que, nesta sexta-feira, às 15h, aproximadamente, o serviço no corredor Transcarioca, entre as estações Tanque e ... «Jornal O Globo, mai 16»
7
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió. Defensor Sporting venció por 6 a 5 a el Tanque Sisley en Florida y el equipo fusionado perdió la categoría. «LaRed21, mai 16»
8
Pedro Taques afirma que irá “colar cartaz e dirigir carro de som ...
Tendo recebido juras de lealdades dos mais importantes líderes do PSD, o governador Pedro Taques (PSDB) garantiu que estará ao lado do partido nas ... «Olhar Direto, mars 16»
9
Rusia resalta efectividad de taques y aumenta fuerza en Siria
En sólo dos días el Ejército ruso asegura haber destruido casi 500 posiciones estratégicas del Estado Islámico en territorio sirio, intensifica sus ataques contra ... «El Semanario Sin Limites, nov 15»
10
Pedro Taques se filia ao PSDB e diz que é um 'soldado do partido'
Rodeado de líderes tucanos, o governador de Mato Grosso, Pedro Taques, se filiou neste sábado (29) ao PSDB, em um evento realizado no Hotel Fazenda, em ... «Globo.com, août 15»

IMAGES SUR «TAQUE»

taque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z