ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMUÉDANO
La palabra
almuédano procede del árabe hispánico
almuwáḏḏan, la cual a su vez procede del árabe clásico
mu'aḏḏin.
QUE SIGNIFIE ALMUÉDANO EN ESPAGNOL
Almuédano
Le muezzin, le muezzin ou le muezzin est, dans l'islam, le membre de la mosquée responsable de faire l'appel à la prière ou à l'adhan cinq fois par jour, souvent de la tour ou du minaret. Les trois termes espagnols proviennent de مؤذن arabe) ou "screamer". Almuédano vient directement de l'arabe andalou; Muecin vient du Müezzin turc (tiré de l'arabe) au moyen du français. Almuecín est un hybride des deux mots. Le muezzin est choisi pour sa voix et sa personnalité. Dans certaines occasions, en dehors de l'exécution de l'adhan, il est placé pendant la prière sur une plate-forme située en face de la chaire ou du minbar et répond aux sermons de l'imam. À l'heure actuelle, les muezzines ne descendent plus souvent aux minarets, mais ils prononcent l'appel à la prière à l'aide d'un haut-parleur. Le premier muezzin de l'islam était Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Il y a d'autres almuédanos célèbres pour la qualité de leurs voix.
définition de almuédano dans le dictionnaire espagnol
La définition de almuédano dans le dictionnaire est musulmane, qui du minaret convoque les gens à prier.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMUÉDANO»
almuédano ·
muecín ·
almuecín ·
islam ·
miembro ·
mezquita ·
encargado ·
realizar ·
llamada ·
oración ·
adhan ·
cinco ·
veces ·
día ·
frecuencia ·
desde ·
torre ·
alminar ·
tres ·
términos ·
españoles ·
proceden ·
árabe ·
مُؤَذِّن ·
musulmán ·
convoca ·
alta ·
pueblo ·
para ·
acuda ·
tonás ·
gitanas ·
diálogo ·
sobre ·
estas ·
oraciones ·
rituales ·
circunstancias ·
normales ·
parece ·
requieren ·
muezim ·
así ·
llamadas ·
minarete ·
hechas ·
colocándose ·
dirección ·
meca ·
nbsp ·
catálogo ·
bafici ·
duplicado ·
muezzin ·
religión ·
islámica ·
convocar ·
cantando ·
gritos ·
sesiones ·
rezo ·
llega ·
todo ·
través ·
parlantes ·
distribuidos ·
toda ·
cieza ·
libre ·
luna ·
envés ·
espejó ·
mirto ·
presa ·
cabeceó ·
palmera ·
guardó ·
ruiseñor ·
silencio ·
granado ·
cajín ·
mulla ·
mohamed ·
nasrudin ·
ricote ·
bajaba ·
valle ·
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMUÉDANO»
Découvrez l'usage de
almuédano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
almuédano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Estas oraciones rituales, en circunstancias normales, parece ser que requieren
una llamada del almuédano o muezim. ... Así es. Son llamadas desde el
minarete de la mezquita, hechas por el almuédano, colocándose en dirección a
La Meca ...
José Antonio Galera,
2006
2
Catálogo BAFICI 2010 - duplicado
MUezziN (Almuédano) En la religión islámica, el almuédano es el encargado de
convocar (cantando a gritos) las sesiones de rezo, en la mezquita, cinco veces
por día. Su voz llega a todo un pueblo a través de parlantes distribuidos por toda
...
MUezziN (Almuédano) En la religión islámica, el almuédano es el encargado de
convocar (cantando a gritos) las sesiones de rezo, en la mezquita, cinco veces
por día. Su voz llega a todo un pueblo a través de parlantes distribuidos por toda
...
... a la luna el envés. Se espejó el mirto en la presa, cabeceó la palmera y
guardó el ruiseñor silencio en el granado cajín. La voz de Mulla Mohamed
Nasrudin, almuédano de Ricote67, bajaba desde el alminar al valle alabando al
Creador.
5
Lo más granado de Los Jardines de los Justos
Se transmitió de Hafsa, Al-láh esté complacido de ella, que dijo: “El Mensajero
de Al-láh (SAAW) solía rezar dos rakas ligeros cuando el almuédano hacía la
llamada para la oración del amanecer y apuntaba el alba.” (Lo relataron Al-
Bujari y ...
Abu Zacariya Yahiya An-Nawawi,
2010
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMUÉDANO, s. m. antiq. El que entre los Arabes convoca en voz alta desde la
torre de la mezquita al pueblo para orar. Es voz árabe formada del artículo al y
del nombre mue- den , que el P. Alcalá trae por equivalente de almuédano.
Este almuédano murió antes de que naciera su hijo. La viuda volvió a casarse, y
cuando el niño tenía seis años, su padrastro le envió a casa del muftí del sultán
de Landkat. El muftí era un erudito musulmán, y a la manera tradicional, el niño ...
8
Diccionario de la lengua castellana
ALMUÉDANO, s. m. antiq. El que entre los Árabes convoca en voz alta desde la
torre de la mezquita al pueblo para orar. Es voz árabe formada del artículo al y
del nombre mue- den , que el P. Alcalá trae por equivalente de almuédano.
Real Academia Española (Madrid),
1770
9
Cuarto creciente: antología 1980-2007
ALMUÉDANO Igual que la plegaria remota del almuédano, hay mañanas que
das con el mismo poema y tratas de evitarlo esquivando su burda, su torpe
reincidencia. — Mis poemas son todos el mismo -te consuelas-. Lo dijo Juan
Ramón.
José Antonio Ramírez Lozano,
2007
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ María Isabel Fierro. Muhammad b. Waddah dijo: El
almuédano hizo el tapvïb en Medina en tiempos de Málik. Este le mandó llamar y
, una vez que hubo llegado a su presencia, le preguntó: ...
Muḥammad ibn Waḍḍāḥ, María Isabel Fierro,
1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMUÉDANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
almuédano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Vivan las Caenas?
Decía el poeta andalusí que cuando el armonioso canto del almuédano se acalló por el tañer de las campanas, la tierra antaño vergel se fue transformando en ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
El cuento de Borges que fascinó a Umberto Eco
Uno, de pie en los hombros de otro, hacía notoriamente de almuédano; bien cerrados los ojos, salmodiaba No hay otro dios que el Dios. El que lo sostenía, ... «Infobae.com, juin 16»
Un puente para Europa
En diciembre ya es noche en Estambul y desde la ventana del hotel se ven las luces urbanas y de las colinas que, de pronto, amplifican la voz del almuédano ... «Página 12, avril 16»
El Rambo iraquí contra el 'bulldozer' del Estado Islámico
Alá debe de estar conmigo", murmura Ayub mientras recuerda el anonimato de su vida pretérita. "Era el almuédano [el muecín que convoca a los fieles] de una ... «El Mundo, nov 15»
Despedido por llamar en Egipto a la oración al grito de: 'Rezar es …
La mención de la popular red social ha terminado con la suspensión como almuédano y el inicio de una investigación de las autoridades egipcias, que desde ... «El Mundo, août 15»
Siglo XXI – La Rosa y el Ruiseñor y otras obras de José María …
En el epitafio para voz y orquesta Maqbara recurre a modos musicales árabes, en Rosa de Alquimia reúne un almuédano y una orquesta de cámara, en la ... «Beethoven FM, juin 15»
Los “colegas” iraníes de Podemos condenan a cinco sindicalistas a …
El creador y almuédano de Podemos Musulmanes responde al alias de Yusuf Ibn Oroza, aunque sus amigos del entorno “aberchale” le siguen llamando José ... «minutodigital, avril 15»
La Buika más salvaje conquistó a los tangerinos
Sorprendió al personal cuando, en mitad de "Tú volverás" y en el momento de clímax musical, de pronto se escuchó en el aire la voz de un almuédano que ... «eldiario.es, sept 14»
Joyas del patrimonio palestino son víctimas de la guerra
La mezquita es actualmente una ruina. Solo queda el minarete. El almuédano fue alcanzado por el misil cuando llamaba a la oración, dicen los vecinos. «CubaDebate, août 14»
La Torre de La Mezquita de Córdoba abre sus puertas al público …
Con posterioridad, tras la conquista cristina, dicho alminar es convertido en campanario, para lo cual se elimina el cuarto desde donde el almuédano llamaba al ... «Diario Córdoba, janv 14»