Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destarar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTARAR EN ESPAGNOL

des · ta · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESTARAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «destarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de destarar dans le dictionnaire espagnol

La définition de destarar dans le dictionnaire est de réduire le fardeau de ce qui a été pesé avec lui. En el diccionario castellano destarar significa rebajar la tara de lo que se ha pesado con ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «destarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESTARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destaro
destaras / destarás
él destara
nos. destaramos
vos. destaráis / destaran
ellos destaran
Pretérito imperfecto
yo destaraba
destarabas
él destaraba
nos. destarábamos
vos. destarabais / destaraban
ellos destaraban
Pret. perfecto simple
yo destaré
destaraste
él destaró
nos. destaramos
vos. destarasteis / destararon
ellos destararon
Futuro simple
yo destararé
destararás
él destarará
nos. destararemos
vos. destararéis / destararán
ellos destararán
Condicional simple
yo destararía
destararías
él destararía
nos. destararíamos
vos. destararíais / destararían
ellos destararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destarado
has destarado
él ha destarado
nos. hemos destarado
vos. habéis destarado
ellos han destarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destarado
habías destarado
él había destarado
nos. habíamos destarado
vos. habíais destarado
ellos habían destarado
Pretérito Anterior
yo hube destarado
hubiste destarado
él hubo destarado
nos. hubimos destarado
vos. hubisteis destarado
ellos hubieron destarado
Futuro perfecto
yo habré destarado
habrás destarado
él habrá destarado
nos. habremos destarado
vos. habréis destarado
ellos habrán destarado
Condicional Perfecto
yo habría destarado
habrías destarado
él habría destarado
nos. habríamos destarado
vos. habríais destarado
ellos habrían destarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destare
destares
él destare
nos. destaremos
vos. destaréis / destaren
ellos destaren
Pretérito imperfecto
yo destarara o destarase
destararas o destarases
él destarara o destarase
nos. destaráramos o destarásemos
vos. destararais o destaraseis / destararan o destarasen
ellos destararan o destarasen
Futuro simple
yo destarare
destarares
él destarare
nos. destaráremos
vos. destarareis / destararen
ellos destararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destarado
hubiste destarado
él hubo destarado
nos. hubimos destarado
vos. hubisteis destarado
ellos hubieron destarado
Futuro Perfecto
yo habré destarado
habrás destarado
él habrá destarado
nos. habremos destarado
vos. habréis destarado
ellos habrán destarado
Condicional perfecto
yo habría destarado
habrías destarado
él habría destarado
nos. habríamos destarado
vos. habríais destarado
ellos habrían destarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destara (tú) / destará (vos)
destarad (vosotros) / destaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
destarar
Participio
destarado
Gerundio
destarando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTARAR


acantarar
a·can·ta·rar
acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
alquitarar
al·qui·ta·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encantarar
en·can·ta·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar
tarar
ta·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTARAR

destallar
destalonar
destanteada
destantear
destapada
destapador
destapadura
destapar
destape
destapiado
destapiar
destaponar
destaque
destara
destartalada
destartalado
destartalar
destartalo
destazador
destazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
deparar
desamparar
descarar
descascarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
varar

Synonymes et antonymes de destarar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTARAR»

destarar rebajar tara pesado ella 西班牙語動詞 йя destajar quot imie forr destallar destalonar шз destapar ям destapiar iffl dhä destaponar ísíídflít шйж destruir destazar costo tiempo edificación acero refuerzo estructura concreto reforzado movimiento varilla trailer incluye carga transporte descarga así como viajes hasta báscula más próxima para pesar habilitado nbsp lengua castellana destarado destarar destartalado descompuesto orden destazado destazador oficio

Traducteur en ligne avec la traduction de destarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTARAR

Découvrez la traduction de destarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de destarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destarar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

已称重
1325 millions de locuteurs

espagnol

destarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tared
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tared
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тарированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tared
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tared
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tarierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風袋を測定しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칭량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tared
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tared
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tared
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tared
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wytarowaną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тарований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tared
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tared
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTARAR»

Le terme «destarar» est très peu utilisé et occupe la place 88.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destarar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTARAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «destarar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «destarar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot destarar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTARAR»

Découvrez l'usage de destarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
55 destarar ЙЯ(&No)%No destajar íl ÍL-"a !Щ iMIE—forr destallar *#(No1Ш)7Ш destalonar *#(1ШЗ&)*И& destapar Я* S?, ЯМ destapiar v.irr. Iffl&dhÄ destaponar ÍSÍÍdflíT- )Й<А destarar ШЙЖ destruir 55 55 55 55 55 55 55 55 destazar v. irr.
楊仲林, 2001
2
Costo y tiempo en edificación
ACERO DE REFUERZO EN ESTRUCTURA DE CONCRETO REFORZADO: Movimiento de varilla en trailer, incluye: carga, transporte y descarga, así como los viajes hasta la báscula más próxima para pesar y destarar. Habilitado y ...
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
3
Diccionario de la lengua castellana
DESTARADO , p. p. de destarar. DESTARAR, v. a. Rebajar la tara. DESTARTALADO, DA, adj. Descompuesto, 'sin orden. DESTAZADO, p. p. de destazar. DESTAZADOR , s. m. El que por oficio hace trozos las reses muertas. DESTAZAR, v. a. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Destacamento, m. m Hit. cierto número de soldados separados del regimiento Destarar, a, separar una porción de soldados del regimiento. Destajador, m. especie do marti lio que nsan los herreros. Destajar, a. ajustarías condiciones con que ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
5
Diccionario valenciano-castellano
Destaponar. Destaponar ó quitar el tapón, lí. solo recíprocamente y significa Destaponarse ó soltarse el tapón. •.. □ Destapondt, na , da. Destaponado, da. Destardnt. Destarando. : .; . , Destarar. Destarar ó rebajar la tara , etc Deslarál , rd , da.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
L'action de déboucher , de découvrir. DESTARADO, p. p. V. Destarar. DESTARAR , v. a. Rabattre la tare du poids d'une chose vendue ou achetée. DESTAYADO , p. p. V. Destayar. || adj. (v.*) V. Destajado. DESTAYAR , v. a. (v.) \. Destajar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario valenciano-castellano
Deslaponadura. Deslapondnt. Destaponando. Destaponar. Destaponar ó quitar el tapón. U. solo recíprocamente y significa Destaponarse ó soltarse el tapón. Destapondt, nd , da. Destaponado, da. Deslardnt. Destarando. Destarar. Destarar ó ...
José Escrig, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
Operculum delraliere , palej'acere. DESTAPIADO. DA. p. p. de destapiar. DESTAPIAR, v. a. derribar, deshacer, arruinar las tapias. Pañetes diruere , everlere. DESTARADO, DA. p. p. de destarar. DESTARAR, v. a. Rebajar la tara de lo que se ...
9
Leyes y decretos nacionales
Los empleados fiscales que verifiquen los egresos de tabacos en los depósitos de comerciantes, podrán, a su vez, hacer imprimir el sello de "Tabaco a destarar" en las boletas, cuando, a su juicio, el peso de los envoltorios difiera del fijado ...
Argentina, 1940
10
Anales de legislación argentina
Los empleados fiscales que verifiquen la salida de los citados productos de aduana o depósito de comerciantes. harán estampar el sello “a destarar" en las boletas. cuando a su juicio el peso de los envoltorios difiera del fijado para el ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CONTINUA LA CONSTRUCCION DE LA MACRO PLAZA EN ...
Cabe destarar que el litigio sobre la disposición del terreno se encuentra en litigio en el juzgado décimo de distrito del estado de Chihuahua, mientras tanto, ... «El Monitor de Parral, juin 16»
2
Premier League: japonés de Leicester hizo espectacular chalaca al ...
... defensa de Newcastle y el japonés Shinji Okazaki realizó la espectacular al borde del área chica para destarar la algarabía del Leicester que sumó 63 puntos ... «Líbero, mars 16»
3
Equipaje y naufragio
... pesado lastre que no quieren o no pueden destarar del barco que conducen, lo que además de su impericia al pilotear, tienen la nave a punto de naufragio. «Informador.com.mx, juil 15»
4
La ganadería en Uruguay
... kilo en pie, en culata de camión en la estancia y sin destarar..... Yo creo que nos falta precio en Uruguay dada las razas superiores, la genética de alta gama, ... «El Observador, sept 14»
5
Es Paloma Guillen, dijo Osorio Chong
Podrán decir que son nimiedades, que hay cosas más importantes que destarar o de que preocuparse, que nada tiene de malo que le diga PALOMA porque ... «Hoy Tamaulipas, déc 12»

IMAGES SUR «DESTARAR»

destarar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z