Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asomada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASOMADA

La palabra asomada procede de asomar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASOMADA EN ESPAGNOL

a · so · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASOMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asomada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASOMADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asomada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asomada dans le dictionnaire espagnol

La définition de leaning dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de manifester ou d'être vu pendant une courte période. Une autre signification de se pencher dans le dictionnaire est aussi l'endroit à partir duquel vous commencez à voir quelque part. La definición de asomada en el diccionario castellano es acción y efecto de manifestarse o dejarse ver por poco tiempo. Otro significado de asomada en el diccionario es también lugar desde el cual se empieza a ver algún sitio.

Cliquez pour voir la définition originale de «asomada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASOMADA


abromada
a·bro·ma·da
acromada
a·cro·ma·da
alomada
a·lo·ma·da
amada
ma·da
aplomada
a·plo·ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
arredomada
a·rre·do·ma·da
despalomada
des·pa·lo·ma·da
diplomada
di·plo·ma·da
domada
do·ma·da
engomada
en·go·ma·da
indomada
in·do·ma·da
llamada
lla·ma·da
lomada
lo·ma·da
mamada
ma·ma·da
plomada
plo·ma·da
pomada
po·ma·da
redomada
re·do·ma·da
tomada
to·ma·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASOMADA

asoleada
asoleado
asoleamiento
asolear
asoleo
asolvamiento
asomadera
asomar
asómate
asombradiza
asombradizo
asombrador
asombradora
asombramiento
asombrar
asombro
asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASOMADA

afamada
ahumada
camada
chamada
colmada
consumada
derramada
desarmada
enramada
extremada
fumada
hamada
lastimada
mimada
nómada
palmada
primada
quemada
ramada
reformada

Synonymes et antonymes de asomada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASOMADA»

asomada acción efecto manifestarse dejarse poco tiempo otro también lugar desde cual empieza algún sitio fabia tabares espejo asomada invierno poemas alma sentimientos atuorilla quiero mires bien contento chiquilla puedes mírame dentro verás aúnguardo rosas encandilan cuando tocas abren como mariposas protestan nbsp ventana tierra castillos guía fortificaciones localización geográfica

Traducteur en ligne avec la traduction de asomada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASOMADA

Découvrez la traduction de asomada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asomada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asomada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asomada
1325 millions de locuteurs

espagnol

asomada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Looming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Asomada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asomada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Asomada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Asomada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asomada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Asomada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Asomada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asomada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asomada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asomada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asomada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asomada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Asomada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asomada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Asomada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Asomada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Asomada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Asomada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Asomada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Asomada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asomada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Asomada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Asomada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asomada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASOMADA»

Le terme «asomada» est communément utilisé et occupe la place 28.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asomada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asomada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asomada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASOMADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asomada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asomada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asomada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASOMADA»

Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASOMADA»

Découvrez l'usage de asomada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asomada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poemas Y El Alma
Asomada a tus sentimientos. Asomada atuorilla, quiero me mires bien contento que ya no soy una chiquilla. Si puedes mírame por dentro, verás que aúnguardo rosas que encandilan cuando la tocas abren como mariposas, protestan si mal ...
Noelia Castell N., Noelia CastellóN, 2012
2
Por tierra de castillos (Guía de las fortificaciones ...
Localización geográfica: UTM: X: 6662654.23 Y: 4196683.71 Z: 528.12 m.s.n.m. Planimetría de referencia: Servicio Geográfico Regional 1:5.000; hoja no 93415 Situación El castillo de La Asomada se encuentra en el término municipal de ...
José Antonio Martínez López, David Munuera Navarro, 2008
3
Habitando la sombra
Asomada a la puerta con tus pechos abiertos a la tarde que regala dolores sin aviso, y llega jadeante con sus olas malditas, años que destejieron las ilusiones de la infancia, remolinos perdidos para siempre como besos de agua, que han ...
Milagros Salvador, 2006
4
Deshojando un corazón
Que las tardes se hacen semanas y casi pálida me ahogo, cubriendo de azul mis venas. Que te fijo una mirada, y te aviso, de que no deseo una muerte lenta. Sigo aquí asomada —al llamador— que me abra las penas. Madrid, 27 de febrero ...
Cristina García Barreto, 2008
5
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
... estaba asomada? -le dice. -Sí, estaba asomada, ahí se dejaba ver. Cuando yo vine se metió adentro. -¡Ah! -dice- ¡Qué milagro qu'estaba asomada, si no sale (a ) asomar! -le dice el hombre.
Paulo de Carvalho Neto, 1994
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ASOMADA — (Perú 43) grande camyno de quynua hasta la asomada del río ( Huam, 132) / (NGran 49) pasamos ... vimos muchas poblaciones (Docs Col, X, 224) / (NGran 54) desde Hontibón hasta la asomada de Hi- cota (Act Pamp, 97).
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Equipaje del olvido
Asomada a un museo azul y extraño Nada sabía yo de aquella mujer asomada ese día a la ventana. Varias veces anteriormente, cuando subí la escalera hacia la buhardilla, al pasar había visto la puerta entreabierta. La habitación donde yo  ...
Jesús Díez Fernández, 2006
8
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Murcia; t RP, TR; Puerto Lumbreras; bco Asno, Zanca del ME, AM, RP; Cehegín; t Asnos, Mata ME, C; Mula; mat Asociación RP; Cartagena. San Antón; t Cl; Molina de Segura; ca Asomá, La TR; Murcia. Torreagüera; t Asomada RP; Villanueva; ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
9
CRÓNICAS DE ASTRONOMÍA
María Reyes Hereza Lebrón. Asomada. a. mi. lámpara. maravillosa. Di una voz al genio que enseguida me preguntó: “dime ¡oh, mi ama!, ... a la descubierta del 27 Asomada a mi lámpara maravillosa.
María Reyes Hereza Lebrón, 2011
10
Ventanas: antología de poetas valencianas
El. mar inunda nuestra retina, el agua casi moja la cintura de la muchacha, asomada a la ventana. Cielo pálido, paisaje en verde, y un mar descolorido. Ondas bamboleantes al compás de nuestra mirada separan el cuadro de la realidad.
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASOMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asomada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romería en torno al Cristo de la Asomada
La Hermandad del Cristo del Perdón de la Asomada celebra hoy su romería. Los actos comienzan con un desayuno ofrecido por el hermano mayor, Francisco ... «Diario Jaén, juin 16»
2
Tías mejora la instalación deportiva de La Asomada
Los vecinos de La Asomada pueden ya disfrutar en estos primeros días de junio de las renovadas instalaciones deportivas de la localidad, tras una inversión ... «Canarias 7, juin 16»
3
WTF?!?! ¿Qué hacía la pata de un reptil asomada en el tablero de ...
Luis Merizio y Casey Schroer, oficiales de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida, realizaban un rondín por un pantano considerado ... «Sopitas.com, mai 16»
4
Teresita Betancort emociona al público con su pregón en las fiestas ...
“La Asomada es una rosa, que va en mi pecho prendido, no me digan que la olvide porque se acaba mi vida” , recitó Teresita entre numerosos aplausos.Tras la ... «La Voz de Lanzarote, avril 16»
5
El jeque de Dubái visita la finca donde se construirá una residencia ...
Tanto él como José Antonio Monago se unieron a la comitiva que se desplazó por la tarde a la finca La Asomada, nombre que lleva el centenario encinar que ... «Hoy Digital, avril 16»
6
El Ayuntamiento de Huelva trabaja en el proyecto piloto 'La ...
En este marco, hay que recordar que el Ayuntamiento cuenta en estos momentos con un total de 45 hectáreas en la zona conocida como 'La Asomada', tierras ... «Agrodiariohuelva.es, avril 16»
7
El proyecto La Asomada fomenta el autoempleo agrícola
El Ayuntamiento de Huelva está desarrollando ya el proyecto La Asomada para fomentar la puesta en marcha de iniciativas de autoempleo dentro del sector de ... «Huelva Información, avril 16»
8
Se recuperan de la sequía con cinco reservorios de agua
Cinco reservorios de agua les ayudan a los campesinos de la aldea La Asomada y comunidades aledañas, en el departamento de Lempira, a superar los ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
9
Una vecina de Tías halla a un hombre muerto dentro de un coche ...
El pesar y la consternación reinaron ayer en la localidad de La Asomada, en el municipio lanzaroteño de Tías, después del hallazgo del cuerpo sin vida del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
10
La UCO cree que Rita Barberá estaba al tanto del blanqueo
EL MUNDO ha captado, en exclusiva, la imagen de Rita Barberá asomada a la ventana de su casa este sábado. VÍDEO: SERGIO MORENO | FOTO: MIGUEL ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ASOMADA»

asomada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asomada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asomada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z