Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oscura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSCURA

La palabra oscura procede del latín obscūrus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSCURA EN ESPAGNOL

os · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oscura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oscura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oscura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de obscure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque de lumière ou de clarté. Une autre signification de obscur dans le dictionnaire est dite d'une couleur: Qu'elle se rapproche du noir, ou qu'elle contraste avec un plus léger de sa même classe. Bleu foncé. Vert foncé. L'obscurité est également dite de la lignée d'une personne: Humble, faible ou peu connu. La primera definición de oscura en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de luz o claridad. Otro significado de oscura en el diccionario es dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. Oscura es también dicho del linaje de una persona: Humilde, bajo o poco conocido.

Cliquez pour voir la définition originale de «oscura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSCURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
entreoscura
en·tre·os·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
frescura
fres·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
locura
lo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSCURA

oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma
osciloscopio
oscitancia
osco
osculatriz
ósculo
oscuramente
oscurana
oscurantismo
oscurantista
oscurecer
oscurecimiento
oscuridad
oscuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSCURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
chuecura
clausura
cultura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
rencura
segura
sotacura

Synonymes et antonymes de oscura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSCURA»

oscura oscuras cámara primera lengua española carece claridad otro dicho color acerca negro contrapone más claro misma clase azul oscuro verde oscura también linaje persona humilde bajo poco conocido mirada tiempo logrado borrar memoria unos sucesos ensombrecen vida pueblo tranquilo donde vivir familia cultura gótica guía para

Traducteur en ligne avec la traduction de oscura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSCURA

Découvrez la traduction de oscura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

espagnol

oscura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURA»

Le terme «oscura» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oscura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oscura en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OSCURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot oscura.
1
Mark Twain
Todo hombre es como la Luna: con una cara oscura que a nadie enseña.
2
Théophile Gautier
Todo parece más encantador cuando lo vemos a distancia, y las cosas toman un relieve singular cuando se observan en la cámara oscura del recuerdo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OSCURA»

Casa oscura, candela cuesta.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSCURA»

Découvrez l'usage de oscura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mirada oscura
El tiempo no ha logrado borrar la memoria de unos sucesos que ensombrecen la vida de un pueblo tranquilo, a donde va a vivir una familia.
Joan Manuel Gisbert, 1997
2
Bella y oscura
Bella y oscura narra la infancia vivida y soñada de una niña que viaja desde la soledad del orfanato hasta el marginal Barrio, donde la acoge una singular familia: doña Bárbara, su abuela, mujer de poderosa presencia; Amanda, su tía, ...
Rosa Montero Gayo, 2011
3
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
4
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
5
La Energfa Oscura Del Dinero
Las preguntas de Enrique Sáez son simples, aunque inquietantes: ¿hay alguna buena razón para que existan billetes de 500 ? ¿Es el papel moneda sustento necesario de la economía sumergida y de la economía criminal? ¿Es el papel moneda ...
Enrique Sáez Ponte, 2007
6
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 1. El nacimiento del pistolero (Fixed Layout)
«Al preguntarle a mi agente si recordaba cómo he terminado en la cama con Marvel (para mí siempre es amor, nunca negocios), me contesta que una vez, cuando le preguntaron a Joe Quesada [el director editorial de Marvel Comics] con quién ...
Stephen King, 2012
8
El universo extravagante: estrellas explosivas, energía ...
Uno de los más importantes astrónomos del mundo, Robert P. Kirshner, sumerge al lector en la aventura que condujo a un equipo de científicos a realizar un extraordinario descubrimiento cosmológico: la expansión del universo se está ...
Robert P. Kirshner, 2006
9
La Noche Oscura Del Ser: Una Historia de la Esquizofrenia
Jean Garrabé revisa en esta obra los antecedentes históricos, la formulación fenomenológica, las diversas teorías propuestas, las diferentes terapias establecidas y las repercusiones sociales, así como las culturales de la ...
Jean Garrabé, 1996
10
Oscura seducción
Desde el asesinato de su madre, Claire había hecho todo lo posible por labrarse una vida segura en una ciudad en la que el peligro acechaba en cada esquina, sobre todo en la oscuridad de la noche.
Brenda Joyce, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oscura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren una galaxia fantasma formada por materia oscura
La materia oscura es uno de los grandes misterios del universo. Al no emitir apenas radiación, ha pasado desapercibida durante la mayor parte de la historia ... «ComputerHoy, août 16»
2
Descubren la «galaxia oscura»
Para determinar la cantidad de materia oscura en Dragonfly 44, el equipo utilizó un instrumento del Observatorio W.M. Keck en Maunakea, Hawái. De esta ... «ABC.es, août 16»
3
La película de la Liga de la Justicia Oscura ya tiene director
Se trata de 'Dark Universe', adaptación de las aventuras de la Liga de la Justicia Oscura, serie creada por Peter Milligan y Mikel Janin cuyo primer número salió ... «FOTOGRAMAS, août 16»
4
5 cosas que pueden conseguirse en las redes oscuras de internet
La internet oscura comprende el contenido que circula en redes encriptadas, o darknets, que utilizan la World Wide Web, pero que requieren de programas o ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Crean el mayor mapa galáctico 3D de la historia para explicar la ...
El objetivo es medir con una precisión sin precedentes cómo actúa la energía oscura, la misteriosa y descomunal fuerza que hace que el Universo entero se ... «ABC.es, juil 16»
6
'La Torre Oscura': Primeras imágenes oficiales con Idris Elba y ...
Dirigida por Nikolaj Arcel ('Un asunto real'), 'La Torre Oscura' es una adaptación de la saga literaria escrita por Sthephen King (de suerte estos últimos meses ... «FOTOGRAMAS, juil 16»
7
'La Torre Oscura': Primer vistazo a Matthew McConaughey como ...
Así comienza la saga literaria de Stephen King titulada La Torre Oscura, la misma que llegará a las salas de cine españolas el 13 de enero de 2017 con la ... «SensaCine, juil 16»
8
El misterio de la materia oscura, la partícula que está más allá de lo ...
La materia oscura, cinco veces más abundante que la ordinaria ("visible" y compuesta por átomos), existe, se mueve, interactúa gravitacionalmente y, por tanto, ... «La Vanguardia, juin 16»
9
¿Qué podrían tener en común los agujeros negros y la materia ...
Científicos de la NASA han sugerido un posible vínculo entre la materia oscura y los agujeros negros. Según lo detalla la agencia en su página oficial, ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
'La torre oscura': Stephen King advierte que la película podría hacer ...
... El Pistolero, ahora Stephen King ha desvelado nueva información sobre La Torre Oscura, la adaptación de su famosa saga de novelas, que llevará a la gran ... «SensaCine, mai 16»

IMAGES SUR «OSCURA»

oscura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oscura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z