Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andullo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDULLO

La palabra andullo procede del latín inductilĭa, plural neutro de inductĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANDULLO EN ESPAGNOL

an · du · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDULLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «andullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andullo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'andullo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une longue feuille de tabac roulé. Une autre signification de andullo dans le dictionnaire est chacune des grappes de feuilles de tabac avec lesquelles les balles sont habituellement formées. Andullo est aussi un tissu qui est mis dans les jaretas et les blocs des navires, pour éviter le frottement. La primera definición de andullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoja larga de tabaco arrollada. Otro significado de andullo en el diccionario es cada uno de los manojos de hojas de tabaco con que suelen formarse los fardos. Andullo es también tejido que se pone en las jaretas y motones de los buques, para evitar el roce.

Cliquez pour voir la définition originale de «andullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANDULLO


arrullo
rru·llo
bandullo
ban·du·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zangandullo
zan·gan·du·llo
zurullo
zu·ru·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANDULLO

andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno
andrógina
androginia
andrógino
androide
andróloga
andrología
andrológico
andrólogo
andrómina
andropausia
androsemo
andujareña
andujareño
andulario
andulencia
andurrial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANDULLO

apabullo
argullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
marullo
mormullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

Synonymes et antonymes de andullo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDULLO»

andullo corazon primera lengua española hoja larga tabaco arrollada otro cada manojos hojas suelen formarse fardos andullo también tejido pone jaretas motones buques para evitar roce dominicanismos andullete tripa grande rellena otra pequeña preferiblemente cerdo pasta envuelta fumar mascar quot rodeada beatas hediondas cestero agricultura más fuerte duro olor criollo generalmente hacer fabricación proceso ingenioso después curar parcialmente colgándolo rancho espacio semanas nbsp ceremonias caminos eshu eleguara trabaje eleguá bien picadito plátano verde shangó secar apila echa veintiún ataré epó oñí otí corona decretos reina nuestra señora doña isabel cigarros

Traducteur en ligne avec la traduction de andullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDULLO

Découvrez la traduction de andullo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de andullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andullo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

插头
1325 millions de locuteurs

espagnol

andullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штепсель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plugue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stecker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phích cắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штепсель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βύσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDULLO»

Le terme «andullo» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andullo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDULLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andullo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andullo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andullo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDULLO»

Découvrez l'usage de andullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dominicanismos
ANDULLETE.— m. Tripa grande rellena de otra pequeña, preferiblemente de cerdo. ANDULLO.— m. Cub. Pasta de hoja de tabaco arrollada o envuelta para fumar o mascar, "...rodeada de beatas hediondas a andullo" (Cestero: 1 955,28). 2.
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Agricultura
Por ser más fuerte y duro que el de olor, el criollo se usa generalmente para hacer andullo. La fabricación del andullo es un proceso ingenioso Después de curar el tabaco parcialmente colgándolo en el rancho por espacio de 2 semanas  ...
3
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Para que trabaje Eleguá (Andullo) M.F. y A.T.C. Andullo bien picadito, se le pone plátano verde a Shangó, se pone a secar al sol, se apila y se le echa veintiún ataré se le pone epó, oñí, otí a Eleguá en la corona, después el andullo...
Ernesto Valdés Jane, 2010
4
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
que de los cigarros puros , tabaco rapé y de polvo sobrante pague los derechos establecidos con arreglo á lo que esta mandado en Real orden de 11 de Enero tíltimo *: 2.0 que la hoja en rama y andullo se recoja por parte de la Real ...
España, 1819
5
Decretos del rey don Fernando VII: año sexto de su ...
2° Por cada libra de tabaco andullo tjril para la elaboración de rapé, o para cigarrillos de papel, seis reales, y por las que no sean aprovechables un real. 3.0 Por cada libra de cigarros puros de hoja havana de recibo y venta en los estancos ...
España, Fermín Martín de Balmaseda, 1823
6
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Jo que esta mandado en Real orden de 11 de Enero último *: 2.0 que la hoja en rama y andullo se recoja por parte de la Real Hacienda en este caso y en otro cualquiera de igual naturaleza, abonándose á los interesados ocho reales en ...
Spain, 1819
7
Pioneros: De agricultores a comerciantes
Para amarrar el andullo no se requiere mucha fuerza, pero sí buena combinación entre el que agarra el torno que le llamamos el trampero o apre- tador, y el que le da vueltas o envuelve el andullo, llamado halador o torcedor. Los andullos ...
William Galván, 2008
8
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Para que trabaje Eleguá (Andullo) M.F. yA.T.C. Andullo bien picadito, se le pone plátano verde a Shangó, se pone a secar al sol, se apila y se le echa veintiún ataré se le pone epó, oñí, otí a Eleguá en la corona, después el andullo, el plátano ...
9
Ahora
ARTE Y CIENCIA EL ANDULLO Una Habilidad y una Tradición en el Cibao Por : J. Rafael Khouri (Foto a: Juan José Gómez) Especial para ¡AHORA! Entre numerosos moradores de esta localidad existe la creencia de que fueron los ...
10
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
andullo. Otras Pandanus amaryllifolius: Bai toey, toey hom (thai). Daun pan- denominaciones: dan (indonesio). Dua thom, la dua (vietnamita). Pandal, ram- pe (cingalés). Pandano (portugués, italiano). Pandanus, screwpine (inglés).
Aliza Green, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liborismo y religiosidad popular
Su cuerpo exánime, atado en yaguas, con sogas de andullo, fue paseado y exhibido por toda la ciudad como un trofeo por sus asesinos y la imagen publicada ... «Almomento.net, mai 16»
2
Dominicanos en NY han soportado las inclemencias del tiempo más ...
Los pocos dominicanos que salieron esos días se observaban “arropados como un andullo”, con abrigos fuertes, bufandas, gorros de lana, orejeras, guantes y ... «El Dia.com.do, janv 16»
3
El papel del PRSC con PRM
Cuando los perremeístas vengan a darse cuenta, estarán amarrados como un andullo, o les quedará el sabor amargo del tabaco de mascar. A Quique Antún ... «Listín Diario, janv 16»
4
El educativo “endriago”
El alimento brota y es recogido en canastos de tejido de matambo, usando el andullo hecho de chomba con amarres de majagua para espantar los insectos ... «ElEspectador.com, août 15»
5
The Formidable Factory
A: I smoked some rolled up andullo when I was eight years old. It made me throw up. [Andullo is a Dominican tobacco commonly used in pipes that is created by ... «Cigar Aficionado, août 15»
6
El valor del lenguaje llano
Después todo lo demás, como diría el cibaeño fumándose un cachimbo de andullo: “Eso es paja pa´ la gaisa”. El refrán puede ser irónico, gracioso, punzante, ... «Listín Diario, juil 15»
7
IPCPR 2015: Total Flame
The 5 x 50 robusto comes in a tub and is noted for its andullo tobacco in the filler. The La Aurora-made cigar uses an Ecuadorian Sumatra wrapper, Dominican ... «halfwheel.com, juil 15»
8
CAO Amazon Basin
Once harvested, the leaves are rolled by hand into tubes called carottes and undergo six months of natural fermentation, a technique similar to that of Andullo ... «halfwheel.com, juin 15»
9
New Smokes from Total Flame in Stores
More common to pipe tobacco than for premium cigars, andullo tobacco is created by taking cured leaves of tobacco and compressing them into long, ... «Cigar Aficionado, déc 14»
10
Total Flame Wild One (Prerelease)
A portion of the Dominican filler in the Wild One is andullo, best known for how it is processed once it has been harvested. As opposed to standard tobacco ... «halfwheel.com, oct 14»

IMAGES SUR «ANDULLO»

andullo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/andullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z