Téléchargez l'application
educalingo
aparente

Signification de "aparente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARENTE

La palabra aparente procede del latín appārens, -entis, participio activo de apparēre 'aparecer'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APARENTE EN ESPAGNOL

a · pa · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARENTE EN ESPAGNOL

définition de aparente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apparent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il semble et ne l'est pas. Une autre signification de apparent dans le dictionnaire est commode, opportune, adéquate. Ceci est apparent pour l'affaire. Apparent est aussi qu'il apparaît et se montre à la vue.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARENTE

adherente · antiadherente · carente · coherente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente · transparente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARENTE

aparear · aparecer · aparecida · aparecido · aparecimiento · aparejada · aparejadamente · aparejado · aparejador · aparejadora · aparejamiento · aparejar · aparejo · aparellaje · aparencial · aparencialmente · aparentador · aparentadora · aparentar · aparentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARENTE

adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · requirente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

Synonymes et antonymes de aparente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aparente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APARENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aparente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARENTE»

aparente · artificial · evidente · falso · fingido · manifiesto · patente · postizo · visible · auténtico · servidumbre · diámetro · bien · primera · lengua · española · parece · otro · conveniente · oportuno · adecuado · esto · para · caso · aparente · también · aparece · muestra · vista · nuestra · rendición · ante · recientes · acontecimientos · violencia · barbarie · padece · méxico · pero · como · respuesta · muchos · años · desgaste · nació · espacio · crítico · acoge · genera · múltiples · federico · homicida · novela · orijinal · problema · órbita · estrellas · dobles · exemplar · cavalleros · christianos · ociosidad · divertida · justicia · juicio · presidente · carlos · suelos · fertilidad · peso · volumétrico · consiguiente · número · adimen · sional · todos · fines ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aparente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APARENTE

Découvrez la traduction de aparente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

明显的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aparente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apparent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кажущийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aparente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見かけ上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명백한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiển nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bariz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apparente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozorny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oënskynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparente».

Exemples d'utilisation du mot aparente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aparente.
1
Douglas Adams
Los seres humanos, que son casi únicos en su habilidad para aprender de la experiencia de otros, son también notables por su aparente aversión a hacerlo.
2
Solón de Atenas
Sírvete de lo aparente como indicio de lo inaparente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARENTE»

Découvrez l'usage de aparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestra aparente rendición
Ante los recientes acontecimientos de violencia y barbarie que padece México, pero también como respuesta a muchos años de desgaste, Nuestra aparente rendición nació en la red como un espacio crítico que acoge y genera múltiples ...
Lolita Bosch, 2012
2
Los suelos y su fertilidad
El peso volumétrico es, por consiguiente, un número adimen- sional, que para todos los fines prácticos coincide con la densidad aparente expresada en gramos por centímetro cúbico. La densidad aparente de los horizontes A en suelos ...
Louis Milton Thompson, Frederick R. Troeh, 1988
3
Fundamentos de Edafología
Como el suelo está constituido por partículas que difieren en tamaño y forma, e incluye espacios porosos entre las partículas, las relaciones de masa por volumen originan dos conceptos: densidad aparente y densidad real o de partículas.
4
Prácticas de edafología y climatología
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD APARENTE DE UN SUELO (Da) 6.1. INTRODUCCIÓN La densidad aparente de un suelo es la relación que existe entre la masa del sólido y el volumen total ocupado por el sólido y por el espacio  ...
María Desamparados Soriano Soto, Vicente Pons Martí, María Desamparados Soriano Soto, Vicente Pons Martí, 2001
5
Introducción a la psicología
Movimiento estroboscópico Movimiento aparente que resulta de proyectar en rápida sucesión una serie de fotografías fijas como en una película en movimiento. Fenómeno phi Movimiento aparente causado por luces que se encienden en ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2005
6
Comportamiento Aparente de la Agricultura Guatemalteca
Gráfica 4. Estructura del Valor Bruto de la Producción del Sector Agrícola (%) ( Promedio 1998-2000 = 1,064,585.4 miles de Q de 1958) I Pecuario □ Silvicultura 50 100 □ Estacionario 8 El monto está expresado en quetzales de 1958.
7
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
EL CONCURSO APARENTE DE LEYES PENALES I. CONCEPTO Y NATURALEZA Hay un concurso aparente de leyes penales cuando un hecho parece satisfacer las exigencias de dos o más tipos diversos, pero, en definitiva, sólo será ...
Enrique Cury Urzúa
8
Introducción al análisis sensorial de los alimentos
El volumen molar aparente se define como el incremento del volumen aparente cuando un mol del soluto se disuelve en una gran cantidad de disolvente, y el volumen aparente específico es el incremento cuando se disuelve un gramo.
Josep Sancho Valls, Enric Bota Prieto, Juan José de Castro Martín, 1999
9
Manual de sociedades
4) SOCIO APARENTE Establece el artículo 34, L.S.C. que: «El que prestare su nombre como socio no será reputado como tal respecto de los verdaderos socios, tenga o no parte en las ganancias de la sociedad; pero con relación a terceros, ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
10
La Aparente Cordura de Las Cosas: Historias de Ingenio
Short stories.
Luis Sexto, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerza Pública detiene a chofer en aparente estado de ebriedad ...
Oficiales de la Fuerza Pública detuvieron anoche a un conductor en aparente estado de ebriedad quien, según versiones de testigos, disparó contra una ... «Teletica, juin 16»
2
Mujer en aparente estado de ebriedad es detenida e insulta a policías
La mujer, se identificó como Rocío Victoria Huamaní, para los agentes de tránsito se encontraba en aparente estado de ebriedad. Los insultos no solo venían ... «América Televisión, juin 16»
3
Indagan aparente crimen pasional en Guayaquil
Un aparente crimen pasional en Guayaquil y el asesinato de dos jóvenes a balazos en un balneario de Salitre, en Guayas, son investigados. El primero de los ... «La Hora, juin 16»
4
Indigente subió a torre de televisora en aparente acto suicida
LOS ÁNGELES, California.- Un hombre en aparente acto suicida subió la tarde del miércoles a la torre donde se encuentra la televisora KTLA en Hollywood lo ... «Univisión, mai 16»
5
Sin motivo aparente balean taxi en el centro de Huetamo
Huetamo, Mich.- Sábado 23 de abril de 2016.- Un taxi fue baleado sin motivo aparente cuando estaba estacionado a las afueras del domicilio del propietario, ... «El Despertar, avril 16»
6
Pistoleros matan taxista a balazos en aparente asalto en Limón
Un taxista identificado como Alfredo Thomas Sequeira, de 72 años fue asesinado a balazos la noche del jueves durante un aparente intento de asalto. «La Nación Costa Rica, avril 16»
7
Política "La aparente mejora social fue a costa de las joyas de la ...
Macri atribuyó "la aparente mejora" social que hubo en el país en los últimos años a haber consumido "las joyas de la abuela", al fundamentar los aumentos de ... «Télam, avril 16»
8
Interceptan lancha con más de 800 kilos de aparente marihuana en ...
El Servicio Nacional de Guardacostas interceptó una lancha con poco más de 815 kilos de aparente marihuana cerca de Parismina, Limón, tras un fuerte ... «Teletica, avril 16»
9
Caen a precipicio en aparente estado de ebriedad
Dos hombres en aparente estado de ebriedad cayeron a un precipicio cuando viajaban en carro por el puente sobre la quebrada El Huevo en Cuatro Esquinas ... «Diario Extra Costa Rica, avril 16»
10
Detienen a tres policías en aparente estado de ebriedad durante ...
Las autoridades informaron este martes que detuvieron a tres policías por andar en aparente estado de ebriedad en el cantón San Diego, en La Libertad. «El Diario de Hoy, mars 16»

IMAGES SUR «APARENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR