Téléchargez l'application
educalingo
apitonado

Signification de "apitonado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APITONADO

La palabra apitonado procede del participio de apitonar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APITONADO EN ESPAGNOL

a · pi · to · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APITONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apitonado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APITONADO EN ESPAGNOL

définition de apitonado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol apitonado signifie colérique, pointilleux, vantard.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APITONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APITONADO

apirético · apirexia · apirgüinar · apirgüinarse · apiri · apirular · apisonado · apisonadora · apisonamiento · apisonar · apitar · apitiguar · apitonada · apitonamiento · apitonar · apitucar · apitutado · apitutar · apizarrada · apizarrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APITONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de apitonado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APITONADO»

apitonado · colérico · puntilloso · bravucón · tesoro · lenguas · espanola · francesa · cesar · apitonado · como · cavallo · appcte · quelque · chafe · rejfentiment · auparavant · goufté · furieux · furibond · transporté · defir · excejftf · tranjporté · colère · comme · hors · apitonamiento · nuevo · española · point · mourir · quitante · pefar · ellos · malgré · apocadamente · chichement · pcfar · todos · tout · ее · apocado · diminué · apetiffé · amoin · nbsp · boletin · chilena · correspondiente · antefieren · prefieren · quot · leyes · humanas · divinas · aparecimiento · aparición · aparecimientos · hizo · cristo · quisquilloso · tantos · agravios · romancero · general · contienen · romances · venís · corajudo · enojado · temo · aueys · cargado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apitonado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APITONADO

Découvrez la traduction de apitonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apitonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apitonado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我apitonado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apitonado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Squeaked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं apitonado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I apitonado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я apitonado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I apitonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি apitonado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

J´apitonado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya apitonado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich apitonado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はapitonado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 apitonado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku apitonado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi apitonado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் apitonado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी apitonado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben apitonado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I apitonado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I apitonado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я apitonado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I apitonado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα apitonado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek apitonado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag apitonado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg apitonado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apitonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APITONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apitonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apitonado».

Exemples d'utilisation du mot apitonado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APITONADO»

Pito sante, apitonado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APITONADO»

Découvrez l'usage de apitonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apitonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Apitonado como cavallo, 6)ni appcte quelque chafe, qui a quelque rejfentiment de ce qu'il a auparavant, vû ou goufté, furieux, furibond. Apitonado, Transporté de defir excejftf, tranjporté de colère , & comme hors dé foy. Apitonamiento , m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
32 fur le point de mourir. й quitante. à pefar de ellos, Malgré eux. # Apitonado como cavallo , §¡ui a 35f Apocadamente , Chichement. a pcfar de todos, Malgré tout. quelque rejfentiment de ее qu'il a Й Apocado , Diminué, apetiffé, amoin» à ...
Francisco Sobrino, 1734
3
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
139). 8.— Antefieren: prefieren. "Antefieren las leyes humanas a las divinas" (p. 177). P.— Aparecimiento: aparición. "Uno de los aparecimientos que hizo Cristo" (p. 452). 10. — Apitonado: quisquilloso. "Apitonado de tantos agravios" (p. 481).
4
Romancero general: en que se contienen todos los romances ...
Venís tan apitonado, corajudo,y enojado, que temo que aueys cargado delantero .y sin razón. No soys vos para en cámara P. no soys vos para en cámara, no. Por ponello todo en paz, - díxo el eseriuano Lemos: Ea señores, almoeccmos, ...
Francisco López ((Madrid)), 1604
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Apitonado cohio cavallo , Qui ap- pete quelque chofe,qui a quelque ressentiment de ce qu'il a aitpa^ ravantwà ougousté, furieuxìfu- ri bon d. Apitonado > Transporté de àefir excessif, transport é de colere,& comme hors de soy, r\ fhoíwmeino,m ...
César Oudin, 1675
6
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
Apitonado como cavallo ‚ Qu' a quelque re тише»: ile ce qu'il a auparavant vii ou дот ‚ furieux , [ли-[дат]. Apitonado ‚„ Tranßtorte' de de ir ex‚ tranßtorte de colere , è'comme bart de fot'. Apxtonamicnto , m . Reßìntiment , »tl врет: de la rho/i.
Francisco Sobrino, 1721
7
Investigación agropecuaria
Existe el concepto entre los agricultores del país, que la cosecha del material " apitonado" es superior al normal o no apitonado. Ensayos efectuados durante dos años han permitido confirmar este concepto, que está en desacuerdo con el  ...
Instituto de Investigaciones Agropecuarias, 1971
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
HUM. lib. 2. Cap. ZJ. El tesaurero es tierco é apitonado , é tiene tesón. APITONAMIENTO. El ado ó efefto de apitonar. Cornuum eruptio , ortus. nebrix. Vocab. APITONAR, v. n. Empezar á descubrir los pitones los animales que crian cuernos.
9
Sanctoral
apitonado. También importa la reprehension sea en secreto para que mejor fe reciba . Assi ordenó el Señor la ley de M Jídtth. i S. correction fucíTe íecreta, dizicndo:Corrcgiras a tu hermano entteti y elsolamente.De aqui fue también que al ...
Antoine Alvarez, 1603
10
Practica de la administracion, y cobranza de las Rentas ...
Aunque últimamente se había dado á este Fielato el título de enfrascado y apitonado , se le llamará en adelante Fielato de fermentación , como sucedía en tiempo antiguo , por ser este nombre el mas acomodado á su destino , qual es el de ...
Juan de la Ripia, Diego María Gallard, 1796

IMAGES SUR «APITONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apitonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apitonado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR