Téléchargez l'application
educalingo
arrancada

Signification de "arrancada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRANCADA

La palabra arrancada procede del participio de arrancar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRANCADA EN ESPAGNOL

a · rran · ca · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrancada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRANCADA EN ESPAGNOL

Déchiré

Le début ou le début est dans l'haltérophilie des mouvements qui font partie de ce sport ainsi que le mouvement de deux fois.

définition de arrancada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais snipped means ripped.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRANCADA

afincada · ahincada · ancada · apodencada · bancada · barrancada · bayuncada · brancada · despernancada · esparrancada · estancada · intrincada · palancada · pancada · pencada · roncada · tincada · trancada · truncada · zancada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRANCADA

arranado · arranar · arrancaclavos · arrancadera · arrancadero · arrancado · arrancador · arrancadora · arrancadura · arrancamiento · arrancamoños · arrancapinos · arrancar · arrancasiega · arranchadera · arranchar · arranchón · arranciar · arranciarse · arrancón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRANCADA

aplicada · arcada · atacada · buscada · cada · calificada · cascada · certificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · desparrancada · ebrancada · emboscada · juncada · justificada · picada · sacada

Synonymes et antonymes de arrancada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRANCADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrancada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANCADA»

arrancada · aceleración · arranque · empuje · partida · salida · boga · halterofilia · movimientos · forman · parte · este · deporte · junto · movimiento · tiempos · arrancado · insurgentes · guatemala · santiago · santa · cruz · recreates · life · politico · military · guerrilla · movement · from · time · during · which · served · both · organizaci›n · pueblo · armas · orpa · well · frente · unitario · unidad · arrancada · novela · fabio · narración · novelada · vida · euskadi · amnistía · josé · maría · portell · militar · grupo · alcaldes · telesforo · monzón · mayo · relanza · lucha · armada · como · había · anunciado · sangre · fría · contemplaciones · más · violencia · otras · nbsp · fuerza · musculación · sistemas · máximo · isquiotibiales · antebrazo · ejemplo · continuación · describiremos · utilizados · parciales · tiron · colgante · naufragio · intenso · dramatismo · lengua · castellana · arrastrarlo · todo · llevándoselo · omnia · conveliere · verrere · nuñ · empr · natural · pasión · hombre · borrasca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrancada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRANCADA

Découvrez la traduction de arrancada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrancada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrancada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

抢夺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrancada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snatch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छीनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

урвать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrebatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিনান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arracher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スナッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

entuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरी पकडून खायला बघतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strappare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydrzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

урвати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smulge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrancada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANCADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrancada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrancada».

Exemples d'utilisation du mot arrancada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANCADA»

Découvrez l'usage de arrancada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrancada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insurgentes: Guatemala, la paz arrancada
Santiago Santa Cruz recreates his life and the politico-military guerrilla movement from 1980-2001?a time during which he served in both the Organizaci›n del Pueblo en Armas (ORPA) de Guatemala as well as the Frente Unitario de la Unidad ...
Santiago Santa Cruz Mendoza, 2006
2
Euskadi: Amnistía arrancada
José María Portell. militar, Eta militar, grupo de alcaldes, Telesforo de Monzón. Euskadi, 17.05.77». El 18 de mayo Eta relanza su lucha armada, como había anunciado. A sangre fría, sin contemplaciones —con más violencia que en otras  ...
José María Portell
3
La Fuerza y la musculación en el deporte. Sistemas de ...
... de su máximo (isquiotibiales y antebrazo, por ejemplo). A continuación describiremos los más utilizados: ARRANCADA Y PARCIALES ARRANCADA TIRON DE ARRANCADA ARRANCADA DE FUERZA ARRANCADA COLGANTE TIRON ...
Miguel Vidal Barbier, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
Arrastrarlo todo , llevándoselo con violencia. Omnia conveliere , verrere. nuñ. empr. 1. Natural pasión es en el hombre la ira , borrasca que rompiendo sus márgenes á la razón , lo arrambla todo , y pone en peligro. ARRANCADA, s. f. poc. us.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Dejar ios arrojos ó tor- | rentes llena de areno la tierra por donde pasan en tiempo de atenidas. Rublir. Arená operire. 1 Arrastrarlo todo con violencia. Portürsenho toi. Omnia conveliere et ímpetu prnripiti ferré. ARRANCADA, f. Partida violenta.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Arrastrarlo lodo con v iulencia. I'orlársenho tel. Omnia conveliere et Ímpetu prauipíti Гсггс. ARRANCADA, f. Partida violenta. Arrancada. Primus motus. || ant. victoria. || ant. mont. Huella que deja la res cuando sale de la querencia. Peljada.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Dejar los erroyos ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidos, Rublir. Arená operire. (Arrastrarlo todo con violencia. Pnrlúrsenho ( oí. Omnia conveliere et Ímpetu praeerpiti ferre. ARRANCADA, f. Partida violenta.
Pedro Labernia, 1844
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Se usa como pronominal, con todas las acepciones anteriores. |] prov. arrimar, retirar. ARRANCADA, f. Partida violenta. Arrancada. |) Empuje, arranque. ímpetu, impulso, esfuerzo extraordinario. Arrancada, cop, estirada, itnpelu. ant. victoria.
Pedro LABERNIA, 1866
9
España sagrada, theatro geographico-historico de la iglesia ...
Arrancada sobre los Christianos en Masatrigo , Era io<5<? MCVII. 1079 Escureció el Sol , Era MCXVII. Arrancada sobre Alvar Hanez en Almodovar , Era lo?2 MCXXX. Arrancada sobre el Conde ü. Enríe en Malagon en 1 100 XVI. días de ...
Enrique Flórez, 1767
10
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
«De arrancada» adverbio antiguo, de vencida. (Dice. Acad. v Terreros) "Era MLXXXM leal. Aprilis fecit ñex Veremundus arrancadas super Mauros cepit- (¡u? ibi Regem illorum» (Cronicón Conimbricensf.) «Fué la arrancada de Huesca , é vino ...
José Almirante y Torroella, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrancada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La belleza arrancada de la España oscura
La belleza arrancada de la España oscura ... visuales, habló de la exposición de Saura como “esa belleza en estado puro arrancada de una época oscura”. «El Adelantado de Segovia, juin 16»
2
Arrancada en falso
Después de iniciar cuesta arriba su andar por el presente Grand Prix, la escuadra femenina cubana de voleibol asumía, en las primeras horas de hoy, el reto de ... «Juventud Rebelde, juin 16»
3
Saúl Romero, bronce en arrancada en el LIV Campeonato de ...
56 kg), levantador del Club Halterofilia Salamanca logró subirse al podio en la modalidad de arrancada con 72 kg, logrando el tercer puesto. Mientras que en la ... «Salamanca24horas, mai 16»
4
Josué Brachi revalida el oro en arrancada
El haltera sevillano Josué Brachi se proclamó campeón de Europa en la modalidad de arrancada de la categoría de 56 kilos en los Europeos que se están ... «Diario de Sevilla, avril 16»
5
Miguel Fernández: “El momento de la arrancada te pone los pelos ...
Un año más, la banda protagonizará la emocionante “arrancada” de la procesión de las cinco de la mañana. Actualmente, más de un centenar de hombres ... «Zamora 24 horas, mars 16»
6
La piedra arrancada de mi sepulcro
Arrancada de sus seres queridos, despojada de lo que era, incluso en el aspecto físico – uniforme y cabeza rapada –, obligada a amamantar a los hijos de las ... «Solidaridad.net, mars 16»
7
Lobato conquista Hatta con una rabiosa arrancada
No las tenía todas consigo, pero a la hora de la verdad tiró de calidad para conquistar la etapa reina. Juanjo Lobato cumplió con las expectativas en un ... «MARCA.com, févr 16»
8
De la arrancada al triatlón
Los caucus de Iowa el 1º de febrero y las primarias de New Hampshire el 9 de febrero, marcan tradicionalmente la arrancada de esta etapa. Ambos estados ... «Granma Internacional, janv 16»
9
“Palillo”, la hoja arrancada del calendario
A los 19 años, Juan Cruz Lerda, joven rugbier de La Tablada, murió al despistarse con su auto. Los choques en solitario representan el 20 por ciento del total ... «La Voz del Interior, janv 16»
10
Sísmica arrancada y otras deudas
Sísmica arrancada y otras deudas. Los de más fuerza telúrica en este arranque, sin incluir los desafíos de ayer, han sido los tuneros con cinco éxitos, seguidos ... «Granma Internacional, déc 15»

IMAGES SUR «ARRANCADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrancada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrancada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR