Signification de "atalayar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ATALAYAR EN ESPAGNOL

a · ta · la · yar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATALAYAR

Atalayar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATALAYAR EN ESPAGNOL

Atalaya (construction)

La tour de guet ou la tour de guet est un type de fortification utilisé dans de nombreuses régions du monde. Il diffère d'autres types de tour dans lesquels son utilisation principale est militaire; Et entre les tours militaires ou défensives, il se distingue en ce qu'il s'agit habituellement d'une structure isolée. Son objectif principal est de fournir un lieu sûr et élevé pour effectuer une surveillance et faire des observations militaires. Dans certains cas, les tours d'utilisation non militaire, comme les religieux, peuvent être utilisées comme tours de guet. En outre, les éminences naturelles avec une bonne capacité à regarder sont appelées tours de guet. L'importance des tours de guet a diminué dans la guerre moderne en raison de la disponibilité de formes alternatives d'intelligence militaire, telles que la reconnaissance par des satellites espiaux et des véhicules aériens sans pilote. Les prisons, les camps de concentration et d'autres installations similaires utilisent également des tours de surveillance qui, dans ce cas, ont leur fonction à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la surveillance. Tour de guet du camp de concentration de Buchenwald. Surveillez la tour de la prison d'Alcatraz.

définition de atalayar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'atalayar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'enregistrer le champ ou la mer à partir d'une tour de guet ou de hauteur, pour donner un avis de ce qui est découvert. Un autre sens de la montre dans le dictionnaire est d'observer ou d'espionner les actions des autres. Atalayar est également affiché.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATALAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atalayo

tú atalayas / atalayás

él atalaya

nos. atalayamos

vos. atalayáis / atalayan

ellos atalayan

Pretérito imperfecto

yo atalayaba

tú atalayabas

él atalayaba

nos. atalayábamos

vos. atalayabais / atalayaban

ellos atalayaban

Pret. perfecto simple

yo atalayé

tú atalayaste

él atalayó

nos. atalayamos

vos. atalayasteis / atalayaron

ellos atalayaron

Futuro simple

yo atalayaré

tú atalayarás

él atalayará

nos. atalayaremos

vos. atalayaréis / atalayarán

ellos atalayarán

Condicional simple

yo atalayaría

tú atalayarías

él atalayaría

nos. atalayaríamos

vos. atalayaríais / atalayarían

ellos atalayarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atalayado

tú has atalayado

él ha atalayado

nos. hemos atalayado

vos. habéis atalayado

ellos han atalayado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atalayado

tú habías atalayado

él había atalayado

nos. habíamos atalayado

vos. habíais atalayado

ellos habían atalayado

Pretérito Anterior

yo hube atalayado

tú hubiste atalayado

él hubo atalayado

nos. hubimos atalayado

vos. hubisteis atalayado

ellos hubieron atalayado

Futuro perfecto

yo habré atalayado

tú habrás atalayado

él habrá atalayado

nos. habremos atalayado

vos. habréis atalayado

ellos habrán atalayado

Condicional Perfecto

yo habría atalayado

tú habrías atalayado

él habría atalayado

nos. habríamos atalayado

vos. habríais atalayado

ellos habrían atalayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atalaye

tú atalayes

él atalaye

nos. atalayemos

vos. atalayéis / atalayen

ellos atalayen

Pretérito imperfecto

yo atalayara o atalayase

tú atalayaras o atalayases

él atalayara o atalayase

nos. atalayáramos o atalayásemos

vos. atalayarais o atalayaseis / atalayaran o atalayasen

ellos atalayaran o atalayasen

Futuro simple

yo atalayare

tú atalayares

él atalayare

nos. atalayáremos

vos. atalayareis / atalayaren

ellos atalayaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atalayado

tú hubiste atalayado

él hubo atalayado

nos. hubimos atalayado

vos. hubisteis atalayado

ellos hubieron atalayado

Futuro Perfecto

yo habré atalayado

tú habrás atalayado

él habrá atalayado

nos. habremos atalayado

vos. habréis atalayado

ellos habrán atalayado

Condicional perfecto

yo habría atalayado

tú habrías atalayado

él habría atalayado

nos. habríamos atalayado

vos. habríais atalayado

ellos habrían atalayado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atalaya (tú) / atalayá (vos)
atalayad (vosotros) / atalayen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atalayar

Participio

atalayado

Gerundio

atalayando

SYNONYMES DE «ATALAYAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atalayar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

acechar · atisbar · avistar · avizorar · escrutar · escudriñar · espiar · observar · vigilar

TRADUCTION DE ATALAYAR

Découvrez la traduction de atalayar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atalayar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atalayar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: atalayar
• espagnol: atalayar
• Traducteur Français - anglais: To watch
• Traducteur Français - hindi: atalayar
• Traducteur Français - arabe: atalayar
• Traducteur Français - russe: atalayar
• Traducteur Français - portugais: atalayar
• Traducteur Français - bengali: atalayar
• Traducteur Français - français: atalayar
• Traducteur Français - malaisien: atalayar
• Traducteur Français - allemand: atalayar
• Traducteur Français - japonais: atalayar
• Traducteur Français - coréen: atalayar
• Traducteur Français - javanais: atalayar
• Traducteur Français - vietnamien: atalayar
• Traducteur Français - tamoul: atalayar
• Traducteur Français - marathi: atalayar
• Traducteur Français - turc: atalayar
• Traducteur Français - italien: atalayar
• Traducteur Français - polonais: atalayar
• Traducteur Français - ukrainien: atalayar
• Traducteur Français - roumain: atalayar
• Traducteur Français - grec: atalayar
• Traducteur Français - afrikaans: atalayar
• Traducteur Français - suédois: atalayar
• Traducteur Français - norvégien: atalayar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATALAYAR»

Découvrez l'usage de atalayar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atalayar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

met. Zurrado. Verberatus. || apadassat. ATAFETANAT, DA. adj. Semblaat al tafetá . Atafetanadc. Séricas telas similis. ATAHUT. m^jahul 6 caixa de morís. Ataúd. Lo - culus, feretruni^sandapila, 83. ATALAYA, f. Lloch pera atalayar. Vigía, atalaya.

Pere Labernia, 1864

Diccionacio catalan-castellamo-latino

v. a. Remendar. Resarciré. ATACONAR , vulg. pegar. Zurrar. Verberare , Hindere . ataconarse. v. r. vulg. atiparse. Atracarse, rellenarse , tupirse. Oppleri cibo. ATACONAT , DA. p. p. Remendado. ATALAYA, s, f. Hoc per atalayar. Atalaya, vigía.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

f. m. El acto de explorar, defeubrir y atalayar la campána ò el mar. Es . voz poco ufada, y la trahe Nebrixa en íu Vocabulario. Lat.Specuhtio. Excubatio. [ ATALAYAR. v. a. Dominar como reconociendo lacampana , obíervar , reconocer ò mirar ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Otat. OTÉ. adv. germ. acá. OTEADOR, A. s. El que otea. Atalayador. OTEAR, a. Inspeccionar, registrar con la vista desde los lugares altos lo que pasa en las depresiones del terreno. Atalayar. |J Escudriñar. Escudrinyar, registrar. || ant. mirar.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Observador, eteudrinyador . Scrutator, investigator, is. ATALAYAMIENTO. m. ant. El acto de atalayar. Observado. Speculatio, nis. ATALAYAR, a. Registrar el campo o la mar desde una atalaya para dar aviso de lo que se descubre. . Atalayar.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

10. Atalayadóres son llamados aqucllos homes puestos para guardar las huestes. ATALAYA MIENTO. f. m. Elacto de exploras, descubrir y atalayar la campána ò el mar. Es voz poco ufada, y latrahe Nebrixa en íu Vocabulario. Lzt. Speculatio.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

El acto de atalayar. Speculatio , excubatio. ATALAYAR, v. a. Registrar el campo , ó la mar desde alguna atalaya , ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari , excubare. atalayar, met. Observar , ó espiar las acciones de otros.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

El acto de atalayar. Speculalio , excubatio. ATALAYAR. v. a. Registrar el campo , 6 la mar desde alguna atalaya , ó altura para dar aviso de lo que se descubre. Speculari , excubare. ATALAYAR. met. Observar , ó espiar las acciones de otros.

Real academia española, 1780

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

El acto de atalayar. Observado. Speculatio, nie. ATALAYAR, a. Registrar rl campo ô la mar desde una atalaya para dar aviso de lo que se descubre. Atalayar. Speculari. | met. Observar ó espiar las acciones de otros. Atalayar, observar, espiar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATALAYADO, DA p. p. V. ATALAYAR. ATALAYADOR, RA. » m.y fT El que atalaya . Watcher , a perfon niho has a fh.trp look out. atalayador. (Ant. Met.) El que atisba , ó procura inquirir y averiguar todo lo que sucede. Pvier, ene luhe invejiigates ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATALAYAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atalayar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cómo hacer cosas con palabras

Emergen de lugares recónditos, con la idea fija de atalayar la vida en torno, para juzgar si vale la pena de convertirse en hombre en la próxima metempsicosis. «Brecha, juin 16»

Los medios de comunicación y el Mediterráneo: una labor por el ...

También está prevista la participación de Javier Fernández Arribas, director de la revista Atalayar; Juan Antonio García Galindo, vicerrector de Política ... «eldiario.es, juin 16»

La misma foto

... procrea otros problemas vinculados a la violencia, trata de personas, abuso, proliferación del crimen y la obvia inseguridad que suele “atalayar” a muchos de ... «elPeriódico, mai 16»

Alfredo Zaldívar, el Vigía

Destinado por su propio gusto a “atalayar” desde muy joven la creación artística, Alfredo Zaldívar ha merecido en uno de los elogios que se le acaban de hacer ... «Granma Internacional, mai 16»

Frente Polisario exige a Marruecos restituir a Minurso

Desde 1975 el Sahara Occidental es ocupada por Marruecos. | Foto: www.atalayar.com. Publicado 20 abril 2016. 0. Comentarios. Aumenta tamaño de Texto ... «teleSUR TV, avril 16»

El premio Cirilo Rodríguez ya tiene finalistas

... Alfredo Matesanz; Javier Fernández Arribas, director de Atalayar, el subdirector de La Razón Jesús Fonseca y el director de Nuevo Lunes, José García Abad. «Acueducto2.com, avril 16»

Lectura analítica de los tratados hispano-marroquíes en el ámbito ...

Primer socio comercial de Marruecos”, Atalayar: entre dos orillas, núm. ... “Estamos aquí para escuchar y asesorar al empresario”, Atalayar: entre dos orillas, ... «Mundiario, juil 15»

Javier Fernández Arribas: "En los grandes grupos de comunicación ...

Javier Fernández Arribas es actualmente director de 'Atalayar entre dos orillas', una publicación que pretende ser un "puente de comunicación, información y ... «Periodista Digital, mai 15»

'Pan y circo'

Como atalayar el entendimiento, para cuando se dicta una sentencia no quede la más leve duda sobre la claridad en el procedimiento. No podemos respirar ... «La Estrella de Panamá, mars 15»

Interview exclusive avec la romancière espagnole Elena López ...

... signale la revue espagnole ATALAYAR, un portrait exquis de l'Historie contemporaine du Liban (révolution du Cèdre en 2006, guerre civile, tensions entre les ... «AgoraVox, déc 14»