Téléchargez l'application
educalingo
atizar

Signification de "atizar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATIZAR

La palabra atizar procede del latín *attitiāre, derivado de titĭo, -ōnis 'tizón'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATIZAR EN ESPAGNOL

a · ti · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATIZAR EN ESPAGNOL

définition de atizar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de "atizar" dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'enlever le feu ou ajouter du carburant afin qu'il brûle plus. Un autre sens d'attiser dans le dictionnaire est de se réveiller ou de donner plus de bougies et de bougies pour mieux éclairer. Atizar attise aussi les passions ou la discorde.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atizo
atizas / atizás
él atiza
nos. atizamos
vos. atizáis / atizan
ellos atizan
Pretérito imperfecto
yo atizaba
atizabas
él atizaba
nos. atizábamos
vos. atizabais / atizaban
ellos atizaban
Pret. perfecto simple
yo aticé
atizaste
él atizó
nos. atizamos
vos. atizasteis / atizaron
ellos atizaron
Futuro simple
yo atizaré
atizarás
él atizará
nos. atizaremos
vos. atizaréis / atizarán
ellos atizarán
Condicional simple
yo atizaría
atizarías
él atizaría
nos. atizaríamos
vos. atizaríais / atizarían
ellos atizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atizado
has atizado
él ha atizado
nos. hemos atizado
vos. habéis atizado
ellos han atizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atizado
habías atizado
él había atizado
nos. habíamos atizado
vos. habíais atizado
ellos habían atizado
Pretérito Anterior
yo hube atizado
hubiste atizado
él hubo atizado
nos. hubimos atizado
vos. hubisteis atizado
ellos hubieron atizado
Futuro perfecto
yo habré atizado
habrás atizado
él habrá atizado
nos. habremos atizado
vos. habréis atizado
ellos habrán atizado
Condicional Perfecto
yo habría atizado
habrías atizado
él habría atizado
nos. habríamos atizado
vos. habríais atizado
ellos habrían atizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atice
atices
él atice
nos. aticemos
vos. aticéis / aticen
ellos aticen
Pretérito imperfecto
yo atizara o atizase
atizaras o atizases
él atizara o atizase
nos. atizáramos o atizásemos
vos. atizarais o atizaseis / atizaran o atizasen
ellos atizaran o atizasen
Futuro simple
yo atizare
atizares
él atizare
nos. atizáremos
vos. atizareis / atizaren
ellos atizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atizado
hubiste atizado
él hubo atizado
nos. hubimos atizado
vos. hubisteis atizado
ellos hubieron atizado
Futuro Perfecto
yo habré atizado
habrás atizado
él habrá atizado
nos. habremos atizado
vos. habréis atizado
ellos habrán atizado
Condicional perfecto
yo habría atizado
habrías atizado
él habría atizado
nos. habríamos atizado
vos. habríais atizado
ellos habrían atizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atiza (tú) / atizá (vos)
atizad (vosotros) / aticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atizar
Participio
atizado
Gerundio
atizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATIZAR

alfabetizar · amortizar · aromatizar · automatizar · bautizar · concientizar · concretizar · cotizar · democratizar · dramatizar · enfatizar · garantizar · hipnotizar · matizar · politizar · privatizar · ralentizar · sintetizar · sistematizar · tematizar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATIZAR

atipujar · atirantar · atirelada · atirelado · atiriciar · atiriciarse · atisbador · atisbadora · atisbadura · atisbar · atisbo · atisbón · atisbona · atisuada · atisuado · atizacandiles · atizadero · atizador · atizadora · atizonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATIZAR

climatizar · descuartizar · desdramatizar · despolitizar · epigramatizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · lotizar · magnetizar · mediatizar · mimetizar · monetizar · patentizar · problematizar · profetizar · rebautizar · simpatizar · traumatizar

Synonymes et antonymes de atizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATIZAR»

atizar · activar · aguijonear · arrear · avivar · azuzar · endilgar · enjaretar · espetar · estimular · excitar · fomentar · golpear · hurgar · incitar · pegar · promover · propinar · proporcionar · reanimar · remover · sacudir · vapulear · aplacar · calmar · moderar · wikidex · fuego · primera · lengua · española · añadirle · combustible · para · arda · más · otro · despabilar · mecha · velas · candiles · alumbren · mejor · atizar · también · pasiones · discordias · nuevo · lenguas · inglesa · exciter · tvhojíirs · others · jlirrer · atizador · instrumento · sirve · lumbre · poker · injlrum · tvhich · ferves · jlir · jire · molinos · acey · cuida · arrimar · pala ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATIZAR

Découvrez la traduction de atizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atizar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

轰动
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stir
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переполох
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলোড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rühren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

攪拌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglakoake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự náo động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mescolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymieszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переполох
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskudding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atizar».

Exemples d'utilisation du mot atizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATIZAR»

Découvrez l'usage de atizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Exciter , one tvhojíirs up others ; a Jlirrer. atizador. El instrumento que sirve para atizar la lumbre. Poker, an injlrum.nt tvhich ferves to Jlir the Jire. atizador. En los molinos de acey- te es el que cuida de arrimar con una pala la acevtuna. He tvho  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Atizar. Atizar. un. fuego: remover el fuego o añadirle combustible para que arda más. Esta expresión aparece en todos los contextos. En sentido metafórico puede significar añadirle más combustible a una polémica dominada por las ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
kòbbi, pret. v. o kòbba (atragantarse); ë puá ë ~ ë rèssi lá [ë puá é kòbbi ë rèssi lá ] el perro se atragantó mientras comía. kóbbi, pret. v. o kóbba (atizar, avivar); ö bösèsèppè a ~ a batyö ba la öbálla bá [ö bö- sèsèppè a köbbíá batSö ba lóballa  ...
Justo Bolekia, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p.de atizar. ATIZADOR , RA. s. m. y f. El que atiza. Exci- tator , concitator. atizador. El instrumento que sirve para atizar. Fórceps focaría. atizador. En los molinos de aceyte es el que cuida de arrimar con una pala la aceytuna, para que pase ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
Instrumento que sirve para atizar (l.er art.). || El que en los molinos de aceite cuida de arrimar con una pala la aceituna, para que pase la piedra por ella, y de apartar la que ya está molida. Atizar. (De a y tito.) a. Remover el fuego ó añadirle  ...
Real Academia Española, 1809
6
Diccionario castellano:
na , y cebando la piedra , y le da'n este nombre por la semejanza de su trabajo, con el de quien atiza la lumbre acercandola leña. Fr. Diablotin. Esp. t. 13. Lat. Q4 ¡ 016d! sub mola trudit. ATIZAR , acercar los tizones ,leña , carbon , ó mate~ria ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ATIZAR , acercar los tizones , leña , carbón , ó materia que fe quema , y acomodarla para que mantenga el fuego. Fr. Attiser. Lat. Admotis titionibus ig- nem álere , excitare. It. Atizzare. Atizar , felice figuradamente de la colera , sedición, &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Item ordenamos , que las cintas que llaman atisuadas y figuradas , hayan de llevar dos hilos de liga. ATIZADO , DA. part. pas. del verbo atizar. ATIZADOR, s. m. El que atiza. Exc itator , con- citator. atizador. El instrumento que sirve para atizar.
9
Diccionario de la lengua castellana
Ramus foribus appensus. atizar la lámpara ó el candil, f. Sacar un poco la mecha y limpiarla para que arda mejor. Lucemam emungere. atizar la lámpara, f. fam. Volver á echar vino en el vaso para beber. Vinum scypho ad- dere , rursus inf ...
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Poisson's ratio I coeficiente de Poisson. poke I saco I bolsa I horca, yugo trangallo (animales) I vejiga de aire (zoología). poke (to) I colocar un valor en una dirección concreta de la memoria (ordenador) I picar, aguijonear I atizar, hurgar I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cañizares vuelve a atizar a Del Bosque: "El cambio en el banquillo ...
Cañizares no se corta y por ello va acumulando notoriedad virtual. Más allá de aquel descuido por el que subió una foto de su pareja en la ducha y que justificó ... «OKDIARIO, juin 16»
2
Falklands/Malvinas y Brexit: Malcorra pide prudencia y "no atizar los ...
La Canciller argentina, Susana Malcorra afirmó que la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea no reabre automáticamente las ... «MercoPress, juin 16»
3
Homs acusa a PP, PSOE y C's de ser "los más separadores" por ...
El candidato de CDC a las elecciones generales, Francesc Homs, ha acusado a PP, PSOE y C's de ser "los más separadores" por atizar el anticatalanismo con ... «Europa Press, juin 16»
4
A juicio por atizar con una cerveza a su ´ex´ y a un amigo en un ...
m.c. Un salmantino se enfrentará la próxima semana a la cárcel por emprenderla a golpes con una lata de cerveza contra su exnovia y un amigo de ésta. «Gaceta de Salamanca, juin 16»
5
Rivera utiliza el CIS para atizar al PP: "Rajoy es un chollo para ...
Mientras que Podemos pide prudencia ante la macroencuesta electoral, el PSOE confía en movilizar a su electorado, "desanimado" tras los últimos sondeos. «Vozpopuli, juin 16»
6
Valentino Rossi vuelve a atizar a Marc Márquez
Valentino Rossi no se olvida del supuesto 'biscotto' entre Marc Márquez y Jorge Lorenzo de la temporada pasada y se lo recuerda a Marc comparándolo con ... «SPORTYOU, juin 16»
7
La política del Real Madrid es usar el castellano siempre que sea ...
Por eso han iniciado ya una 'guerra psicológica' con el Real Madrid en la que vale hasta lo extrafutbolístico para 'atizar' al rival. Como por ejemplo, una ... «Defensa Central, mai 16»
8
Pedrerol no desperdicia la ocasión de atizar a Pep Guardiola
Lo de Josep Pedrerol con Pep Guardiola es casi tan enfermizo como el trauma mental que le ocasiona el FC Barcelona y sus continuados éxitos. Apeado el ... «Madrid-Barcelona.com, avril 16»
9
Oído en la Comisión: "Os vamos a atizar pero bien"
Oído en la Comisión: "Os vamos a atizar pero bien" ... tras un saludo afectuoso al portavoz del PP, le espetaba con sorna: “Os vamos a atizar pero bien”. «Redacción Médica, avril 16»
10
Materazzi vuelve a atizar a Benítez: "Su historia habla"
Materazzi no pierde ocasion de atizar a Rafa Benítez. En su última presencia ante un micro, en Sky Italia, ha vuelto a dejar varios recados para el técnico. «MARCA.com, févr 16»

IMAGES SUR «ATIZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR