Téléchargez l'application
educalingo
ávido

Signification de "ávido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁVIDO

La palabra ávido procede del latín avĭdus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁVIDO EN ESPAGNOL

á · vi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ávido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÁVIDO EN ESPAGNOL

définition de ávido dans le dictionnaire espagnol

La définition de avid dans le dictionnaire est anxieuse, gourmande.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁVIDO

ácido · bóvido · cálido · cérvido · córvido · férvido · grávido · impávido · impróvido · ingrávido · ínvido · líquido · lívido · óvido · pávido · próvido · rápido · sólido · válido · vívido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁVIDO

ávida · ávidamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁVIDO

añadido · apellido · atrevido · bienvenido · compartido · conocido · contenido · debido · envido · hervido · llovido · movido · olvido · partido · pedido · precavido · sentido · sonido · unido · vivido

Synonymes et antonymes de ávido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁVIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ávido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÁVIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ávido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDO»

ávido · afanoso · ambicioso · anheloso · ansioso · apasionado · apetente · ardiente · avaricioso · codicioso · deseoso · glotón · hambriento · inclinado · insaciable · propenso · sediento · vehemente · voraz · desinteresado · moderado · ávidos · lector · ávido · mundo · qué · expansionismo · perú · arbol · poemas · trilingüe · tres · artes · lenguas · castellana · étivifte · uvol · uvirriosuviftesuvieron · otro · petftt · indicativo · pór · trodéo · para · poco · bavv · ayeihosavidxyávéísavid · •□ · quot · áft · avido · otropej£t · pófrfodeó · mucho · ftfr · nbsp · consultas · alegados · apologias · otras · materias · morales · rada · litis · necellài · reclamado · pidiendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ávido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁVIDO

Découvrez la traduction de ávido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ávido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ávido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

狂热
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ávido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

avid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алчный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ávido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begeistert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕심 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हपापलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırslı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachłanny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ávido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁVIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ávido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ávido».

Exemples d'utilisation du mot ávido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDO»

Découvrez l'usage de ávido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ávido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trilingüe de tres artes de las tres lenguas castellana, ...
Bi'étivifte uvol'*' 'uVirriosuviftesuvieron. Otro petftt» Indicativo pór-trodéo para poco 5. BavV&o as ávido a ávido. AyeihOsavidxyávéísaVid'» ' .'nt-i /, •□ '.',<□ □.. >> '"• ' (áft-avido. Otropej£t& Indicativo pófrfodeó para mucho á. uve ávido uv/ftfr ...
Gonzalo Correas, 1627
2
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
rada Ja litis : lo J. qac CS necellài io aya reclamado la pat ce , pidiendo que fe concluya , y que aqui no lia ávido til reclamación , ni aun ha tenido nocida de «Ib : lo 4. que para eflo era ncceílñfío no huvielíé ávido caufa legitima para la dilación ...
Martín de TORRECILLA, 1694
3
Arte poetica española: con vna fertilissima sylva de ...
Avia, avias, avia, aviamos, aviades, avian. Tff. Vvc, uviíle, uvo, uvimos, uviftes, uvieron. SP/«/'. Avia, avias, avia, aviamos, aviades, avian ávido. F«t. Aurè, auras, aura., aurèmos. aurèys, auràn. ioiperanvi. Vftf, Ayas tu, aya aquel, ayamos, ayays , ...
Juan Díaz Rengifo, 1703
4
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
'CönfuliafiguzäA ïada la litis : lo $. qoe es neccfíario aya reclamado la parte , pidiendo que fe concluya , y que aquí no ha ávido ral reclamación , ni ann ha tenido noticia de «lia : lo 4. que para ello era neceífario no huvieflif ávido caufa legitima ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
5
Historia de Las Religiones
Y ahora escuchad, ¡oh ascetas!, la noble verdad concerniente al origen del sufrimiento: es el deseo ávido que conduce al renacimiento el que unido a la alegría y a la pasión, el que aquí, allá, por todas partes, corre en busca de goces;  ...
Juan Bautista Bergua, 1964
6
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
ávido. — de Es un hombre ávido de riqueza. Los visitantes, ávidos de apreciar la Gran Muralla, pidieron ir allí enseguida. ig;^ $ Ml&fl1 « , Alberto es un estudiante ávido de saber. avsar -de Mi amigo se apresuró a avisarme rfe la 206.
陸經生.徐鶴林, 2002
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
que quiete tanto decir , como orne que ha ávido dos mugeres. Mas si el primero la huviesse conocido ayuntándose á ella , según que es íobredicho , feria el otro que después cafaste con ella bigamo. E maguer este atal non oviesse ávido ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
... é otrosí non puede ser ávido el demandador para presentar la respuesta, nin otrosí puede ser ávido el alcalle nin el escrivano del pleito; por ende declarando é interpretando la dicha ley, mandamos que la contestación de los pleitos pueda  ...
9
Museo de lo inútil:
Pero antes haremos este viaje etnográfico al pasado de tus bisabuelos Perucho y Tulita, mientras Herbert Wolff navega a todo vapor por las engañosas aguas del Océano Atlántico, ávido de pasado, ávido de nuevas geografías, ávido de ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
10
Estatutos, y ordenaciones de la Santa Provincia de San ...
Л. f OS Guardianes^ y Prcfidcntes, eftaràn obligado* à hacer quenta* I ccn el Syndico del Convento cada tres trefes enprefencia de Jos Difcretos, ademando con toda claridad, y'diffihcion , la* ' limofnas, que huvîere ávido, y las que fe huvieren ...
Franciscanos (Filipinas), 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ávido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tuitero mexicano: apasionado, informado y ávido de probar ...
El tuitero mexicano: apasionado, informado y ávido de probar nuevas cosas · La UE perderá su segunda economía más grande, después de Alemania. «Expansión MX, juin 16»
2
LeBron, ávido de venganza
LeBron, ávido de venganza. James y 'Cavs' enfrentan de nuevo a Golden State, que los venció en 2015. Compartir. Esta vez James tendrá el apoyo de Irving y ... «El Universal, juin 16»
3
Día del Libro: El 'Búho' recuerda cómo se inició como ávido lector
El 'Búho' comenta sus inicios en la vicio de la lectura a propósito del Día del Libro. FOTO 1 DE 13. Día del Libro: El 'Búho' recuerda cómo se inició como ávido ... «Diario Trome, avril 16»
4
Cejudo está ávido de un título UFC
Cejudo está ávido de un título UFC. El peleador se enfrenta mañana a Demetrious Johnson por el cetro mosca; está convencido de que ganará. Compartir. «El Universal, avril 16»
5
Cerebro está más ávido de nueva información en primera infancia
Los juegos practicados en el preescolar ayudan a modelar nuestras conexiones cerebrales y a desarrollar habilidades. | ARCHIVO. Las conexiones cerebrales ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
6
Tras allanamientos, Mossack Fonseca “ávidos” de cooperar
El bufete Mossack Fonseca aseguró que está "ávido y dispuesto" a colaborar con la Fiscalía de Panamá, que allanó sus oficinas, y aseveró que, "en este caso, ... «Deutsche Welle, avril 16»
7
Alberto Chan, un inversor ávido de que los niños aprendan cultura ...
Los niños reciben en el colegio lecciones sobre Matemáticas, Física, Ciencias o Lengua, entre otras muchas materias, pero el inversor en bolsa Alberto Chan ... «elEconomista.es, avril 16»
8
“No me gusta aparecer en Hola”: Vargas Llosa
Le "apena mucho" la deriva que el periodismo tiene: "entretenimiento sin límites, utiliza el escándalo, husmea en la basura humana para un público ávido de ... «Aristeguinoticias, mars 16»
9
Un pueblo desolado y ávido de esperanza
Los tamaulipecos están ávidos de participar en campañas electorales limpias, transparentes, profesionales y de buen nivel; donde el máximo interés sea la ... «La Región de Tamaulipas, févr 16»
10
Turquía seguirá ávido de carne y de animales
Turquía –principal comprador de ganado en pie para Uruguay– seguirá ávido de carne y animales con una oferta doméstica que no alcanza a la demanda. «El Observador, nov 15»

IMAGES SUR «ÁVIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ávido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR