Téléchargez l'application
educalingo
apasionado

Signification de "apasionado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APASIONADO

La palabra apasionado procede del participio de apasionar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APASIONADO EN ESPAGNOL

a · pa · sio · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APASIONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apasionado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APASIONADO EN ESPAGNOL

Passion

La passion peut se référer à: • Passion • La passion du Christ ou de la Passion, dans la lettre capitale, une notion du christianisme liée aux événements menant à la mort du Christ ...

définition de apasionado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de passionné dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est possédé de quelque passion ou affection. Une autre signification de passionné dans le dictionnaire est le soutien de quelqu'un, ou l'affection pour lui. On parle aussi de passion de la partie du corps touchée par une douleur ou une maladie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APASIONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APASIONADO

apartijo · apartosuite · apartotel · aparvadera · aparvadero · aparvador · aparvar · apasanca · apasionada · apasionadamente · apasionamiento · apasionante · apasionar · apastar · apaste · apastle · apastragar · apastrar · apasturar · apatán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APASIONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

Synonymes et antonymes de apasionado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APASIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apasionado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APASIONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apasionado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APASIONADO»

apasionado · amante · ardiente · caluroso · desenfrenado · entusiasta · exaltado · fanático · impetuoso · vehemente · vivo · desapasionado · frío · pelicula · temperamento · grupo · beso · caracter · amigo · pasión · puede · referirse · cristo · mayúscula · concepto · cristianismo · vinculado · episodios · primera · lengua · española · poseído · alguna · afecto · otro · partidario · alguien · apasionado · también · decía · parte · cuerpo · afectada · algún · dolor · enfermedad · robert · koch · sabio · príncipe · quién · lily · wrightington · cínica · fotógrafa · moda · especialista · historia · arte · jefe · sencilla · emma · stephenson · secretaria · despampanante · pero · para · luca · d’amato · mujeriego · empedernido · conquistarla · convierte · juego · preferido · mata · comprendedor · ignacio · palma · vicuña · libertad · viaje · volcán · poemas · solitario · alma · poeta · esta · llena · ilusión · expresar · siento · cada · ustedes · pronto · verán · este · libro · acabo · sacar · toda · persona · busque · palabras · amor · veces · bernabé · huertas · molina · sacerdote · faustino · miranda · botánico · manuel · gonzález · serrano · monólogo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apasionado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APASIONADO

Découvrez la traduction de apasionado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apasionado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apasionado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

多情
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apasionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवेशपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страстный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apaixonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কামুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passionné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ghairah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leidenschaftlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱烈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열렬한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hasrat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đam mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तापट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutkulu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appassionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

namiętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пристрасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passievolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apasionado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APASIONADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apasionado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apasionado».

Exemples d'utilisation du mot apasionado en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APASIONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apasionado.
1
André Maurois
Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.
2
Jean de la Bruyere
Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.
3
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APASIONADO»

Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Hombre apasionado no quiere ser aconsejado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APASIONADO»

Découvrez l'usage de apasionado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apasionado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un príncipe apasionado
¿Quién era Lily Wrightington, una cínica fotógrafa de moda o una especialista en historia del arte?
Penny Jordan, 2011
2
Un jefe apasionado
La sencilla Emma Stephenson no era una secretaria despampanante, pero para Luca D’Amato, mujeriego empedernido, conquistarla se convierte en su juego preferido.
Carol Marinelli, 2010
3
VolcáN Apasionado: Poemas de un Solitario
MI ALMA DE POETA ESTA LLENA DE ILUSIÓN POR EXPRESAR LO QUE SIENTO EN CADA UNO DE MIS POEMAS QUE USTEDES PRONTO VERÁN EN ESTE LIBRO QUE ACABO DE SACAR PARA QUE TODA LA PERSONA QUE LO LEA BUSQUE EN MIS PALABRAS EL AMOR QUE A VECES SE NOS ...
Billy Rosado, 2012
4
En Busca Del Avivamiento: Encendiendo UN Hambre Apasionado ...
Missionary evangelist Stephen Hill writes about the ongoing revival at Brownsville Assembly of God in Pensacola, Florida in which he has played a pivotal role and which has attracted the attention of people around the world.
Hill Esteban, Stephen Hill, 1997
5
Caliente. Apasionado. Ilegal?: Por Que (Casi) Todo Lo Que ...
"El actor y estrella internacional Cristián de la Fuente sabe todo lo que hay que saber acerca de los estereotipos latinos.
Cristián de la Fuente, Federico Lariño, 2009
6
Apasionado. Cocina para seducir
¿Tienes un ardiente deseo que satisfacer? Si te entra un ataque repentino de algo salado, dulce o cremoso, este libro te ofrecerá la receta perfecta.
Zoë Harpham, 2007
7
El coleccionista apasionado: Una historia íntima
Philipp Blom destila los temas que subyacen a esta pasión aparentemente tan inasible: conquista y posesión, caos y memoria, un vacío que colmar y la conciencia de la propia mortalidad. «Una crónica sobre la rareza de la mente humana, y ...
Philipp Blom, 2013
8
Un Hombre Apasionado
BIANCA UN HOMBRE APASIONADO Rowan necesitaba soledad y tranquilidad.
Maggie Cox, 2005
9
Søren Kierkegaard: Entre el pensamiento apasionado y el ...
"No es reflexi n lo que le falta a nuestra poca sino pasi n.
Alejandro Gonz Lez, Alejandro González, 2012
10
El lector apasionado: ensayos sobre literatura
En esta obra, Alcántara Almánzar reune los artículos y ensayos acerca de varios autores y libros dominicanos de gran valor literario dividida en cinco (5) partes denominadas: Instantes, Miradas, Pasiones, Recuerdos y Circunstancias.
José Alcántara Almánzar, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APASIONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apasionado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jo Cox escribió un apasionado alegato por la inmigración días ...
La diputada laborista Jo Cox, que fue asesinada en su distrito de West Yorkshire el pasado jueves, hizo una apasionada defensa de la inmigración y pidió a los ... «eldiario.es, juin 16»
2
El primer beso bien apasionado de Araceli González y Luciano Castro
Rafael (Luciano Castro) le confesó su amor a Julia (Araceli González) en "Los ricos no piden permiso" y culminaron la escena con un apasionado beso, ... «Primicias Ya, juin 16»
3
Juan Carlos Osorio, un técnico metódico y apasionado por la táctica ...
El mejor cliente de las fábricas de conos, esos artículos de colores llamativos que utilizan los técnicos para ordenar los entrenamientos en las canchas, es el ... «La Opinión, juin 16»
4
Excantante de 'Rebelde' se da apasionado beso con otro hombre ...
El actor Alfonso Herrera, quien se hizo conocido en el medio por ser protagonista en la telenovela 'Rebelde', fue noticia en los últimas horas después que se ... «LaRepública.pe, mai 16»
5
Video: el apasionado beso de Carrasco con su mujer luego del ...
El belga salió corriendo hasta el palco donde estaba su esposa y la besó apasionadamente ante la mirada de millones de personas en el mundo. Un romántico ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
6
"Soy apasionado, soy un cuate noble y también soy bueno": Aubry
“Soy apasionado, soy de carácter, soy un cuate noble y también soy bueno; no soy delincuente”, respondió al preguntarle sobre la denuncia en su contra por ... «CronicaJalisco, mai 16»
7
Apasionado beso los distrae de robo armado (VIDEO)
Una pareja demostró que nada puede intervenir en su amor, ni siquiera un robo armado que podría haber puesto sus vidas en peligro. Las cámaras de ... «Mundo Hispanico, avril 16»
8
El apasionado beso de Araceli González y Juan Darthés: "Me ...
Después de tanta espera, finalmente Julia (Araceli González) y Antonio (Juan Darthés) se dejaron llevaron por la tentación y se fundieron en un apasionado ... «Rating Cero, mars 16»
9
Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid
20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, mars 16»
10
2. Telares de Palo Grande: personal motivado y apasionado por su ...
Para Telares de Palo Grande ya es tradición participar en la Valoración de Ambiente Laboral de Great Place to Work® porque es un estímulo para su equipo, ... «El Nacional.com, mars 16»

IMAGES SUR «APASIONADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apasionado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apasionado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR