Téléchargez l'application
educalingo
bala

Signification de "bala" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALA

La palabra bala procede del francés balle, la cual a su vez procede del franco *balla, pelota; cónfer alemán Ball.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALA EN ESPAGNOL

ba · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bala peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALA EN ESPAGNOL

Bullet

Bala peut se référer à: ▪ Munitions d'armes à feu, de manière variable et généralement de fabrication métallique. ▪ Balle cylindre-conique, inventée en 1832. ▪ Bala Minié, nommée d'après son co-développeur, Claude-Étienne Minié. ▪ Boule en caoutchouc ou boule en caoutchouc. ▪ Balle d'argent. Plaque à balles ▪ L'appareil utilisé dans le lancement de la balle. ▪ Une balle, une balle, une balle ou un désordre, de la laine, de graines de coton, de paille, de fourrage, etc. ▪ Bala, qui signifie «force», en langue sanskrite: ▪ Bala Rama, personnage mythique, frère de Krishna. • Pañcha bala les «cinq puissances» du bouddhisme. ▪ Bullet, récipient pour stocker des échantillons de gaz pour analyse. ▪ Bullet, une personne qui est éjectée comme projectile d'un canon spécialement conçu pour elle. ▪ Train de balles, un type de train à grande vitesse. ▪ Bullet Cluster, composé de deux groupes de galaxies en collision. ▪ Temps de balle, ou effet de balle, une technique cinématographique.

définition de bala dans le dictionnaire espagnol

La première définition de balle dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est un projectile de forme sphérique ou cylindrique-ogivale, généralement en plomb ou en fer. Une autre signification de balle dans le dictionnaire est un paquet serré de marchandises, et en particulier de ceux qui sont transportés à bord. Bala est également liée à dix rames de papier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALA

ala · antesala · bengala · cala · chala · colegiala · concejala · escala · gala · hala · iguala · impala · jala · koala · mala · mandala · pala · regala · sala · tala

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALA

bakalao · balaca · balacada · balacear · balacera · balada · baladí · baladista · balador · baladora · baladrar · baladre · baladrear · baladrera · baladrero · baladro · baladrón · baladrona · baladronada · baladronear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALA

alcabala · amígdala · anómala · baguala · búfala · cábala · chavala · cigala · corrala · dala · fiscala · generala · guala · mariscala · oficiala · rala · reala · ulala · vidala · zagala

Synonymes et antonymes de bala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALA»

bala · balarrasa · balín · bulto · fardo · paca · paquete · posta · proyectil · tarambana · como · rasa · estar · perdida · ábranla · lleva · bala · puede · hacer · referencia · munición · armas · primera · lengua · española · esférica · cilíndrico · ojival · plomo · hierro · otro · apretado · mercaderías · especial · transportan · embarcados · también · atado · diez · resmas · papel · hotel · continental · reúnen · mujeres · oscuro · pasado · novena · dedicada · maria · santisima · venera · morena · cargar · opera · cómica · tres · actos · verso · santa · continuación · muerte · papa · sino · thriller · frenético · torno · vaticano · mezcla · hechos · reales · ficción · basa · teorías · plausibles · fascinantes · aterradoras · boca · quot · piedra · palo · construcción · ciudadanía · trenes · bullet · trains · these · passenger · travel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bala à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALA

Découvrez la traduction de bala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bala» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

子弹
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bala
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bullet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصاصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пуля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bala
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peluru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kugel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弾丸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

총알
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peluru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புல்லட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुलेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mermi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

proiettile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pocisk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

куля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glonț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bullet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bullet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bala».

Exemples d'utilisation du mot bala en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BALA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bala.
1
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
2
Proverbio árabe
Cuatro cosas hay que nunca vuelven más: una bala disparada, una palabra hablada, un tiempo pasado y una ocasión desaprovechada.
3
José Ortega y Gasset
No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BALA»

Quien dispara sin bala nunca mata.
Bachiller, bala, chilla, y sabe leer.
Bala que zumba, no mata.
Cuando suena el tiro, ya la bala ha salido.
El hijo de la cabra, de una hora a otra, bala.
La más ruin oveja bala antes que la buena.
La más ruin oveja bala la primera.
Oveja que bala, bocado que pierde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALA»

Découvrez l'usage de bala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bala perdida
En el Hotel Continental se reúnen dos mujeres con un oscuro pasado.
Mónica Muñoz, Mónica Muñoz Conesa, 2012
2
Bala Santa
Bala Santa no es la continuación de La muerte del Papa, sino otro thriller frenético en torno al Vaticano, que mezcla hechos reales con ficción y se basa en teorías plausibles, fascinantes y aterradoras.
Luis Miguel Rocha, 2011
3
Trenes Bala: Bullet Trains
These passenger trains can travel more than 180 miles per hour! These modern marvels of technology will fascinate any reader.
William Amato, Rosen Publishing Group, 2003
4
Una bala en la cabeza (Fixed Layout)
Dos policías.
Wilson & Matz Wilson & Matz, 2013
5
Física
6.23). En un principio, la cantidad de movimiento total de este sistema es cero. Cuando se dispara el rifle (por control remoto, para evitar fuerzas externas), la expansión de los gases al hacer explosión la carga acelera la bala por el cañón.
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
6
Montado en la bala: Riding the bullet
Riding the Bullet" is "a ghost story in the grand manner" from the bestselling author of "Bag of Bones, " "The Girl Who Loved Tom Gordon, " and "The Green Mile"--a short story about a young man who hitches a ride with a driver from the ...
Stephen King, 2001
7
Física
Un rifle que pesa 30 N dispara una bala de 5.0 g con una rapidez de 300 m/s. (a) Determine la rapidez de retroceso del rifle, (b) Si un hombre de 700 N sostiene el rifle con firmeza contra su hombro, determine la rapidez de retroceso del ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
Ingeniería mecánica: Dinámica
En el choque, la bala queda incrustada en la madera. Determinar: a. La celeridad del conjunto bloque-bala inmediatamente después del choque. b. La distancia que recorrerá el bloque antes de detenerse. Figura P19-30 1 9-31 Un bloque ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BALA. f. (Moho ó bola de diferentes tamaños, que se hace de hierro, plomo ó piedra pura cargar las armas de fuego. Bala. Pelota, fs. Globus catapultarais. || Pelotilla Iiueca de cera y dada de algún color, llena de agua de olor ó común, ...
Juan José Amengual, 1858
10
La bala vendida
La bala vendida retrata la guerra, que devuelve ?restos de hombres?, desde la honda intimidad de dos mujeres. Detalle a detalle nos hace vivir un tiempo en el que el mundo dejó de ser épico.
Rafael Baena, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Comas: Muere delincuente herido de bala por dueño de chifa ...
El delincuente Felipe Emilio Espino Ramos, quien fue herido de bala al intentar asaltar junto a otras cuatro personas el chifa "Solnaciente" en Comas, murió en ... «Diario Correo, juin 16»
2
La bala atravesó las dos piernas del herido en el atraco de Huesca
Pero antes de llegar, la bala le atravesó las piernas y cayó al suelo. La joven que secuestraron en Zaragoza para robarle el coche y que después abandonaron ... «Heraldo.es, mai 16»
3
Rescatan a 26 balseros cerca de Cayo Hueso, 7 heridos de bala ...
El séptimo herido de bala fue transferido con los otros 19 a un escampavías de los Guardacostas para esperar ser devueltos a Cuba, a menos que alguno o ... «El Nuevo Herald, mars 16»
4
Un tiroteo en una vivienda deja tres heridos de bala, dos de ellos ...
A consecuencia de lo ocurrido tres personas han resultado heridas de bala, según han confirmado fuentes policiales. El herido más grave es un varón de 24 ... «ABC.es, mars 16»
5
Una estrella del béisbol, detenido en Japón por llevar una bala
El pelotero de 28 años explicó que la bala procedía de su casa en la República Dominicana y que desconocía que ésta estuviera metida en su bolsa, según ... «ABC.es, févr 16»
6
Toxo: “Rajoy está muy tocado y Sánchez solo tiene una bala
"Tengo la sensación desde fuera de que tiene un bala sola y que si falla...", en este punto ha detenido su razonamiento apenas un segundo o dos, "pues ya ... «EL PAÍS, févr 16»
7
¿Qué ocurre cuando una bala es disparada bajo el agua?
Si bien puede parecer una decisión temeraria, Andreas quería demostrar lo que ocurre cuando una bala es disparada en el agua situándose literalmente frente ... «MARCA.com, janv 16»
8
El primer tren bala en la India recorrerá más de 500 km
Japón espera que India firme próximamente un acuerdo para adoptar el tren bala nipón, según ha adelantado el diario Nikkei, lo que supondría un paso clave ... «20minutos.es, déc 15»
9
La bala perdida del Bataclan que pudo matar a Stéphane Hotch
Su cuerpo sin vida fue encontrado durante el fin de semana, alcanzado posiblemente por una bala perdida, según informa el diario local Ouest France, que ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Detenido el herido de bala en el tiroteo de la Rambla
Los Mossos d'Esquadra han detenido al hombre que resultó herido de bala en el tiroteo ocurrido el martes en la calle Pintor Fortuny de Barcelona, muy cerca ... «20minutos.es, juil 15»

IMAGES SUR «BALA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR