Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bandarra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANDARRA EN ESPAGNOL

ban · da · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bandarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDARRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bandarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bandarra

Bandarra

Bandarra

António Gonçalves Annes Bandarra, connu sous le nom de Bandarra, était un prophète populaire et écrivain portugais. Il était cordonnier de profession et s'est consacré à la diffusion dans le verset des prophéties messianiques. Accusé par l'Inquisition du judaïsant, bien qu'il ne soit pas juif, ses vers ont été inclus dans l'Index des livres interdits. Malgré l'interdiction, ils continuaient à circuler comme des manuscrits. Son travail a été intitulé Paráfrase et Concordance of Some Prophecies of Bandarra et a été édité par D. João de Castro. La pièce a été interprétée comme une prophétie sur le retour du roi Don Sebastian après sa disparition à la Bataille d'Alcazarquivir en août 1578. Après avoir été jugé par la Cour du Saint-Office en 1541, recevant une légère peine, est retourné à Trancoso où il pourrait Mourant vers 1556. En 1815, une nouvelle édition a été publiée avec le titre Trovas Inéditas do Bandarra et, entre 1822 et 1823, une autre avec le titre de Vérité et Complément de Prophéties. Les Trovas de Bandarra ont influencé le Sebastianisme le jésuite António Vieira et le poète Fernando Pessoa. António Gonçalves Annes Bandarra, conocido simplemente como Bandarra, fue un profeta popular y escritor portugués. Era zapatero de profesión y se dedicó a la divulgación en verso de profecías de cariz mesiánico. Acusado por la Inquisición de judaizante, aunque no era judío, sus versos fueron incluidos en el Índice de Libros Prohibidos. Pese a la prohibición, continuaron circulando como manuscritos. Su obra se tituló Paráfrase e Concordância de Algumas Profecías de Bandarra y fue editada por D. João de Castro. La obra fue interpretada como una profecía sobre el regreso del rey Don Sebastian después de su desaparición en la Batalla de Alcazarquivir en agosto de 1578. Tras ser juzgado por el Tribunal del Santo Oficio en 1541, recibiendo una pena leve, volvió a Trancoso donde pudo morir alrededor de 1556. En 1815 se editó una nueva edición con el título Trovas Inéditas do Bandarra y entre 1822 e 1823 otra con el título Verdade e Complemento das Profecías. Las Trovas de Bandarra influenciaron el sebastianismo el jesuita António Vieira y del poeta Fernando Pessoa.

définition de bandarra dans le dictionnaire espagnol

La définition de bandarra dans le dictionnaire est éhontée. En el diccionario castellano bandarra significa sinvergüenza.
Cliquez pour voir la définition originale de «bandarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BANDARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
vidarra
vi·da·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BANDARRA

banda
bandada
bandar
bandarria
bandazo
bandeada
bandeado
bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BANDARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Synonymes et antonymes de bandarra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDARRA»

bandarra antónio gonçalves annes bandarra conocido simplemente como profeta popular escritor portugués zapatero profesión dedicó divulgación verso profecías cariz mesiánico acusado inquisición judaizante aunque judío versos fueron sinvergüenza historia gran insigne cazador qran this reproduction book published before paraphrase concordancia alguas prophecias cartas padre antonio vieira coordenadas anotadas este quem tratamos chama novo sebastião tão velho nascido três anos começou nome outro diferente revista presente conceptos políticos dictar había escrito párroco gabriel juan gustaba recitar público memoria pasajes enteros biblia nombre pronto todo portugal nbsp judíos españa moderna contemporánea sino entendieron obscura enterrado dicho gonzalo tenían decian portugeses olia mucho sepultura bien significando esto verdaderamente synopsis historica chronológica guarnicion capitan areva pina continuaba fernando combate caftillo burgos cefar minas baterias

Traducteur en ligne avec la traduction de bandarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDARRA

Découvrez la traduction de bandarra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bandarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandarra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Bandarra
1325 millions de locuteurs

espagnol

bandarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bandarra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bandarra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bandarra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bandarra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bandarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bandarra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bandarra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bandarra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bandarra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bandarra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bandarra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bandarra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bandarra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bandarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bandarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bandarra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bandarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bandarra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bandarra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bandarra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bandarra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bandarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bandarra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bandarra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bandarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDARRA»

Le terme «bandarra» est communément utilisé et occupe la place 48.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bandarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bandarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bandarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bandarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bandarra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bandarra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDARRA»

Découvrez l'usage de bandarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del Gran Zapatero Bandarra, Insigne Cazador de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Cartas do padre Antonio Vieira: coordenadas e anotadas
Este rei de quem tratamos chama-lhe Bandarra rei novo: e El-rei D. Sebastião é rei tão velho que nascido de três anos começou a ser rei. Este rei diz Bandarra que — o seu nome é D. João: e El-rei D. Sebastião tem outro nome tão diferente.
António Vieira, João Lúcio d'. Azevedo, 1925
3
Revista de historia y el presente de los conceptos políticos
de dictar sus profecías — como se había escrito — al párroco de Trancoso, el P. Gabriel Juan. Gustaba Bandarra de recitar en público y de memoria pasajes enteros de la Biblia. Su nombre fue pronto conocido en todo Portugal y su ...
4
Los judíos en la España moderna y contemporánea
... sino que no la entendieron por ser muy obscura y que después de enterrado el dicho Gonzalo Bandarra que tenían por profeta decian los portugeses que olia mucho su sepultura y muy bien, significando en esto que verdaderamente era ...
Julio Caro Baroja, 1986
5
Synopsis Historica Chronológica de España
na guarnicion al Capitan Bandarra, fe volvió á Areva- lo. Ruy de Pina. 63 Continuaba el Rey D. Fernando el combate de el caftillo de Burgos fin cefar las minas y baterias, ni tampoco las baterias y contraminas de los fitiados: tanto que fe ...
Juan de FERRERAS, 1775
6
Los Judíos en Portugal
GONQALO EANES, EL BANDARRA La esperanza mesiánica crecería en el interior del reino gracias a la divulgación, en el seno de la comunidad cristiana nueva, de las Trovas del Bandarra. Poco sabemos sobre Goncalo Eanes, el Bandarra ...
María José Pimenta Ferro Tavares, 1992
7
Vida y Obra de Fernando Pessoa: Historia de una Generación
Simplemente Antonio Vieira, siguiendo el rastro del zapatero de Tran- coso, ese famoso Bandarra, en cuyas profecías, que databan de 1554, se precedía el mito sebastiánico veinticuatro años antes de la batalla de Alcácer Quibir, después ...
João Gaspar Simões, 1987
8
História de António Vieira
Dos solares dos fidalgos às escolas onde as crianças rudes do povo aprendiam, o Bandarra era o livro de leitura e a Bíblia do patriotismo. Nada tanto como o livro das Trovas, que corria manuscrito, contribuiu para manter vívida a esperança ...
João Lúcio Azevedo, 1931
9
Tomo IX: extracto de los Pronosticos de el gran Piscator de ...
DE LA PRIMAVERA. SONETO. Segunda vez renace el gran Bandarra, Oráculo patán, burdo Poeta, Que con sus revirones de Propheta En uno , y otro juicio fe desbarra. Nace en el Occidente otro Panarra De mas horrible, y gritadora seta, ...
Diego de Torres Villarroel, 1752
10
Historia de España: syglo XV : parte vndecima
... y fe portó benig*; no con Jos vecinos , y dejando en ella con buena guarnición * £ d Capitán Bandarra,.fe volvió a Arevalo. Buy de Pifia. 63 Continuaba el Rey Don Fernando el combate de el caftillo de Burgos , fin cefar las minas, y baterias,  ...
Juan de Ferreras, 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els vins de Nulles i la música de la Bandarra Street Orkestra ...
Un any més, i aquest ja serà el cinquè, es celebra l'Adernats VINITFEST a la Catedral del Vi de Nulles. Una festa tematitzada que uneix els vins i caves ... «Diari Més Digital, juil 16»
2
O regresso da cigarreira
Victor Bandarra. 26.06.2016 01:45. Partilhe. Velho Emílio foi sempre empedernido fumador. Fumava 20-20-20 (lia-se 'Três Vintes'), tabaco que cheirava a café, ... «Correio da Manhã, juin 16»
3
Ofrecen concierto pre-inaugural del Festival Internacional de Guitarra
MORELIA, Mich., 20 de junio de 2016.- La Bandarra Dúo y Nadia Borislova, artistas que participarán en el programa inaugural del 26 Festival Internacional de ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
4
O menestrel maldito
Juca Chaves, 78 anos, sempre recusou o epíteto de humorista, mas insiste que a vida tem de ser vivida com alegria! Victor Bandarra. 19.06.2016 10:46. «Correio da Manhã, juin 16»
5
As reguadas de Dona Tininha
Victor Hugo é autor de uma frase lapidar: 'Abrir uma escola é fechar uma prisão.' É verdade. Victor Bandarra. 15.05.2016 00:30. Partilhe. Dona Tininha ... «Correio da Manhã, mai 16»
6
Repórter TVI: "Camilo, o revolucionário"
Do jornalista Victor Bandarra, com imagem de Bruno Vinhas e Nuno Quá, e montagem de Miguel Freitas, para ver esta segunda-feira à noite, no Jornal das 8, ... «TVI24, mai 16»
7
Lima WN China Pengebor di Bandarra Halim Jadi Tersangka Imigrasi
Lima warga negara China yang diduga tentara negara itu ditangkap saat memasuki pangkalan militer TNI AU di Halim Perdanakusuma Jakarta. «Banjarmasin Post, mai 16»
8
Arruda tinha uma relação “promíscua” com Bandarra, acusa Durval
O delator descreveu como “promíscua” a relação de José Roberto Arruda com ex-procurador-geral de Justiça do DF Leonardo Bandarra. “'Bandarra, faz isso'. «Metrópoles, mai 16»
9
Cavaco e a circunstância
A frase-proclamação colou-se-lhe à pele: “Nunca me engano e raramente tenho dúvidas”. Victor Bandarra. 13.03.2016 00:30. Partilhe. Face ao estilo empinado ... «Correio da Manhã, mars 16»
10
Art Van celebrates grand opening of 3 PureSleep stores
Brian Bandarra, the vice president of Art Van PureSleep, said the stores are essentially free-standing specialty shops, carrying all the major brands for those who ... «Southgate News Herald, févr 16»

IMAGES SUR «BANDARRA»

bandarra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bandarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bandarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z