Signification de "lancha" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANCHA

La palabra lancha tiene su procedencia en el portugués lancha, la cual a su vez procede del malayo lánčār, rápido, ágil; y también en el quichua lancha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LANCHA EN ESPAGNOL

lan · cha

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCHA

Lancha est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANCHA EN ESPAGNOL

Bateau à moteur

Lancha

Un bateau est un petit voilier et des avirons, ou de la vapeur ou du moteur, qui a été utilisé historiquement pour les services auxiliaires de navires, pour le transport de cabotage entre les ports de la même côte ou pour les missions de combat dans les rivières de faible Ou pour protéger l'accès aux ports. Dans les cas de bateaux armés, ils ont reçu le nom de canonnière, généralement monté un mortier ou un long canon ou, après 1860, des torpilleurs. C'est le plus grand des bateaux que les navires peuvent transporter à bord. Il diffère des bateaux par sa plus grande taille et l'utilisation de la voile et par sa taille des faluas, petit bateau à rame dans lequel deux bâtons sont boisés pour naviguer.

Una lancha es una embarcación pequeña de vela y remos, o bien de vapor o de motor, que se utilizó históricamente para servicios auxiliares de los barcos, para el transporte de cabotaje entre puertos de la misma costa o para misiones de combate en ríos de bajo calado o para proteger el acceso a puertos. En los casos de lanchas armadas recibían el nombre de lancha cañonera, montando habitualmente un mortero o un cañón largo, o, después de 1860, torpederas. Es la mayor de las barcas que pueden llevar a bordo los buques. Se diferencia de los botes por su mayor tamaño y el uso de vela y por su tamaño de las falúas, embarcación menor a remo en la que se arbolan dos palos para navegar a vela.

définition de lancha dans le dictionnaire espagnol

La définition de bateau à moteur dans le dictionnaire castillan signifie pierre plutôt grande, naturellement lisse, plat et pas très épais.

En el diccionario castellano lancha significa piedra más bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso.

SYNONYMES DE «LANCHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lancha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de lancha

barca · barcaza · bote · chalupa · embarcación · esquife · falúa · gabarra

TRADUCTION DE LANCHA

Découvrez la traduction de lancha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lancha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lancha» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 船
• espagnol: lancha
• Traducteur Français - anglais: boat
• Traducteur Français - hindi: नाव
• Traducteur Français - arabe: قارب
• Traducteur Français - russe: лодка
• Traducteur Français - portugais: barco
• Traducteur Français - bengali: নৌকা
• Traducteur Français - français: bateau
• Traducteur Français - malaisien: bot
• Traducteur Français - allemand: Boot
• Traducteur Français - japonais: ボート
• Traducteur Français - coréen: 보트
• Traducteur Français - javanais: boat
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền
• Traducteur Français - tamoul: படகு
• Traducteur Français - marathi: बोट
• Traducteur Français - turc: tekne
• Traducteur Français - italien: barca
• Traducteur Français - polonais: łódź
• Traducteur Français - ukrainien: човен
• Traducteur Français - roumain: barcă
• Traducteur Français - grec: βάρκα
• Traducteur Français - afrikaans: boot
• Traducteur Français - suédois: båt
• Traducteur Français - norvégien: båt

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LANCHA»

Découvrez l'usage de lancha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lancha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Disenos de Embarcaciones Pesqueras

La vida útil de una lancha de madera contrachapada está determinada por la calidad de dicha madera, siendo necesario disponer de madera seca para obtener una buena junta encolada. La construcción tradicional de lanchas con clavos y ...

Oyvind Gulbrandsen, 2004

Física

Dado: ymáx = 500 m (anchura del río) Hallar: (a) vto (velocidad de la lancha relativa la orilla) (b) x (distancia río abajo) (c) d (distancia recorrida por la lancha) = (2.55 km/h) x = (0.709 m/s) x (velocidad del río relativa a la orilla) vlr = !8.00 km/ h) ...

Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003

Don Quijote de la Lancha

Ya hacía tiempo que había amanecido cuando seguíamos plácidamente durmiendo. Pasada la fiebre del primer barco, mi amor a la mar aún no había conseguido cambiar mi esquema vital. De hecho nunca lo consiguió. Cuando el sol ...

Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...

... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.

Miguel ROLDAN, 1848

Gentes de mar en Cantabria

La lancha de pesca fué embarcación cantábrica -desde Galicia al Pais Vasco-.4" Una barca sin cubierta, de 37 a 50 pies ... con clavazón de hierro galvanizado hasta la introducción de las puntas de acero en el siglo actual.47 La lancha fue ...

José Ortega Valcárcel, 1996

Málaga en el Romance y Los Cantares

Recopilación de los numerosos romances anónimos que datan, según los textos, de la época en que se prodigaban los enfrentamientos fronterizos entre islámicos y cristianos.

Mateo Gallego Sánchez, Francisco Lancha, 1997

La Lancha Torpedera "Alianza" y la ruptura del bloqueo de ...

Transcripción y copia fiel de los documentos originales escritos por el Teniente de la Marina Manuel Fernández Dávila, comandante de la Lancha Torpedera "Alianza", sobreviviente de la Campaña Naval de la Guerra del Pacífico.

Manuel Fernández Dávila, 2009

Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...

Pero por él he conocido, como te digo. Había mucha gente que venían a buscarme por él. Ahora él, ya pues, no podía irse al puerto ya. No podía irse a la lancha, saltar a la lancha para ir a hacer el negocio, tú sabes, la edad ya. Entonces ...

Anja Zibell, 2010

Taller sobre Manejo Integrado del Tizon Tardio en la ...

Se encontró que cuando hay fuerte incidencia de lancha, prácticamente los tubérculos que están sin aporque son afectados en un 100%, pero eso depende mucho de la forma de los estolones de la papa, porque si la papa tiene un ...

Meditaciones en El Mar

Con el helicóptero que ahora realiza más rescates en el mar, la lancha salvavidas no se usa tanto como en tiempos pasados, cuando muchos pescadores le debían su vida a este medio de salvación. Cuando reciben una llamada de socorro ...

Graham Mair, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lancha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 ...

Se hundió una lancha pesquera en Mar del Plata: hay 3 muertos y 2 desaparecidos ... Hundimiento de la lancha pesquera San Antonino. (Agencia Mar del ... «Clarín.com, sept 16»

Dos heridos en la explosión de una lancha en Llanes mientras ...

Dos hombres, de 20 y 25 años, han resultado heridos tras producirse la explosión de una lancha en el puerto deportivo de Llanes. Según han informado ... «Lainformacion.com, août 16»

Colombia presenta nueva lancha para combate antidrogas

La Armada Nacional de Colombia puso hoy en operación una Lancha Patrullera de Río (LPR), que fortalecerá la seguridad y la lucha contra el narcotráfico, ... «Terra.com, août 16»

Tres muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha en ...

Tres muertos y tres heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Aegina, cerca de Atenas. En el accidente, se ... «euronews, août 16»

Cuatro muertos en un choque entre un barco turístico y una lancha ...

Cuatro muertos y cinco heridos en un choque entre un barco turístico y una lancha de carreras en la isla griega de Egina, cerca de Atenas. Hasta ahora se han ... «euronews, août 16»

Una embarcación embiste a una lancha de la Comunidad y causa ...

ESTHER GÓMEZ MAYORDOMO Una embarcación de recreo embistió la noche del martes a una lancha del Servicio de Pesca de la Comunidad Autónoma ... «La Opinión de Murcia, août 16»

Heridos dos tripulantes tras incendiarse una lancha en Almuñécar

Fuentes municipales han explicado que el incendio ha sido "muy aparatoso", ya que la lancha llevaba al menos 80 litros de gasolina, lo que ha incrementado ... «Lainformacion.com, juil 16»

Dos policias y un civil mueren tras choque de lancha con patrullera ...

Los policías iban en una lancha cuando patrulleros de la Naval los embistieron. Los agentes iban en busca de una persona que al parecer había perdido la ... «La Prensa de Honduras, juil 16»

Policía detiene lancha con dos toneladas de cocaína en Puntarenas

La lancha pesquera costarricense, de matrícula P-9938, tiene como nombre "Costa del Sol Z". La nave y los cuatro sujetos fueron trasladados hasta Caldera, ... «La Nación Costa Rica, juil 16»

Policía detiene lancha con una tonelada de marihuana en Limón

La Policía decomisó más de una tonelada de marihuana la noche del lunes en una lancha que navegaba por el Atlántico costarricense. (MSP para LN). «La Nación Costa Rica, juil 16»