Téléchargez l'application
educalingo
boato

Signification de "boato" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOATO

La palabra boato procede del latín boātus 'grito, alboroto'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOATO EN ESPAGNOL

bo · a · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOATO EN ESPAGNOL

définition de boato dans le dictionnaire espagnol

La définition de pageantry dans le dictionnaire espagnol est ostentation en apparence extérieure. Une autre signification de l'apparat dans le dictionnaire est aussi vocale ou criant dans l'acclamation d'une personne.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOATO

aparato · asesinato · azoato · bachillerato · barato · benzoato · campeonato · candidato · contrato · dato · formato · gato · hato · inmediato · mandato · mato · pato · plato · rato · trato

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOATO

boa · boalaje · boalar · boaqueña · boaqueño · boardilla · boatiné · boba · bobada · bobales · bobalías · bobalicón · bobalicona · bobaliconamente · bobamente · bobatel · bobática · bobático · bobear · bobedad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOATO

acetato · anonimato · chato · estrato · grato · liderato · lobato · maltrato · nato · novato · patronato · policarbonato · relato · retrato · sensato · sindicato · tato · termostato · vallenato · zapato

Synonymes et antonymes de boato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «boato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BOATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «boato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOATO»

boato · fastuosidad · fausto · lujo · ostentación · pompa · postín · riqueza · rumbo · suntuosidad · pobreza · sencillez · sobriedad · porte · exterior · otro · también · vocería · gritos · aclamación · persona · joyas · reales · fastos · esplendor · ceremonial · productos · nacidos · hijos · boato · alembert · palacio · ribera · recreo · valladolid · aula · ibérica · incluye · obstante · pequeño · número · términos · analogia · inducen · error · señalados · símbolo · bwátu · rumor · noticia · corre · públicamente · pero · conf · rmar · maledicencia · chismorreo · nbsp · filosofía · lengua · española · castellanos · profusión · opulencia · magnificencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOATO

Découvrez la traduction de boato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de boato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boato» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大吹大擂
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

boato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباهاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাঁকজমক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pomp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚飾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostentazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostentacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de boato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boato».

Exemples d'utilisation du mot boato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOATO»

Découvrez l'usage de boato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aula Ibérica
Se incluye, no obstante, un pequeño número de términos que por analogia inducen también a error (los señalados con el símbolo «s-; boato/ (bwátu), m. rumor, noticia que corre públicamente pero sin conf1rmar; maledicencia; chismorreo; ...
Ángel Marcos de Dios, 2008
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Lujo, boato, ostentación, profusión, opulencia, fausto, pompa, magnificencia , espiendidez. Toda compostura que escede de lo necesario (y lo mas necesario de este mundo es lo modesto) se liama lujo. El lujo es la idolatria de la vanidad.
Roque Barcia, 1863
3
Restauración de instrumentos y materiales: ciencia, música, ...
F. Bevilacqua, op. cit.; C. Boato, G. Bruzzaniti,"II Gabinetto di Fisica e la Didattica a Genova tra la fine del Settecento e 1'inizio del Novecen- to, en / Beni Culturali Scientifici nella Storia e Didattica della Fisica, actas del congreso, Pavía 1990; ...
Luisa Masetti Bitelli, 2004
4
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
De un tiempo a esta parte — señalaba Juvenal — se estaban adoptando en la alta sociedad las reuniones de confianza, en las cuales el lujo y el boato eran sustituidos por la cordialidad franca, por una grata intimidad que hacía deliciosas  ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
5
Tragedias 1
Ciertamente, no podrías obtener más que un alma. MUERTE, Cuando mueren jóvenes, obtengo una mayor ofrenda.1' Apolo. Aunque si eventualmente muriera vieja, será enterrada con mayor boato. MUERtE. Estableces esta regla, Febo, ...
Eurípides, 2007
6
Retrato del verdadero sacerdote y manual de sus ...
Amòs : Ex inceffu colligitur animus : pr&ceps arguit pr&cipitem , pompáticas arrogantes)» : del modo exterior fe colige el interior , y que el precipitado declara fu animo precipitado , y el boato arguye vanidad, arrogancia , y fobervia. Y à que vàn ...
Félix de Alamin, 1747
7
Artefactos de muerte no simulada: Damien Hirst en México
Genet se refiere a Rembrandt y sus procedimientos creativos: Todavía aprecia el boato — me refiero a un boato imaginario, soñado — y cierta teatralidad. Para defenderse de ellos, les hará sufrir un curioso tratamiento: va a exaltar la ...
Francisco López Ruiz, Andrés Olmos Rodríguez, 2009
8
Viajes y viajeros en el Mundo Antiguo
Lo hacían con todo tipo de boato, acompañados de una caravana más o menos grande de acémilas, con los esclavos y los servidores. Para su uso disponían de un carromato principal cubierto, del tipo similar a las «diligencias» de las ...
Enrique Gozalbes Cravioto, 2003
9
Santos del siglo XIII y su época: Cuando el mundo descubrió ...
con grande pompa y boato, por creer que lo contrario hacía desmerecer su autoridad. Además, las comunidades religiosas, por mucha perfección que practicasen, vivían separadas del pueblo, mientras que los herejes vivían con él  ...
Francisco Ansón, 2001
10
Sólo una lágrima
Sólo no he contado un boato. Se percatando de que hubiera echado de menos el calor del cuerpo de Siegfried junto al suyo, de que tan cerca de él no conseguía continuar sintiendo el enojo, ella se volcó hacia Siegfried, abrazándolo.
Cristina Pereyra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felipe VI celebra sus dos años de reinado
Felipe VI celebra sus dos años de reinado sin pompa ni boato. El segundo aniversario de su acceso al trono, muy marcado por la proximidad de las elecciones, ... «El Progreso, juin 16»
2
Las Huestes representan un boato impactante con una historia ...
El color negro ha invadido la apertura de la Entrada Mora de Elda. La compasa Huestes del Cadí ha sorprendido al público con un boato muy diferente e ... «Cadena SER, juin 16»
3
Los Contrabandistas ofrecen un boato muy bandolero en la Entrada ...
Seis jinetes a caballo negro por la serranía andaluzca abrieron el boato. ... Un boato que quiso terminar con la característica alegría de los contrabandistas, ... «Cadena SER, juin 16»
4
El boato del Corpus en León
El boato del Corpus en León. ileon.com | 29/05/2016 - 17:59h. La ceremonia y posterior procesión estuvo encabezada por el alcalde, Antonio Silván, y buena ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
5
Roccia si stacca dal Sorapis, boato fino a Cortina
Alle 11.30 un forte boato è stato sentito nitidamente nelle frazioni meridionali del paese, a Zuel, Aquabona e nell'area artigianale di Pian da Lago. Dalle pendici ... «Corriere della Sera, mai 16»
6
Kábilas y mesnadas cautivan con su boato
Unos 10.000 espectadores abarrotan las tribunas para disfrutar de la entrega de Moros y Cristianos en su desfile. Los dos bandos recrean la historia medieval ... «La Verdad, mai 16»
7
La comparsa Huestes del Cadí metida de lleno en la preparación de ...
Una comparsa que este año tiene el honor de preparar el boato del bando moro abriendo desfile. Un boato que les tiene en pleno proceso de elaboración ... «Cadena SER, avril 16»
8
MODA NUPCIAL Una moda nupcial sin pompa ni boato
Tras la era del barroquismo, la pompa y el boato, se perfila una moda nupcial sencilla y minimalista que invita a soñar con vestidos tan románticos como ... «EFE, avril 16»
9
El boato de Peña Nieto, su esposa y su séquito
Se ha estrenado en el contexto del gusto del encargado del ejecutivo actual por los viajes, la presunción, el derroche, la opulencia y el boato. Boato compartido ... «SDPnoticias.com, avril 16»
10
Los Moros y Cristianos de Alcoy despliegan su boato en Alicante
Una muestra sobre los Moros y Cristianos de Alcoi, integrada por fondos pertenecientes a la Asociación San Jorge que por primera vez salen del casal festero ... «La Verdad, mars 16»

IMAGES SUR «BOATO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR