Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "botavara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTAVARA

La palabra botavara procede de botar y vara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTAVARA EN ESPAGNOL

bo · ta · va · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTAVARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Botavara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTAVARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «botavara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Botavara

Botavara

Dans la nomenclature marine, on appelle botavara le crochet horizontal qui permet de continuer à chasser et à orienter vers le pujamen d'une bougie. ▪ Boom ▪ Mast ▪ Voile ▪ Poignet de poing ▪ Adhérence d'écoulement ▪ Boulon de suspension ▪ Boîte d'induction ▪ Guide de flèche ▪ Pajarín ▪ Boom boom ▪ Cunningham ▪ Piège ▪ Motón ou cuadernal En planche à voile, le boom est un élément sous la forme de Broche qui est attachée au mât à la hauteur de l'épaule et à la fin de la voile. Il permet au windsurfer de contrôler la direction de la table, en inclinant la voile vers l'avant ou vers l'arrière et pour accélérer ou réduire la vitesse. À la boom peut également être attaché une corde qui peut être suspendue avec un harnais. Ce type de boom, également utilisé dans certains yachts américains, en anglais a un nom propre et s'appelle Wishbone. En nomenclatura marinera, se denomina botavara a la percha horizontal que permite mantener cazado y orientado al pujamen de una vela. ▪ Botavara ▪ Mástil ▪ Vela ▪ Puño de escota ▪ Puño de amura ▪ Perno de botavara ▪ Tintero ▪ Guía de botavara ▪ Pajarín ▪ Escota de botavara ▪ Cunningham ▪ Trapa ▪ Motón o cuadernal En el windsurf, la botavara es un elemento en forma de huso que está unido al mástil a la altura de los hombros y hasta el final de la vela. Permite al windsurfista controlar la dirección de la tabla, al inclinar la vela hacia delante o atrás y acelerar o reducir la velocidad. A la botavara también pueden acoplarse unos cabos que permiten colgarse con un arnés. Este tipo de botavara, también usado en algunos yates sobre todo americanos, en inglés tiene nombre propio y se denomina Wishbone.

définition de botavara dans le dictionnaire espagnol

La définition du boom dans le dictionnaire est un bâton horizontal qui, soutenu par la couronne de poupe et fixé au mât le plus proche, sert à chasser le crabe. En el diccionario castellano botavara significa palo horizontal que, apoyado en el coronamiento de popa y asegurado en el mástil más próximo a ella, sirve para cazar la vela cangreja.
Cliquez pour voir la définition originale de «botavara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOTAVARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
alhavara
al·ha·va·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
avara
va·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
havara
ha·va·ra
jara
ja·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOTAVARA

botalón
botamanga
botamay
botamen
botana
botanear
botánica
botánico
botanista
botar
botarata
botaratada
botaratas
botarate
botarel
botarete
botarga
botasilla
botavante
bote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOTAVARA

alcántara
almazara
aymara
bárbara
bávara
cámara
carrara
cáscara
fara
gándara
guara
húngara
lámpara
mampara
máscara
pájara
pícara
recámara
tarahumara
videocámara

Synonymes et antonymes de botavara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTAVARA»

botavara nomenclatura marinera denomina percha horizontal permite mantener cazado orientado pujamen vela botavara mástil puño escota amura perno tintero guía pajarín palo apoyado coronamiento popa asegurado más próximo ella sirve para cazar cangreja ancla leva arte aparejar maniobras buques redonda coloca horizontalmente sujeta como dirá extremos mesana tres palos mayor metro medio nbsp patrón embarcaciones recreo realizar virada redondo seguridad tras luchar cuando velero máxima cuanto acerque arrancada viento fácil podrá cambiar banda lengua castellana bramido estirar bote golpe dado arma asta pica lanza salto brinco vasija barco pequeño lancha barca

Traducteur en ligne avec la traduction de botavara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTAVARA

Découvrez la traduction de botavara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de botavara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botavara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

精神
1325 millions de locuteurs

espagnol

botavara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्प्रिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود الشراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпринтов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espicha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sprit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sprit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spriet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cào căng xéo lá buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिडाचा आडवा दांडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spirito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпрінтов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγώνιο ξύλο ιστίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de botavara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTAVARA»

Le terme «botavara» est communément utilisé et occupe la place 33.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «botavara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de botavara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «botavara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTAVARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «botavara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «botavara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot botavara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTAVARA»

Découvrez l'usage de botavara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botavara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Botavara. — La botavara es una percha redonda que se coloca horizontalmente en la popa, sujeta como se dirá, en uno de sus extremos, al palo mesana en buques de tres palos y al mayor en los de dos, á un metro y medio de altura de la  ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Patrón de embarcaciones de recreo
Para realizar una virada en redondo con seguridad, hay que tras- luchar cuando el velero tiene la máxima velocidad ya que, cuanto más se acerque su arrancada a la del viento real, más fácil se podrá cambiar la botavara de banda.
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
3
Diccionario de la lengua castellana
BRAMIDO. botavara, f. Mar. Palo horizontal de popa que se usa para cazar y estirar la vela cangreja. bote m. Golpe dado con un arma de asta, como pica, lanza, etc. || Salto, brinco. || Vasija. || Mar. Barco pequeño. Sin. Lancha, barca. botella f.
Rodolfo Oroz, 1999
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
En algunos buques, en lugar de asegurar la botavara al palo por medio del bastardo, usan de un zuncho de hierro, del cual sale un perno donde encaja el extremo de la botavara, en el que se pone un cáncamo á fin de facilitar el giro á una ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
Pinzote. de. botavara. Es necesario apretar el perno del pinzote de botavara al cabo de unas cuantas salidas. Apriétalo lo máximo posible, y asi evitarás que el pinzote se doble y la botavara dejará de funcionar con holgura.
Tim Davison, 2007
6
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Y del incremento del coste de la vela, ya ni hablo. Otra gran diferencia es el hecho de no llevar botavara. Si se permitiera su uso, ganaríamos mucha velocidad en traveses y empopadas, pero volvería a poner en entredicho su gobierno.
Ricard Pedreira, 2007
7
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
en ella la botavara, no pueda correrse en los balances. En algunos buques, en lugar de asegurar la botavara al palo por medio del bastardo, usan de un zuncho de fierro, del cual sale un peruo á donde encaja el extremo de la botavara, en el  ...
Miguel Roldán, 1831
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
BOTAVARA. (rm. 268.) Algunas veces tiene un gran perno de gancho empernado y enzunchado en el extremo de adentro (l) que engancha en un cáncamo que va en un zuncho de hierro al rededor del palo ó del esnon, pero lo mas general ...
Darcy Lever, 1842
9
Proyectos de embarcaciones pesqueras: 3 arrastreros pequeños
Mirando el proyecto de mástil y botavara situado en la parte superior izquierda del dibujo, se puede ver que la carga máxima de seguridad sobre el lanteón es de l t. Una carga sobre el lanteón en este punto produce una fuerza Q en el ...
John F. Fyson, 1982
10
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
tienen pasados sus amantillos en doble, esto es, que se hacen firmes á la botavara, laborean por los m0tones del tamborete mayor ó de mesana, pasan desíM puesspor unas pastecas clavadas al lado de donde se hilo el arraigado, y siguen ...
Miguel ROLDAN, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTAVARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botavara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La flota con poco viento a 300 millas de Angra do Heroismo
Tres son los veleros que han tenido que abandonar la regata Bayona – Angra do Heroismo, el último ha sido el “Txole” (Deheler 47 SQ) por rotura de botavara ... «ABC.es, juil 16»
2
El reloj más espectacular del año simula la botavara de un velero
Simula la botavara de un velero y sujeta por unos hilos es capaz de dar la hora. El Grand Deck Marine Tourbillon, firmado por Ulysse Nardin, es uno de los ... «Expansión.com, juin 16»
3
Blogueras de Galicia recorren Ribeira buscando las prendas del ...
Ocho locales hosteleros de la ciudad (Plaza, Kukúa, Recoveira, Caseira, Castelao, Xaquín, Botavara y Abuela Gloria) sirven tapas elaboradas con navajas al ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Gorra anti botavaras
Concebida para su uso a bordo de embarcaciones, la gorra Safe Sprit se ha ideado para prevenir la cabeza de golpes fortuitos contra la botavara o similares, ... «Panorama Náutico, mars 16»
5
Cinco detenidos y 1.140 kilos de hachís incautados en Algeciras
Durante el mismo los Guardias Civiles integrantes del operativo, detectaron una embarcación que se dirigía a costa, tocando tierra en la zona de Botavara. «Diario de Cádiz, févr 16»
6
El fiscal pide 14 años de cárcel para dos policías nacionales por ...
La Fiscalía pide un total de 14 años de prisión para dos policías nacionales, A.D.C.M (también acusado en el llamado caso Botavara) y J.A.N.D., que ... «Canarias 7, janv 16»
7
Jacinto Rodríguez: ´La botavara me golpeó en la frente y me lanzó ...
... en el agua, ha señalado que: "Recibí un fuerte golpe de la botavara que me provocó un profundo corte sobre la ceja derecha y me lanzó fuera de cubierta". «Diario de Mallorca, août 15»
8
'Amazing City' presenta hoy su 'app' con una fiesta pirata en ...
Botavara acoge el evento, totalmente gratuito, en el que los asistentes que jueguen podrán ganar premios. Gemma Juan, la presentadora del programa 'Plaça ... «El Periódico Mediterráneo, juil 15»
9
Botavara Teatro estrena hoy su montaje 'Nipor' en el marco del...
La agrupación Botavara Teatro estrenahoy su espectáculo Nipor y lo hará a partir de las seis de la tarde en el Teatro Municipal dentro del marco del XXXVIII ... «El Almería, mai 15»
10
Suspendido el juicio el robo de la caja fuerte de El Matorral en 2010
Uno de los cuatro acusados es el guardia civil J.T.C.M., conocido como Heraclio y en prisión preventiva por once presuntos delitos del caso Botavara. «Canarias 7, sept 14»

IMAGES SUR «BOTAVARA»

botavara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Botavara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/botavara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z