Téléchargez l'application
educalingo
broma

Signification de "broma" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROMA

La palabra broma tiene su procedencia en el griego βρῶμα, teredón, de βιβρώσκειν, carcomer; y también en el griego βρόμος 'avena'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BROMA EN ESPAGNOL

bro · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Broma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROMA EN ESPAGNOL

Blague

Une blague est une astuce, un truc ou une astuce qui est faite à dessein pour vous faire sentir ridiculisé, trompé ou victime, habituellement hors de l'humour. Dans de nombreuses blagues, il existe une cruauté inhérente qui rend difficile de se différencier du harcèlement, du sadisme, du vandalisme ou du hooliganisme. Dans la culture occidentale, il est généralement consacré un jour par année à des blagues, telles que la journée Holy Innocents dans la plupart des pays hispanophones, ou les blagues du mois d'avril dans d'autres pays. Un autre jour commun pour les blagues est Halloween, sous la forme de «trucs ou gestes». Ils font aussi des blagues aux fêtes d'anniversaire d'adolescents et d'adultes, ainsi qu'au carnaval. Les blagues dans lesquelles le téléphone est utilisé comme moyen sont appelées blagues téléphoniques. La massification du Web 2.0 a revitalisé la production de blagues, en raison de la facilité que ces sites fournissent pour partager l'information, le nouvel élan que les blagues ont fait, a transformé l'âge actuel, à l'âge d'or, par La prolifération de blagues amateurs et professionnelles.

définition de broma dans le dictionnaire espagnol

La première définition de blague dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bulla, lagazara, diversion. Une autre signification de blague dans le dictionnaire est blague, moquerie. La blague est aussi une personne ou une chose lourde et ennuyante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BROMA

abroma · aroma · ateroma · ceroma · condroma · estroma · fibroma · hidroma · higroma · maroma · monocroma · neuroma · policroma · roma · teobroma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BROMA

brollar · brollo · bromación · bromar · bromato · bromatóloga · bromatología · bromatológico · bromatólogo · bromazo · bromear · bromeliácea · bromeliáceas · bromeliáceo · bromhídrico · brómico · bromista · bromo · bromoso · bromuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BROMA

anádroma · autónoma · axioma · catádroma · coma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · síntoma · soma · toma

Synonymes et antonymes de broma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «broma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BROMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «broma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROMA»

broma · befa · bufonada · burla · cachondeo · candonga · caraba · carnavalada · chacota · chanza · chirigota · chiste · chufla · chunga · cuchufleta · diversión · fiesta · gansada · guasa · inocentada · jarana · mofa · primera · lengua · española · bulla · algazara · otro · broma · también · persona · cosa · pesada · molesta · está · feynman · aventuras · curioso · infinita · novela · crítica · divertida · reflexiva · sobre · adicción · consumismo · soledad · sociedad · norteamericana · escrita · gran · sabiduría · sentido · sabó · apropósito · bilingüe · acto · verso · solo · when · group · friends · girl · beach · house · state · veracruz · themselves · celebrate · school · year · cruel · practical · joke · leads · accidental · death · leaves · survivors · with · dilemma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de broma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BROMA

Découvrez la traduction de broma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de broma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broma» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

broma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكتة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রসিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guyon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żart
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жарт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de broma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broma».

Exemples d'utilisation du mot broma en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BROMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot broma.
1
Carlo Dossi
Con el amor no se juega. Hay muchos que empiezan por broma y terminan quemándose.
2
Platón
Muchas veces ayudó una broma donde la seriedad solía oponer resistencia.
3
Santiago Ramón Y Cajal
El que toma las cosas a broma es siempre vencido por el que las toma en serio.
4
Woody Allen
Mi forma de bromear es decir la verdad. Es la broma más divertida.
5
Will Rogers
Todo está cambiando. La gente se toma en serio a los humoristas y a los políticos como una broma.
6
Plutarco
A veces una broma, una anécdota, un momento insignificante, nos pintan mejor a un hombre ilustre, que las mayores proezas o las batallas más sangrientas.
7
Arturo Pérez Reverte
El azar tiene muy mala leche y muchas ganas de broma.
8
Herman Melville
Existe algunos momentos y ocasiones extrañas en este complejo y difícil asunto que llamamos vida, en que el hombre toma el universo entero por una broma pesada, aunque no pueda ver en ella gracia alguna y esté totalmente persuadido de que la broma corre a expensas suya.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BROMA»

De broma en broma, la verdad se asoma.
Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROMA»

Découvrez l'usage de broma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La broma infinita
Una novela crítica, divertida y reflexiva sobre la adicción, el consumismo y la soledad de la sociedad Norteamericana, escrita con gran sabiduría y sentido del humor.
David Foster Wallace, 2011
2
Iba a ser solo una broma
When a group of friends go to one girl's beach house in the state of Veracruz by themselves to celebrate the end of the school year, a cruel practical joke leads to an accidental death and leaves the survivors with a dilemma.
David Jorajuria, 2003
3
Está de broma, señor Tanner
En efecto, no existe instante más temible que aquel en que, en plena obra de rehabilitación de una casa, a uno se le ocurre pedir algo a un obrero que está trabajando en esa obra y éste, con cara de extrañeza, responde: “¿Está de ...
Jean-Paul Dubois, 2007
4
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
After discussing the challenge that Jose Lezama Lima's work presents for contemporary literary theories, I examine in my dissertation how the paradoxical and baroque writing of Lezama Lima (La Havana 1910-1976) still requires an ...
Fernando Guerrero, 2008
5
Otra broma de Élmer
Elmer, el elefante de colores, estaba aburrido.
David McKee, 1994
6
La broma / The Joke
Ludvik Jahn, joven estudiante universitario y activo miembro del Partido Comunista checo, envía a una compañera de clase una postal en la que se burla del optimismo ideológico imperante.
Milan Kundera, 2012
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
300) Broma [1977] La noche anterior, al salir Fronesis de su casa, había puesto las almohadas en forma que remedaran un cuerpo. Había utilizado esa manera simplista de todos los escolares cuando se escapan de sus casas por la noche, ...
Iván González Cruz, 2006
8
Es Solo una Broma = Just a Joke!
"¡Monito no hace más que trastadas y diabluras! Salta de un lado a otro de la selva y gasta bromas a todos sus amigos. ¡Pero cuando realmente se ha metido en un lío, nadie lo cree! ¿Quién ayudará al pobre Monito?"--P. [4] of cover.
Rachel Elliot, 2010
9
Taxol: Precedido de Duchamp en México y la Broma
"Tres relatos variados que acercan la ficción al ensayo.
César Aira, 1997
10
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
Pobre M. Garay si se casará, allá por las Pascuas o en Navidad - Esto por “La Broma” pronto se sabrá. Pobre A. Garay, qué alegre está, de haberse salvado de ir por † allá - Esto por “La Broma” pronto se sabrá. Pobre F. Gallardo, como le irá,  ...
Norberto Pablo Cirio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: la broma pesada a un fanático de Turquía que terminó mal
La enajenación de este fanático turco, al que su novia le hizo una broma pesada, ya suma miles de reproducciones en YouTube y se ha viralizado en ... «Infobae.com, juin 16»
2
La terrorífica broma basada en 'El Conjuro 2'
Los brasileños han demostrado sus capacidades para hacer bromas y cámaras escondidas, las cuales se vuelven tendencia en las redes sociales. Y no es ... «Caracol Radio, juin 16»
3
¿La peor broma de todos los tiempos? Vea lo que le hacen a una ...
Un canal de televisión egipcio ha protagonizado tal vez la broma más cruel de todos los tiempos, según el diario 'Huffington Post'. El 'prank' consistió en fingir ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
4
Arturo Vidal sufre con la broma más pesada de un uruguayo
El volante chileno paseaba con su familia en el centro comercial Dolphin Mall de Miami y cayó en esta broma. El jugador de la Roja está de vacaciones. 0. «AS, mai 16»
5
Video: Condenan a prisión a 'youtubers' por una broma de mal gusto
Daniel Jarvis, Helder Gomes, Endrit Ferizolli y Ebenezer Mensah, miembros del canal de YouTube de bromas Trollstation, han sido encarcelados después de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
6
Batman: La Broma Asesina, primer tráiler oficial
Hoy nos llega el tráiler de su próxima cinta de animación, Batman: La Broma Asesina. Esta película se encargará de adaptar el cómic de Alan Moore, una obra ... «IGN España, avril 16»
7
¡Pura broma! Andrea Legarreta defiende a Julión Álvarez
"Creo que estaba bromeando, creo que la gente ya se ofende de cualquier broma, de cualquier comentario, si las mujeres que agarramos en algún momento ... «Televisa Espectáculos, avril 16»
8
Batman: La Broma Asesina tendrá calificación R
Con el éxito de Deadpool ya se vio venir. El hecho de que una película con calificación R consiguiera tanto éxito en taquilla hizo que mucha gente augurara ... «IGN España, avril 16»
9
La broma de Google en Gmail por el April Fools' no ha podido salir ...
La broma de Google en Gmail por el April Fools' está causando estragos. Lo que parecía una inocente broma está despertando la ira de usuarios en sus foros ... «Hipertextual, avril 16»
10
Fher de Maná fue víctima de una pesada broma (video)
La banda mexicana Maná, liderada por el cantante Fher Olvera, se encuentra disfrutando de su gira en Argentina, lugar donde uno de los integrantes de la ... «La Opinión, févr 16»

IMAGES SUR «BROMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/broma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR