Téléchargez l'application
educalingo
capizana

Signification de "capizana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPIZANA

La palabra capizana procede de origen incierto; cónfer catalán capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín capitĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPIZANA EN ESPAGNOL

ca · pi · za · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIZANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capizana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPIZANA EN ESPAGNOL

définition de capizana dans le dictionnaire espagnol

La définition de capizana dans le dictionnaire capizana signifie morceau de l'armature ou de l'armure du cheval, qui couvrait la partie supérieure du cou et était composé de plusieurs échelles d'échelle.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIZANA

alazana · alcañizana · atarazana · baezana · bañezana · hazana · holgazana · jerezana · lorenzana · lozana · manzana · mayagüezana · mazana · ribagorzana · sanlorenzana · tanzana · tizana · veracruzana · zana · zaragozana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIZANA

capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente · capitulear · capítulo · capnomancia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIZANA

alana · albazana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · semana · sobrazana · tarazana · ventana

Synonymes et antonymes de capizana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIZANA»

capizana · pieza · barda · armadura · caballo · cubría · parte · superior · cuello · componía · varias · launas · escama · catálogo · armería · siendo · caballerizo · mayor · testera · morisca · roseton · testuces · escudo · armas · españa · estrella · pertenecen · todos · núm · rodela · centro · juicio · páris · nbsp · mandado · formar · josé · maria · quot · armeria · madrid · catalogo · historico · descriptivo · completa · media · forma · juego · anterior · arnés · incompleto · infante · felipe · comprende · números · proviene · como · objetos · impreso · orden · cudo · hierro · pólvora · abajo · están · alvarado · monjaraz · montados · cabalgaduras · aderezadas · detrás · ellos · otros · diez · jinetes · esperaban · embajada · española · visto · guerreros · comienzan · lanzar · glosario · voces · armaduras · caballos · siglo · más · completas · componen · crin · pctral · pechera · flanquera · grupera · demay · assas · lanza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capizana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPIZANA

Découvrez la traduction de capizana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capizana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capizana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

capizana
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capizana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capizana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capizana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capizana
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capizana
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capizana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capizana
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capizana
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capizana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

capizana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capizana
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capizana
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capizana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capizana
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capizana
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capizana
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capizana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capizana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capizana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capizana
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capizana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capizana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capizana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capizana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capizana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capizana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIZANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capizana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capizana».

Exemples d'utilisation du mot capizana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIZANA»

Découvrez l'usage de capizana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capizana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ; el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
Antonio Martínez, 1849
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante, del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces: el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
ARMERIA
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces: el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en  ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
‎1861
7
El hierro y la pólvora
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros comienzan a lanzar ...
Jorge Galván, 2006
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras, Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino, montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
10
El Rey Victorino
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012

IMAGES SUR «CAPIZANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capizana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capizana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR