Téléchargez l'application
educalingo
cariñoso

Signification de "cariñoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIÑOSO

La palabra cariñoso procede de cariño.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARIÑOSO EN ESPAGNOL

ca · ri · ño · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIÑOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cariñoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARIÑOSO EN ESPAGNOL

définition de cariñoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de affectueux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est affectueuse. Une autre signification de affectueux dans le dictionnaire est chère. Affectueux est aussi amoureux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIÑOSO

aliñoso · añoso · caroñoso · carrañoso · dañoso · desdeñoso · empeñoso · engañoso · lagañoso · legañoso · leñoso · mañoso · montañoso · morriñoso · ponzoñoso · riñoso · roñoso · sañoso · telarañoso · tiñoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIÑOSO

carinegro · carininfa · carininfo · cariña · cariñana · cariñar · cariñena · cariño · cariñosa · cariñosamente · cario · carioca · cariocar · cariocariácea · cariocariáceo · cariocinesis · cariocinética · cariocinético · cariofilácea · cariofiláceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIÑOSO

borroñoso · breñoso · carroñoso · ceñoso · curioso · delicioso · engeñoso · fañoso · hazañoso · hermoso · magañoso · marañoso · morroñoso · pañoso · pestañoso · pitañoso · precioso · ranfañoso · uñoso · vergoñoso

Synonymes et antonymes de cariñoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIÑOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cariñoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARIÑOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cariñoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIÑOSO»

cariñoso · afable · afectuoso · amable · amoroso · cordial · cortés · efusivo · lisonjero · mimoso · tierno · zalamero · antipático · despegado · distante · mensaje · salvador · contrario · como · primera · lengua · española · otro · caro · cariñoso · también · enamorado · guerra · civil · cantabria · pueblos · castilla · vuelta · cadáver · casar · para · comprobar · estaba · muerto · quitó · pistola · norberto · había · sido · amigo · infancia · hermano · estuvo · escondido · cueva · evitar · enviado · frente · rojo · torvos · fieros · motivos · emboscados · miera · evaluación · calidad · asistencial · servicio · ayuda · usuarias · piden · auxiliares · tengan · trato · varones · mayor · comunicación · demás · proposiciones · existen · apenas · diferencias · personas · más · mayores · decantan · opción · nbsp · gramática · gráfica · juampedrino · modo · tiene · importancia · adjetivo · vaya · antepuesto · pospuesto · cariñosa · sobrina · sobrino · unos · cariñosos · puede · existir · algún · caso · excepcional · gatito · entrecruzar · culturas · competencia · intercultural · gringo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cariñoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARIÑOSO

Découvrez la traduction de cariñoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cariñoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariñoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

亲热
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cariñoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affectionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्नेही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afetuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zärtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애정 어린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

affectionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương mến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசமிகுந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevecen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affettuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прівязчівий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

given
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengiven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariñoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIÑOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cariñoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariñoso».

Exemples d'utilisation du mot cariñoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIÑOSO»

Découvrez l'usage de cariñoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariñoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
“El Cariñoso” dio vuelta al cadáver de Casar para comprobar que estaba muerto y le quitó la pistola. Norberto había sido amigo de la infancia del Cariñoso. Su hermano estuvo escondido en una cueva para evitar ser enviado al frente “rojo”.
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
2
Evaluación de la calidad asistencial del servicio de ayuda a ...
Las usuarias piden que los auxiliares tengan un trato cariñoso y amable, los varones que tengan mayor comunicación, en las demás proposiciones no existen apenas diferencias. Las personas más mayores se decantan por la opción de que ...
Manuel Enrique Medina Tornero, 2000
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
No tiene mayor importancia que el adjetivo vaya antepuesto o pospuesto (...una cariñosa sobrina y un sobrino; ... una sobrina y un cariñoso sobrino; y ...unos cariñosos sobrino y sobrina). Puede existir algún caso excepcional, como el tan  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Gringo en la mayoría de países hispanoamericanos designa principalmente a los norteamericanos. Tiene un significado despectivo Correcciones papacito 8 : es un término cariñoso, aplicado paradójicamente a niños pequeños ; existe en ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
5
Guía para cuidadores de personas mayores en el hogar: cómo ...
POSIBLES. EMOCIONES: Irritado. Triste. Nervioso. Cariñoso. Por último vuelva a imaginarse que está en la fiesta y que le han presentado a Eduardo. Cuando está hablando, Eduardo nunca le mira; de hecho, durante vuestra breve ...
Javier López Martínez y María Crespo López
6
El empleo de hogar en andalucía
Es el eje central de la relación El trato cariñoso y la confianza. La confianza y el trato cariñoso. laboral por su carácter privado. APTITUDES Y ACTITUDES IMPORTANTES CONSIDERADOS POR LOS Y LAS EMPLEADAS La paciencia y la ...
‎2010
7
Vivir en pareja
MENSAJE PRECISO MENSAJE IMPRECISO - Me gustaría que cuando fué- o Me gustaría que fueses más ramos por la calle fuésemos cariñoso. cogidos de la mano. - Me gustaría que me pregun- - No te preocupas por mí. taras cómo me ha  ...
Raimon Gaja, 2012
8
Don José María García Lahiguera
táneamente los tres nombres: siempre pecador, que, en pequeña flor, es tu ángel cariñoso. Apelo a un ejemplo, el gusano de seda. El gusano no tiene atractivo; es sucio, se arrastra, repugnante: 'Pobre pecador'. Acaba construyéndose un ...
‎2002
9
Salud en Plenitud
Ser cariñoso es una cosa; ser acomodado, meloso, exigente es otra. Algunas veces, las personas no se dan cuenta de que reencarnan para aprender a superar comportamientos equivocados, de otras épocas, de otros papeles que vivieron ...
Lindomar Coutinho da Silva
10
Miguel de Unamuno desconocido. Con 58 nuevos textos de Unamuno
MIGUEL DE UNAMUNO DESCONOCIDO 18 UN PROCESO FALLIDO Sr. D. Francisco Girón Severini: Según vuestro propio testimonio, a excitación y consejo de nuestro común y cariñoso amigo el republicano Sr. Núñez, propietario de El ...
Manuel María Urrutia León, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIÑOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cariñoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robos por el método del 'abrazo cariñoso'
La Guardia Civil ha pedido precaución ante la proliferación de robos por el método conocido como el abrazo cariñoso. A través de una nota de prensa, en los ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
El 'cariñoso' mensaje de Alejandro a Christopher
El novio de Isa pantoja le ha mandado un cariñoso mensaje al ganador de la anterior edición de Supervivientes que ha vuelto a arremeter contra el joven. «ABC.es, juil 16»
3
Desarticulado un grupo criminal especializado en el 'hurto cariñoso'
La Policía Nacional ha desarticulado un entramado criminal compuesto por cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, especializados en cometer el ... «El Norte de Castilla, juil 16»
4
15 identificados por diversos robos a mayores mediante el 'abrazo ...
El modus operandi del 'abrazo cariñoso' consiste en que el autor se acerca a la víctima para pedirle algún tipo de información como por ejemplo la ubicación ... «HuelvaYA, juin 16»
5
El koala más cariñoso
Este koala no se separa ni un momento de su cuidadora y en cuanto puede acaba aferrado a su pierna. Tanto la quiere que no se despega de ella ni un ... «TeleCinco.es, juin 16»
6
Cuatro personas son detenidas por intentar robar joyas por el ...
La Guardia Civil ha detenido a cuatro personas tras intentar robar joyas a una mujer por el método del 'abrazo cariñoso' en la localidad de Nueva de Llanes ... «20minutos.es, mai 16»
7
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso"
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso". Una mujer, de 37 años, es la presunta autora de cuatro hurtos y tres robos con violencia ... «Diario de Jerez, mai 16»
8
Lo último en hurtos a ancianos: la Policía alerta del método del ...
Atención a las personas mayores: un nuevo método de robo, conocido como el abrazo cariñoso, acecha a los ancianos. Al respecto, la Policía Nacional ha ... «ABC.es, mai 16»
9
Detenida en Algeciras por un robo por el método del 'abrazo ...
... como autora de un delito de hurto por el método del 'abrazo cariñoso', ocurrido el pasado día 22 de marzo, en la localidad de Zaratán, de donde sustrajo una ... «El Norte de Castilla, avril 16»
10
Detenida una menor en Valladolid por robar un collar vía "abrazo ...
Valladolid, 19 abr (EFE).- Una joven de 17 años ha sido detenida en Íscar (Valladolid) por, al parecer, robar un collar por el procedimiento del "abrazo cariñoso" ... «La Vanguardia, avril 16»

IMAGES SUR «CARIÑOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariñoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carinoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR