Téléchargez l'application
educalingo
cortés

Signification de "cortés" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTÉS

La palabra cortés procede de corte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORTÉS EN ESPAGNOL

cor · tés


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortés peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORTÉS EN ESPAGNOL

définition de cortés dans le dictionnaire espagnol

La définition de courtois dans le dictionnaire est courtoise, attentionnée, affable, urbaine.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTÉS

agramontés · alatés · beamontés · cayetés · descortés · gantés · maltés · mantés · montés · Pentecostés · piamontés · pleités · sirventés · torrontés · varietés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTÉS

cortaúñas · cortaviento · corte · cortedad · cortega · cortejador · cortejadora · cortejar · cortejo · cortero · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortesía · cortésmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTÉS

andrés · aprés · aragonés · avilés · danés · después · estrés · francés · holandés · inglés · interés · irlandés · japonés · marqués · moisés · portugués · revés · tailandés · taiwanés · través

Synonymes et antonymes de cortés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortés» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CORTÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cortés» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTÉS»

cortés · afable · amable · atento · caballeroso · cariñoso · comedido · considerado · cordial · correcto · delicado · educado · fino · obsequioso · descortés · maleducado · apellido · amor · cortéz · rodrigo · donoso · urbano · cortés · semidiós · para · unos · demonio · otros · héroe · traidor · mira · desencantado · compatriotas · linde · continentes · encuentran · primera · sueña · nuevo · mundo · seguridad · higiene · trabajo · edición · iberoamérica · conjura · culmina · recorrido · matilde · asensi · siglo · visto · esta · desde · nueva · españa · técnicas · prevención · riesgos · laborales · obras · juan · marqués · valdegamas · biografía · más · reveladora · christian · duverger · perfila · conquistador · nada · ordinario · ruptura · cultura · origen · fundar · otro · partir · mestizaje · cartes · relaciones · hernan · emperador · carlos · relacion · ocurrido · méjico · durante · ausencia · enviada · concejo · justicia · regidores · dicha · ciudad · febrero · diego · ocafia · escribano · nbsp · hernán · primer · volumen · dedicado · autor · historia · contemporánea · ofrece · completa · visión · conjunto · política · sociedad · economía · españolas · periodos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cortés à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORTÉS

Découvrez la traduction de cortés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cortés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortés» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cortés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cuts
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учтивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortês
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbudi bahasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höflich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

丁寧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

courteous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cortese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uprzejmy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чемний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

politicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTÉS»

Tendances de recherche principales et usages générales de cortés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortés».

Exemples d'utilisation du mot cortés en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORTÉS»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortés.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Fedro
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los castigos de la soberbia.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORTÉS»

Alavés falso y cortés.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Hombre cortés, de todos estimado es.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTÉS»

Découvrez l'usage de cortés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cortés
Semidiós para unos, demonio para otros, héroe o traidor, Cortés mira desencantado a sus compatriotas. En el linde de dos continentes que se encuentran por primera vez, Cortés sueña con ser el rey de un nuevo mundo.
Christian Duverger, 2005
2
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
(edición para Iberoamérica)
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
3
La conjura de Cortés
La conjura de Cortés culmina el recorrido de Matilde Asensi por el Siglo de Oro español, visto esta vez desde la Nueva España.
Matilde Asensi, 2012
4
Cortés. La biografía más reveladora
Christian Duverger perfila en esta biografía a un conquistador nada ordinario. En ruptura con su cultura de origen, Cortés sueña con fundar otro mundo a partir del mestizaje.
Christian Duverger, 2012
5
Cartes y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, ...
X. — Relacion de lo ocurrido en Méjico durante la ausencia de Hernan Cortés : enviada al emperador Carlos V por el Concejo, justicia y regidores de dicha ciudad, á 20 de febrero de 1526 341 X. — Relacion que Diego de Ocafia, escribano ...
Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.), Pascual de Gayángos y Arce, 1866
6
Hernán Cortés el Conquistador
Primer volumen dedicado por su autor a la historia contemporánea de España, que ofrece una completa visión de conjunto de la política, la sociedad y la economía españolas durante uno de los periodos más densos y convulsos de su ...
John Wilkes, 1990
7
La hija de Adriana Cortés
An autobiographical novel covering one hundred years of the author's family, influential in the political life of Alajuela and San José during the late 19th century and the 20th century.
Vilma Loría Cortés, 2000
8
La Conquista de México por Hernán Cortés: La Segunda Carta
Un trabajo sobre el encuentro de las dos culturas (azteca y española) durante la conquista de México por Hernán Cortés y sus tropas. Me centro en los ducomentos originales de Hernán Cortés, sobre todo en la Segunda Carta.
Lorena Greppo, 2011
9
La prohibición de mentir
Esta obra ofrece una historia de la prohibición de mentir, desde san Agustín hasta Kant.
Sergio Pérez Cortés, 1998
10
Hernán Cortés: mentalidad y propósitos
X. LA. ALTA. NOBLEZA. TITULADA. DE. CASTILLA. Y. HERNÁN. CORTÉS. Pocos como Carlos Pereyra han tratado de penetrar en el drama cortesiano, con separación afinadísima de la actitud psicológica del hombre que es testimonio de ...
Demetrio Ramos Pérez, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avioneta cae sobre casa de habitación en la Lima, Cortés
Dos personas habría perdido la vida la tarde de este jueves en el barrio el Centro del municipio de La Lima, Cortés, luego que una avioneta de fumigación ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
2
Detuvieron a Walter Cortés y Omar Goye por la causa Arbos
El dirigente detalló que Walter Cortés fue detenido a bordo de una ambulancia ya que “estaba quebrado” y que Víctor Carcar -quien reside en el Alto Valle- ... «Bariloche 2000, juin 16»
3
La población exige un sistema anticorrupción robusto: Anaya Cortés
La sociedad mexicana exige un Sistema Nacional Anticorrupción robusto, con un fiscal verdaderamente independiente y que las declaraciones 3de3 sean ... «Terra.com, juin 16»
4
Solo en 4 colegios de Cortés no se alfabetizarán adultos
Estos colegios pertenecen al departamento de Cortés y son: El Instituto Técnico en Administración de Empresas (Intae), José Trinidad Reyes, Unión y Esfuerzo ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
La versión más humana de Hernán Cortés
Cortés y México. Malinche y Moctezuma. México y su historia. Estos complejos binomios conviven en la sociedad mexicana cargados de mitificación. «EL PAÍS, avril 16»
6
A Javier Cortés, de Pumas, le entró lo Messi y cuajó una joya ...
Javier Cortés anotó el domingo uno de esos goles que si hubiera sido ejecutado por el mejor futbolista del mundo le hubieran llovido elogios destinados a ... «La Opinión, mars 16»
7
Javier Cortés sí jugará la Final
La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol informó este martes que resolvió la no suspensión del volante de Pumas Javier Cortés. «TelevisaDeportes.com, déc 15»
8
América pedirá inhabilitación de Javier Cortés
El América pedirá la inhabilitación de Javier Cortés, luego de que en una fuerte entrada fracturó a Javier Güemez, quien estará fuera del Mundial de Clubes. «Informador.com.mx, déc 15»
9
Juan Manuel Cortés, de Suelta la sopa, llora al saber el resultado ...
Juan Manuel Cortés ha vivido uno de los momentos más trascendentales de su existencia ayer cuando tuvo que entrar al cuarto médico de su oncóloga para ... «People en Español, déc 15»
10
Gol de Diego Cortés, el mejor del Mundial Sub-17
Los usuarios del portal de la FIFA eligieron la anotación del lateral Diego Cortés en la Semifinal ante Nigeria como el mejor de la competencia que se ... «Medio Tiempo.com, nov 15»

IMAGES SUR «CORTÉS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortes>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR