Téléchargez l'application
educalingo
carnal

Signification de "carnal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNAL

La palabra carnal procede del latín carnālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARNAL EN ESPAGNOL

car · nal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNAL EN ESPAGNOL

Frère

Un frère est une personne par rapport à l'autre a les mêmes parents, ou seulement le même parent ou la même mère. Ce terme est généralement utilisé pour désigner deux ou plusieurs personnes génétiquement liées, bien que ce ne soit pas nécessairement le cas, car il peut y avoir un ou plusieurs frères et sœurs qui ont été adoptés par leurs parents. Dans la plupart des sociétés du monde, les frères et sœurs grandissent ensemble et passent ensemble une grande partie de l'enfance et de la jeunesse, afin qu'ils puissent avoir des conflits. La proximité et le traitement que les frères ont entre eux seront marqués par le développement de fortes associations émotionnelles telles que l'amour et l'inimitié. Le lien entre les frères et sœurs est souvent très compliqué et parfois influencé par des facteurs tels que le traitement des parents, l'ordre de naissance, les personnes et les expériences vécues à l'extérieur de la famille. Cependant, dans certains cas, les personnes considèrent leurs amis les plus proches comme des frères et sœurs. Cela est dû à la confiance qui existe entre eux, le sentiment qui les unit, ce qui, dans certains cas, est plus fort qu'avec des frères de sang ou biologiques.

définition de carnal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de charnel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à la chair. Une autre signification de charnel dans le dictionnaire est lascive ou lubrique. Le charnel est aussi relatif ou relatif à la luxure.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNAL

contubernal · cornal · cuadernal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Synonymes et antonymes de carnal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARNAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «carnal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNAL»

carnal · carniforme · carnoso · carnudo · erótico · lascivo · libidinoso · lúbrico · lujurioso · pulposo · sensual · delgado · descarnado · enjuto · enteco · seco · sobrino · primo · trato · hermano · tío · persona · respecto · otra · tiene · mismos · padres · solamente · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · carne · otro · carnal · también · lujuria · tribulaciones · eróticas · iniciación · salomón · tratado · amor · rueda · venus · motivos · celestial · hijo · especie · conversación · dios · autor · mezcla · poemas · oraciones · elevadas · cielo · mientras · experimentando · ausencia · querido · quien · llega · hablar · nombre · pecado · héctor · sandro · prima · pasión · confesión · cura · lado · violeta · cosas · canto · difuntos · poetry · concordance · juan · ruiz · libro · buen · rescebidas · argulloso · vino · ante · estaua · esforzado · serie · alexandre · pagado · muchas · vegada · iydie · toçino · mucha · cecina · commo · grand · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carnal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNAL

Découvrez la traduction de carnal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

肉体
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carnal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carnal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कामुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carnal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগতিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nafsu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fleischlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉体の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육체의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadagingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về xác thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடலின்பத்திற்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carnale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плотський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carnal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köttsliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjødelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de carnal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnal».

Exemples d'utilisation du mot carnal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNAL»

Découvrez l'usage de carnal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, juil 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, juin 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, mai 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, avril 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, mars 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, févr 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, févr 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, janv 16»

IMAGES SUR «CARNAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR