Signification de "chafallo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAFALLO

La palabra chafallo procede de chafar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAFALLO EN ESPAGNOL

cha · fa · llo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAFALLO

Chafallo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAFALLO EN ESPAGNOL

définition de chafallo dans le dictionnaire espagnol

La définition de chafallo dans le dictionnaire espagnol est floutée en une seule écriture. Une autre signification de chafallo dans le dictionnaire est aussi patchwork égaré.

La definición de chafallo en el diccionario castellano es borrón en un escrito. Otro significado de chafallo en el diccionario es también remiendo mal echado.

TRADUCTION DE CHAFALLO

Découvrez la traduction de chafallo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chafallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chafallo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: chafallo
• espagnol: chafallo
• Traducteur Français - anglais: Chafallo
• Traducteur Français - hindi: chafallo
• Traducteur Français - arabe: chafallo
• Traducteur Français - russe: chafallo
• Traducteur Français - portugais: chafallo
• Traducteur Français - bengali: chafallo
• Traducteur Français - français: chafallo
• Traducteur Français - malaisien: chafallo
• Traducteur Français - allemand: chafallo
• Traducteur Français - japonais: chafallo
• Traducteur Français - coréen: chafallo
• Traducteur Français - javanais: chafallo
• Traducteur Français - vietnamien: chafallo
• Traducteur Français - tamoul: chafallo
• Traducteur Français - marathi: chafallo
• Traducteur Français - turc: chafallo
• Traducteur Français - italien: chafallo
• Traducteur Français - polonais: chafallo
• Traducteur Français - ukrainien: chafallo
• Traducteur Français - roumain: chafallo
• Traducteur Français - grec: chafallo
• Traducteur Français - afrikaans: chafallo
• Traducteur Français - suédois: chafallo
• Traducteur Français - norvégien: chafallo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAFALLO»

Découvrez l'usage de chafallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chafallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

que para la duración y rcmédio. HiX.Affumèn- tum, i. .Chafallo. Por extenfion fignifica qualquier. aderezo , compoftúra , o emienda mal hecha en qualquicra colá,ó qualquicra cofa mal aderezada, compuerta , ó emendada : y afsi fe llama ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Chafallo. Por extension significa qualquier aderezo , compostúra , ò emienda mal hecha en qualquicra coíà,ò qualquicra cosa mal ade- - rezada, compuesta , ò emendada : y assise 11a- ma chafallo à la plana dcl muchacho que cs- . cribe ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Pezzo. También se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza , ó cosa desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado del ta- fallo , ó chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Tambien se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza, ó cosa desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado deltafallo , ó chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado. Fr. Rapieoé.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

CHAFALLO'N , f. m. a botcher, a lloven , a man dirtily drefled or ill drelfed. CHAFAR , v. a. to cut , to def- troy.. CHAFARINO'N, f. m. a blot or an ugly flourish made with an awkward and great flroke of the pen , or any pointed iron-tool.

Giuseppe Baretti, 1786

Léxico del leonés actual: C

(Lamano, 1915, 366). chafullero, ra [chafulleiro, chafullas, chafallas, chafallán, chafalleiro, chafa- llero, trafallo, chafallo, trafullas, cha- fullón, trafulleiro, trafullero ], fam. 'chapucero'; der. de chafullar. No figura esta var. en el DRAE, que recoge ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de la Lengua castellana

CHAFALLO, s. m. Fam. Remiendo mal ecbado. CHAFALLON, NA, s. m. y / El ífue cbafalla. CHAFAR, v. a. Hacer perder el lncimiento al terciopelo, felpa, ele., inclinando el pelo. CHAFAROTE , s. m. Alfange corto y ancbo corvo por la punta.

‎1826

Diccionario italiano-español y español-italiano

Chafallar, v. a. rappe\\ar grosso lanamente Chafallo , s. я. rappe\- \amento grossolano Chafallon- na , s. cattivo rappe\\atore Chafar , v. a. togliere il lustro J guastare Chafarote , s. m, scimitar ra Chafarrinada , s. f. mac- chia a" inchiostro , ec.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Diccionario de la Real Academia Española

CHAFALLO, s. m. fam. Remiendo mal echado. Assumenlum malé sartum. CHAFALLÓN, NA. s. m. y f. fam. El que * chafalla. Ineplus sarcinator. CHAfAR, DO, SE. v. a. Hablando del terciopelo , y de otros tejidos con pelo levantado, hacerles ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana

CHAFALLAR. v. a. fam. Hacer, ó retnendar 'algumrcosasin arte , ni aseo. Inculté rurcire, reficere. v . CHAFALLO. s. m; fam. Remiendo mal echado. Anümentum ¡ mtlé sarcitum. CHAFALLON , NA. s. m. y f. fam. El que chafalla. Ineptu: rarcinatar.

Real Academia Española, 1780