Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derrengado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERRENGADO

La palabra derrengado procede del participio de derrengar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERRENGADO EN ESPAGNOL

de · rren · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRENGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrengado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DERRENGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «derrengado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derrengado dans le dictionnaire espagnol

La définition de derrengado en espagnol est très fatigué. En el diccionario castellano derrengado significa muy cansado.

Cliquez pour voir la définition originale de «derrengado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERRENGADO


acabangado
a·ca·ban·ga·do
agringado
a·grin·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
amerengado
a·me·ren·ga·do
amondongado
a·mon·don·ga·do
apangado
a·pan·ga·do
arremangado
a·rre·man·ga·do
chingado
chin·ga·do
descuacharrangado
des·cua·cha·rran·ga·do
descuajeringado
des·cua·je·rin·ga·do
desguañangado
des·gua·ñan·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
mangado
man·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
ñangado
ñan·ga·do
pringado
prin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
remangado
re·man·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERRENGADO

derrapaje
derrapar
derrape
derraspado
derredor
derrelicto
derrelinquir
derrenegar
derrengada
derrengadera
derrengadura
derrengar
derreniego
derrería
derretida
derretido
derretimiento
derretir
derriba
derribada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERRENGADO

abogado
agregado
apagado
cargado
colgado
delegado
delgado
encabangado
encargado
entregado
envigado
jugado
juzgado
legado
ligado
llegado
obligado
oblongado
pagado
pegado

Synonymes et antonymes de derrengado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERRENGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «derrengado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de derrengado

ANTONYMES DE «DERRENGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «derrengado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de derrengado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRENGADO»

derrengado agotado consumido exhausto fresco lozano cansado comedias nuevas mismos saynetes fieitá bartolomé canta primera eftà rengué todos segunda cogeandito dueña baylamos bien segundo porque todas ellav cojitasde lengua castellana compuesto apretó contra titrrx lomo quebrantado derrienga derrengado part palf vcrbo rengar afsi dcfcudcrado maltratado ûelumbatus cerv quix todo confieflb nbsp executaron antonio zamora defaynete pleyto hazcr faraoá piecojüla primero vaya dueñas toquen viejos quot diga tonadilla alas vejetes bayla coceando efti explica recio tierra dcrrienga paft aísi dcscadcrado delumbatus confìesiò derrenegado derrenegar aboire detestar alguna cosa derrengada manch cier mudanza hace baile derrengar torcido qiix toma confiesso

Traducteur en ligne avec la traduction de derrengado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERRENGADO

Découvrez la traduction de derrengado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrengado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrengado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我不适航
1325 millions de locuteurs

espagnol

derrengado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Defeated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं unseaworthy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا غير صالحة للإبحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я немореходный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I incapaz de navegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি সমুদ্রযাত্রার পক্ষে অনুপযোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´innavigables
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya tidak layak belayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich seeuntüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unseaworthy I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 unseaworthy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku unseaworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi unseaworthy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் unseaworthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी unseaworthy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben denize açılmaya elverişsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I insicura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I niezdatnym do żeglugi morskiej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я неморехідного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I nesigură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω μη αξιόπλοα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek onseewaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag sjöodugligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sjødyktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrengado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRENGADO»

Le terme «derrengado» est communément utilisé et occupe la place 48.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrengado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derrengado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrengado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERRENGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derrengado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derrengado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derrengado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRENGADO»

Découvrez l'usage de derrengado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrengado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias nuevas, con los mismos saynetes con que se ...
Que fieitá derrengado, mí Bartolomé. Canta primera. Que fi eftà derrengado^ , yo le der rengué. Todos. Que fi eftà derrengado,&cj Segunda. Cogeandito las Dueña; baylamos muy bien-. . Segundo. Porque fon.todas ellav cojitasde vn pie.
Antonio de Zamora, 1722
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tan r f cio le apretó contra la titrrx, Que el lomo quebrantado lo derrienga. DERRENGADO, DA.part.palf.del vcrbo Der- rengar. Lo afsi dcfcudcrado , maltratado , u quebrantado. Lat. ûelumbatus. Cerv. Quix. tom.2; cap. 14» Todo lo confieflb ...
3
Comedias nuevas con los mismos saynetes con que se executaron
Antonio de Zamora. defaynete el pleyto, hazcr vn faraoá piecojüla, Primero. Por mí vaya. Dueñas. Toquen. Viejos. Toquen. Todos. "Y diga la tonadilla. En dos alas , Dueñas, y Vejetes , bayla* coceando. Canta primero. Que fi efti derrengado  ...
Antonio de Zamora, 1975
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tan recio le apretó contra la tierra, Que el lomo quebrantado lo dcrrienga. DERRENGADO, DA.part.pafT.dei verbo Der- rengar. Lo aísi dcscadcrado , maltratado , ù quebrantado. Lat. Delumbatus. Cerv. Quix. tom.2. cap. 14. Todo lo confìesiò ...
5
Diccionario de la lengua castellana
DERRENEGADO, p. p. de derrenegar. DERRENEGAR, v. n. fam. Aboire- cer, detestar de alguna cosa. DERRENGADA, s. f. Manch. Cier- ta mudanza que se hace en el baile. DERRENGADO, p. p. de derrengar. || derrengado, da, adj. Torcido ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Qiix. toma. cai). 14.. Todo lo confiesso , iuzgo y siento, como vos lo creeis , juzgais 'y sentís, respondió el derrengado Caballero¡ DE RRENGADO. Vale tambien rorcido ,inclina-— do à un lado mas que á Otro. Lar. Inc-urbana. Immstu, a, um.
‎1732
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Reute, f. chemin, trace , Defabrido , Déganté , mécontent. a les reins rompus. ф brifée+rente de vaiffeauxen la mer-ty F.flàr defabrido , cll.ir defabrida, Ltft Le lian derrengado , On l'a. cafte les ф Derrota de un exercito , Déroute, /.ф mécontent ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Signos
derrengado. -da. adj. Muy. cansado. 2. Torcido. derrengar tr. y prnl. Descaderar, deslomar. 2 Torcer, inclinar. derretir //•. y prnl. Disolver por medio del calor una cosa sólida, congelada o pastosa. derribar tr. Demoler casas, muros, etc. 2 Tirar al ...
9
Obras completas
Derrengado de los cuartos traseros, le acompaña su abnegada esposa, doña ISABEL DE BOBADILLA, y detrás el OBISPO QUEVEDO tirando bendiciones a diestro y siniestro con báculo arzobispal. PEDRO ARIAS lleva el brazo derecho ...
Manuel Martínez Mediero, 1999
10
Diccionario de la Real Academia Española
v. n. fam. Aborrecer con extremo , detestar de alguna cosa. Abhorrere , detestan'. - DERRENGADA, s. f. p. Manch. Cierta mudanza que se hace en el baile. Satta- tionis modus. ' DERRENGADO, adj. Torcido, inclinado á un lado mas que á otro ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRENGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrengado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paco Herrera exprime a la plantilla
... de momento, se haya producido motín alguno en un grupo que termina derrengado las jornadas de trabajo. El propio Herrera reconocía ayer que es posible ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
Otro lío de Roca Rey, cuatro orejas y un rabo en Roquetas
Parecía derrengado de los cuartos traseros. No se devolvió y el público se enfadó. A pesar de ello, Juli demostró sus conocimientos consiguiendo encauzar la ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
3
Roca Rey pasa una prueba de fuego
Del sexto, protestado por renquear de partida acalambrado y derrengado -solo una falsa alarma-, le hizo Roca Rey un sinfín de virguerías. Los puntos ... «Hoy Digital, juil 16»
4
"Le abandoné con la crueldad con la que Andy deja a Woody"
La muerte del actor me devuelve una imagen barbuda y enfurruñada, un caballo derrengado, un plato de espaguetis, pero sobre todo la risa de niño gigante de ... «El Mundo, juil 16»
5
Cuba, la isla de los mendigos
El anciano, un mendigo que frecuenta el barrio y apacigua el hambre registrando en los latones de basura, derrengado en la acera, no puede entender a qué ... «Centro Tampa, juin 16»
6
El Atlético se derrumba en El Molinón
Se creyó vencedor el Atlético en El Molinón con una hora de antelación y acabó derrengado ante el Sporting. El conjunto asturiano no dejó de aprovechar la ... «El Periódico, mars 16»
7
Una cromática y cochambrosa corrida de N ñez del Cuvillo
El castaño primero fue devuelto por su invalidez, siendo sustituido por un sobrero del mismo hierro, escurrido y cabezón, tan derrengado como aborregado, ... «levante.emv.com, mars 16»
8
Txikon vuelve «derrengado y feliz»
Alex Txikon y sus compañeros, Simone Moro, Ali 'Sadpara' y Tamara Lunger, han conseguido regresar al campo 4, «derrengados pero felices», después de ... «El Correo, févr 16»
9
Pérez planea un nuevo impulso
Volvió derrengado, perdió tres días después en Mestalla, fue descabezado algo más tarde en el Calderón y celebró Ronaldo su fiesta de cumpleaños más ... «El Periódico, janv 16»
10
Dónde está Rey
La reaparición de los clásicos de la serie, incluido un derrengado Harrison Ford, contribuye a activar la admiración por esta gran epopeya a la que las ... «La Voz de Galicia, janv 16»

IMAGES SUR «DERRENGADO»

derrengado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrengado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derrengado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z