Téléchargez l'application
educalingo
colofón

Signification de "colofón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLOFÓN

La palabra colofón procede del latín colŏphon, -ōnis, la cual a su vez procede del griego κολοφών, término, fin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLOFÓN EN ESPAGNOL

co · lo · fón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOFÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colofón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLOFÓN EN ESPAGNOL

Colophon

Le colophon? Est-ce une annotation généralement sur la dernière page d'un texte qui détaille les données de publication telles que le nom de l'imprimante, le nom et l'adresse de l'imprimante, le lieu, la date et l'impression.

définition de colofón dans le dictionnaire espagnol

La définition de colophon dans le dictionnaire espagnol est la notation à la fin des livres, qui indique le nom de l'imprimeur et le lieu et la date d'impression, ou l'une de ces circonstances. Une autre signification de colophon dans le dictionnaire est aussi la fin d'un processus. La soirée a eu un point culminant brillant avec les mots du président.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLOFÓN

afufón · alforfón · bufón · calefón · escalafón · estofón · gañafón · garrafón · grifón · magnetofón · plafón · rufón · saxofón · sifón · tafón · termofón · termosifón · tifón · xilofón · zafón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLOFÓN

colochona · colocolo · colocón · colocutor · colocutora · colodión · colodra · colodrazgo · colodrillo · colodro · colofonia · colofonita · cologüina · coloidal · coloidalmente · coloide · coloidea · coloideo · colombiana · colombianismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLOFÓN

atención · construcción · dirección · información · resolución · reunión · salón · sección · selección · sesión · situación · solución · sousafón · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión

Synonymes et antonymes de colofón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLOFÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colofón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COLOFÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colofón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLOFÓN»

colofón · broche · conclusión · epílogo · final · remate · término · comienzo · iniciación · prólogo · colofon · libro · anotación · generalmente · última · página · texto · donde · detallan · datos · publicación · tales · como · libros · indica · impresión · alguna · estas · circunstancias · otro · también · proceso · velada · tuvo · brillante · palabras · presidente · diez · preguntas · sobre · conteo · rápido · batalla · otros · cuentos · colofón · alberto · escobar · rosas · seis · perfiles · dramáticos · lírico · méxico · licencias · necesarias · privilegio · concedido · autor · este · superior · gobierno · casa · felipe · zúñiga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colofón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLOFÓN

Découvrez la traduction de colofón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colofón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colofón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

版权页
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

colofón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colophon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कालफ़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاتمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колофон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cólofon
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুস্তকের শেষ পৃষ্ঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colophon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanda penerbit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kolophon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奥付け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출판사 마크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colophon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu riêng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோலோபோன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colophon
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayınevi amblemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colofone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolofon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колофон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

casetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα εκδότη βιβλίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Colophon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colophon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kolofon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colofón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLOFÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de colofón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colofón».

Exemples d'utilisation du mot colofón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLOFÓN»

Découvrez l'usage de colofón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colofón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La imprenta en México (1539-1821)
I (Colofón:) -En México con las licencias necesarias, /i Privilegio concedido al Autor por este Superior /Gobierno, en casa de D. Felipe de Zúñiga i/üntiveros, calle de la Palma. 4:*— 3 pp. s. f.— Contiene: — Plan de este periódico, encabezado ...
José Toribio Medina, 1989
2
Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la ...
índice. de. copistas. Albinus: Cód. 33 Atiltus?: Cód. 29 Cuenca, Juan de (calíg.): Cód. 84; Cód. 85 Darmarios, Andreas: Cód. 37, B Didacus Diaconus: Cód. 76 colofón Dominicus: Cód. 56 colofón Emilianus: Cód. 59, 2 Endura Presbiter: Cód.
Elisa Ruiz García, 1997
3
Los tres erizos: pantomimia en dos actos con colofón
En un finca en la campiña francesa tres erizos buscan qué comer y, luego de colarse en el huerto, consiguen manzanas para llevar a casa. Ante el robo, la gente de la finca decide atrapar a los erizos acusados del crimen.
Javier Sáez Castán, 2003
4
Distinto y junto 7
445 21. Duerme mis sentidos . . . . . . . . 446 AC DIARIO DE NOVIEMBRE (1967- 1968) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Colofón a los días anteriores. . . . . 465 3.
Francisco Pino
5
Del libro aúreo
y la de «Fueron impressas» en colofón), a la que sigue la Crónica del muy valeroso rey don Fernando (ídem, con «Impresso» de nuevo en portada); la Chrónica del muy esclarecido Príncipe e Rey don Alfonso (Valladolid, Sebastián Martínez, ...
Víctor Infantes, 2006
6
Martin de Montesdoca y su prensa: contribución al estudio de ...
X.1554 colofón sin 5 Miranda, L. de Comedia pródiga 10.XII.1554 colofón Spernere vis mortem? Vis puram viuere vitam? Vis fieri sapiens, virq[ue] bonus? Vigila. 6 Valtanás, D. de Vita Christi 15.XII.1554 colofón Spernere vis (...), virq[ue]  ...
Klaus Wagner, 1982
7
Caudillos, militares y poder: una historia del pretorianismo ...
A. MANERA. DE. COLOFÓN. La primera y obvia advertencia es que como en toda indagación heurística se está consciente que deben existir fuentes, tanto en Venezuela como en el exterior de la patria natal de Bolívar, que han escapado al  ...
Domingo Irwin G., Ingrid Micett, 2008
8
El libro antiguo español
Aunque la portada del libro impreso, sobre todo a partir de 1500, empezaba a señalar el título de la obra y a veces el nombre de su autor y aun la fecha de la edición, fue el colofón lo que seguía ofreciéndole al lector la información más ...
Ma Luisa (eds.) & López Vidriero, Pedro Ma Catedra, 1992
9
Historia literaria, historia de la literatura
El colofón de los distintos volúmenes publicados entre 1935 y 1944 permite precisar la fecha en cada caso, a excepción de la que tengo por primera, que carece de él y tampoco lleva indicación de año en la portada. Tanto por el subtítulo ...
Leonardo Romero Tobar, 2004
10
Domingo de Soto: estudio biográfico documentado
consignar en ella fecha posterior a la del colofón. Los antiguos al parecer, en Salamanca al menos, se atenían a otras normas. Así no es raro en ediciones normales que la portada lleve techa posterior al colofón: tales por ejemplo la del De ...
Vicente Beltrán de Heredia ((O.P., Le P.)), 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOFÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colofón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colofón a la Ruta del Gin Tonic
Con confeti y premios se puso el colofón a una fiesta presentada por Ximo Rovira y en la que, además de los seis finalistas, cobraron protagonismo los ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Colofón, hoy, a 37 horas de hockey y 177 encuentros durante tres ...
Con la final a las 18.00 horas y posterior entrega de trofeos concluirá la primera edición del Torneo 3 x 3 Carballo, que comenzó el pasado viernes en el ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Gran colofón con banda, coro y orquesta
Hoy • Praza do Cantón (Noia) • 21.15 horas • El Xuño Musical, un ciclo de conciertos que el conservatorio Felipe Paz Carbajal de Noia lleva realizando desde ... «La Voz de Galicia, juin 16»
4
Los alumnos del Carballal visitan Tambo como colofón a un trabajo ...
El colegio Carballal celebró el fin de curso con varias actividades lúdicas y educativas, como una visita a la isla de Tambo, que sirvió además como colofón a ... «Faro de Vigo, juin 16»
5
Triste colofón a la temporada en el Tartiere
El Real Oviedo puso un triste colofón a su temporada de regreso al fútbol profesional, cayendo por 0-5 ante Osasuna, que demostró llegar en mejores ... «El Comercio Digital, juin 16»
6
Finales de la NBA; colofón de lujo
Los Guerreros llegan con un guión de película épica en espera de un final que los adorne como bicampeones. En la campaña en que batieron con marca de ... «Excélsior, juin 16»
7
Mateo García: “El Sanse pone el colofón a una temporada ...
Charlamos con el técnico del conjunto franjirrojo, tras acabar el Sanse 3-1 Villa de Santa Brígida, que da el ascenso a Segunda División B a los madrileños tres ... «VAVEL.com, juin 16»
8
Kluge roba una redención antes del colofón
Un jornalero de IAM Cycling, un modesto equipo que desaparece a finales de temporada, halla la victoria en la jornada de transición del Giro d'Italia hacia su ... «El Español, mai 16»
9
Cigalas y gambas como colofón a unas maniobras militares
No es muy habitual que durante unas maniobras se le sirva a los militares un almuerzo con marisco. Por ello, la sorpresa fue mayor entre los miembros de los ... «El Confidencial Digital, mai 16»
10
Manu Chao, colofón de unas fiestas de San Isidro con la música de ...
La madrileña plaza Mayor bailará al compás del cantante y compositor Manu Chao, el próximo lunes a las diez de la noche, en un concierto que pondrá el ... «EFE, mai 16»

IMAGES SUR «COLOFÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colofón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colofon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR