Téléchargez l'application
educalingo
broche

Signification de "broche" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BROCHE

La palabra broche procede del francés broche, la cual a su vez procede del latín brocca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BROCHE EN ESPAGNOL

bro · che


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BROCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Broche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BROCHE EN ESPAGNOL

Broche

Une broche est un bijou qui est accroché à un but essentiellement esthétique sur les vêtements. C'est un joyau principalement féminin. En général, il est formé par deux parties, la partie décorative placée vers l'avant et la fixation cachée derrière celle qui est fixée au bijou par la colle ou le soudage. Le fermoir est un objet d'importance, de matière et de forme, bien que la méthode de fixation soit habituellement similaire à celle d'une broche. L'ancêtre de la broche est le péroné et la première date de l'âge du bronze. La broche est un objet souvent fait dans des ateliers créatifs. Cependant, il est également un objet de bijoux qui peuvent être en métal précieux et décorés de pierres précieuses ou semi-précieuses.

définition de broche dans le dictionnaire espagnol

La première définition de broche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de deux pièces, généralement en métal, dont l'un crochets ou correspond à l'autre. Une autre signification de pin dans le dictionnaire est pin. La broche est aussi la finale d'un acte public, d'une réunion, d'une gestion, etc., surtout si elle fournit un ton brillant ou exceptionnel. Broche en or, finale.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BROCHE

anoche · anteanoche · arroche · boche · brioche · cloche · coche · derroche · fantoche · joche · medianoche · moche · noche · pedroche · reproche · roche · soroche · toche · tololoche · trasnoche

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BROCHE

brocal · brocalada · brocalado · brocamantón · brocárdico · brocatel · brocear · brocearse · brocense · broceo · brocha · brochada · brochado · brochadura · brochal · brochazo · brocheta · brocho · brochón · brocino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BROCHE

alimoche · ancoche · antenoche · bamboche · calboche · carricoche · catoche · cuicacoche · cuitlacoche · desmoche · guangoche · hueledenoche · huiclacoche · huitlacoche · loche · ojoche · pitoche · sacuanjoche · soche · trochemoche

Synonymes et antonymes de broche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BROCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «broche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROCHE»

broche · agujón · alfiler · corchete · fíbula · hebilla · imperdible · pasador · prendedero · prendedor · presión · enganche · joya · engancha · objetivo · esencialmente · estético · sobre · prendas · vestir · principalmente · femenina · general · está · formada · partes · primera · lengua · española · conjunto · piezas · común · cuales · encaja · otra · otro · broche · remate · acto · público · reunión · gestión · especialmente · proporciona · tono · brillante · excepcional · final · biblia · bolsillo · imit · negro · spanish · edition · cuentos · egipcios · turquesas · baufre · escriba · encontraba · junto · gran · keops · agradarle · contó · esta · historia · conocer · majestad · prodigio · sucedió · época · padre · nbsp · artesanal · sierre · ranura · suelde · gancho · abralo · inserte · tubo · interior · vuelva · cerrarlo · gire · vastago · atrás · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de broche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BROCHE

Découvrez la traduction de broche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de broche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broche» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

胸针
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

broche
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brooch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بروش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брошь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

broche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রোচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerongsang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brosche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブローチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

브로치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bros
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மார்பு ஊசி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रत्नखचित साडीपिन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

broş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spilla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

broszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брошка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

broșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brosch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brosje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de broche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BROCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de broche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «broche».

Exemples d'utilisation du mot broche en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BROCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot broche.
1
Isabel Allende
La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BROCHE»

Découvrez l'usage de broche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NVI Biblia de Bolsillo Imit Negro Broche
SPANISH EDITION.
Zondervan Publishing, Zondervan Publishing Staff, 2003
2
Cuentos egipcios
BROCHE. DE. TURQUESAS. BAUFRE EL ESCRIBA SE ENCONTRABA JUNTO al gran rey de Keops y con el fin de agradarle le contó esta historia : «Voy a dar a conocer a Tu Majestad un prodigio que sucedió en la época de tu padre ...
Auriga, Ediciones S.A., Carlos Mellizo, 1982
3
Joyería artesanal
5 Sierre una ranura y suelde el gancho al broche Abralo, inserte el tubo en su interior y vuelva a cerrarlo. Gire el vastago hacia atrás y sierre la ranura para que pase el alfiler. El pestillo se abre hacia atrás y se cierra hacia adelante Cierre de  ...
Sylvia Wicks, 1996
4
Esterilización Femenina Y Derechos Reproductivos: Libertad ...
Este broche tiene dos mandíbulas dentadas de plástico unidas por una bisagra de acero inoxidable, y un resorte que lo mantiene abierto hasta ser cerrado con el aplicador sobre la trompa, asegurándoselo con un pistón que traba el resorte.
Patricia Urbandt, Maria Carla Bostiancic, 2008
5
Ancient gold technology:
Acebuchal L Inhumación simple 2 moharras de bronce Acebuchal 191 l/l Cremación en uma l broche de cinturón Acebuchal Fosa 5 Inhumación en fosa l broche de cinturón Acebuchal 191 1/2 Cremación en fosa 2 broches de cinturón  ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
6
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria a mano de tipo «chardón», cuatro cuencos carenados bruñidos a mano (tres de ellos con decoración de retícula), un broche de cinturón de bronce del tipo 1 de Cerdeño, un anillo de bronce de forma oblonga y un posible ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En este broche. 1663 M. DE CARUAJAL Y SAAUEDRA Navidades 100b: Sacando vn ferreruelo de dos felpas, vn sombrero de castor y vn cintillo de diamantes. Mandó a la negra le cosiera en él, cogiendo la falda con vna brocha [ sic] de lo ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Santa Biblia: Compacta Piel Elaborada Negra Con Broche
Por petición popular Caribe-Betania Editores trae de nuevo al mercado, La Biblia Compacta.
ANONIMO, Caribe/Betania Editores, 2002
9
La Importancia de llamarse Ernesto
Mabel Chiltern. — Es un broche precioso. Lord Gonng. — Es un brazalete muy bonito. Mabel Chiltern. — No es un brazalete; es un broche. Lord Gonng. — Se puede usar como brazalete. (Se lo quita de las manos, saca un tarjetero verde, ...
Oscar Wilde, 1939
10
Prehistoria: antigüedades españolas
Adornos y objetos de vestir: Véase Alfiler de vestir, Anillo, Brazalete, Broche de bucle, Broche de cin- turón, Broche de °doble anzuelo", Colgante, Cuenta de collar, Escarabeo, Fíbula, Pasador, Pinzas, Torques, Vidrio. Aguja de hueso ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Broche musical a las fiestas
... además del buen hacer musical, pese a la juventud de los integrantes. Fueron el broche final a un panel de conciertos festivos que tocó palos muy variados. «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Broche de oro a un torneo que vive su momento mágico
Era el broche de oro a tres jornadas inolvidables en As Eiroas. Ese acto de entrega de trofeos tiene esa especie de momento mágico y único que le confiere la ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
¡Broche de oro! Alejandro Lerner cerró el programa cantando su ...
Después de su sorprendente debut en la pista del Bailando, Alejandro Lerner le aportó el broche de oro a la gala de este jueves de Showmatch. El cantante ... «El Trece, juin 16»
4
El broche de oro de Baldivieso
El partido de hoy marcará la despedida de Bolivia de la Copa América Centenario, luego de dos derrotas por 2-1, ante Panamá y ante Chile. Esta pobre ... «Página 12, juin 16»
5
El Tenerife CajaCanarias busca el broche de Oro en la División de ...
La División de Honor del atletismo nacional afronta este sábado a partir de las 17:00 horas su jornada final, en la que las formaciones del Tenerife ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
6
Carlos Vives cerró con broche de oro el "Pic-Nic"
A eso de las 9:20pm, el cantautor salió a escena principal para cerrar con broche de oro el Evento Latino de "Pic-Nic" A ritmo de vallenato. Canciones como "Pa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
7
El cierre de campaña de Érika Olivera: "Sería el broche de oro"
No puedo comenzar si no dando las gracias a todos los que me apoyaron en esto. Me sorprendieron con esta nominación para ser abanderada, pero lo que ... «LaTercera, juin 16»
8
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa. El evento fue organizado en torno a la decimonovena edición del Festival de Cine Francés en la ... «teleSUR TV, mai 16»
9
Los Recoditos cierran con broche de oro la Feria Ganadera
Mazatlán, Sinaloa.- La Feria Ganadera se cerró con broche de oro con la presentación de banda Los Recoditos. Cientos de personas disfrutaron el gran baile, ... «EL DEBATE, mai 16»
10
CERTAMEN FLAMENCO Sara Baras pone el broche final al ...
... internacional de nuevos talentos convocado por Alcobendas actúan este fin de semana en la localidad como broche final al programa Alcobendas Flamenca, ... «EFE, mai 16»

IMAGES SUR «BROCHE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Broche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/broche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR