Téléchargez l'application
educalingo
comienzo

Signification de "comienzo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMIENZO

La palabra comienzo procede de comenzar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMIENZO EN ESPAGNOL

co · mien · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMIENZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comienzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMIENZO EN ESPAGNOL

définition de comienzo dans le dictionnaire espagnol

La définition du début dans le dictionnaire est le début, l'origine et la racine de quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMIENZO

agavanzo · arienzo · atrenzo · avanzo · banzo · bonzo · bronzo · garbanzo · gavanzo · hanzo · lienzo · lorenzo · mastranzo · ojaranzo · tronzo · zonzo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMIENZO

comicial · comicidad · comicios · cómico · comida · comidera · comidero · comidilla · comido · comienda · comigo · comilitón · comilitona · comillas · comilón · comilona · cominear · cominería · cominero · cominillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMIENZO

abrazo · almuerzo · bautizo · brazo · capazo · cerezo · cuarzo · embarazo · esfuerzo · lazo · marzo · pedazo · plazo · pozo · rechazo · reemplazo · refuerzo · suizo · trozo · vistazo

Synonymes et antonymes de comienzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMIENZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comienzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMIENZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comienzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIENZO»

comienzo · arranque · causa · fuente · inauguración · iniciación · inicio · nacimiento · origen · principio · clausura · conclusión · clases · buen · frases · direction · campeonato · apertura · raíz · algo · mágico · guía · imprescindible · para · todos · quieren · participar · maravilloso · proceso · traer · nueva · vida · mundo · busqueda · escritos · sobre · surrealismo · batalla · comienzo · creacion · evolucion · enfrenta · atrevan · poner · entredicho · relato · biblico · creación · ahora · nuevo · madre · sola · sylvia · gomez · shares · advice · with · help · able · overcome · fears · frustrations · faced · single · raising · three · children · historia · georges · lemaître · padre · bang · esto · posible · gracias · sano · optimismo · tenía · dios · misterioso · quien · depositó · tendían · investigaciones · científicas · profesor · eduardo · riaza · ofrece · evaluar · desde · aprendizajes · propuestas · fascinante · primavera · martínez · joven · argentino · decide · emprender · viaje · alemania · intentar · localizar · viejo · filosofía · cercano · círculo · heidegger · discutir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comienzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMIENZO

Découvrez la traduction de comienzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comienzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comienzo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comienzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Start
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بداية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

começo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

début
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anfang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

開始
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diwiwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடங்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरवात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başlangıç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

początek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

початок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

început
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

början
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comienzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMIENZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comienzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comienzo».

Exemples d'utilisation du mot comienzo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMIENZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comienzo.
1
Bertrand Russell
Conquistar el miedo es el comienzo de la riqueza.
2
Charles De Gaulle
El fin de la esperanza es el comienzo de la muerte.
3
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
4
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
5
Pitágoras
Escucha, serás sabio; el comienzo de la sabiduría es el silencio.
6
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.
7
Séneca
Al comienzo fueron vicios, hoy son costumbres.
8
Victor Hugo
¿Por qué pondrá Dios al comienzo lo mejor de toda la vida?
9
Oscar Wilde
La risa no es un mal comienzo para la amistad. Y está lejos de ser un mal final.
10
Epicuro de Samos
El placer es el bien primero. Es el comienzo de toda preferencia y de toda aversión. Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMIENZO»

Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Buen comienzo, agüero de buen término.
Desde el comienzo debe el hombre a la mujer decir como han de vivir.
El empezar, es el comienzo del acabar.
Rascar y comer comienzo ha menester.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIENZO»

Découvrez l'usage de comienzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comienzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un comienzo mágico
Guía imprescindible para todos los que quieren participar en el maravilloso proceso de traer una nueva vida al mundo.
Deepak Chopra, 2012
2
La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...
Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.
John MacArthur, 2003
3
Un Nuevo Comienzo para la Madre Sola
Sylvia Gomez shares her advice on how with God's help she was able to overcome the fears and frustrations she faced as a single mom raising three children.]
Sylvia Gomez, 2004
4
La historia del comienzo: Georges Lemaître, padre del big bang
Y esto fue posible gracias a su sano optimismo; optimismo que tenía su origen en el Dios misterioso y a la vez real en quien depositó su fe y al que tendían sus investigaciones científicas. «El profesor Eduardo Riaza nos ofrece una ...
Eduardo Riaza Molina, 2011
5
El comienzo de la primavera
Martínez, un joven argentino, decide emprender un viaje por Alemania para intentar localizar a un viejo profesor de filosofía -cercano al círculo de Heidegger- y discutir con él la traducción al español de uno de sus libros.
Patricio Pron, 2011
6
Deficiencia mental y comienzo de la vida humana
Esta publicación analiza las actitudes éticas que deberían tomarse ante el nacimiento de un niño afectado por una discapacidad y su existencia posterior.
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1999
7
El comienzo
De pequeña, Bianca soñaba con estudiar y tener una vida diferente, pero el destino arrebató sus sueños y sus ilusiones viéndose casada con apenas quince años con un chico de mayor edad, pero ella sentía dentro de su corazón que ...
Dora Leal, M.a Auxiliadora de Sa Leal, 2013
8
La busqueda del Comienzo: El pensamiento complejo en Biologia
Este libro muestra algunos aspectos de las teorias del caos y la complejidad, como fundamentales para la investigacion en biologia.
Lorena Caballero, 2008
9
Sintonizarse con la existencia: una propuesta para un nuevo ...
Sintonizarse con la existencia es una invitacin a dar un salto cuntico en la evolucin de la conciencia humana.
Osho, 2005
10
Derecho civil I: personas
I.- Comienzo de la persona física o persona natural Partiendo, como antes señalado, del hecho que todo hombre, individuo de la especie humana, es persona -en el argot jurídico, persona física o persona natural-, la única cuestión que ...
Oscar E. Ochoa G, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMIENZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comienzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da comienzo la 21ª Conferencia Internacional sobre el Sida en ...
La 21ª Conferencia Internacional sobre el Sida quedó inaugurada el 18 de julio en Durban Sudáfrica. Bajo el tema "Derechos de equidad de acceso ahora", ... «UNAIDS Spanish Website, juil 16»
2
Menús de Buen Comienzo afectados por paro transportador
El aumento de los precios en los alimentos en Medellín tiene afectada la prestación de servicios en los Jardines Buen Comienzo. Si bien no hay desatención, ... «Telemedellín, juil 16»
3
Big Bounce: ¿y si el Big Bang no fue el comienzo?
La palabra Big Bang, que hace referencia al inicio de todo, es bastante conocida. Sin embargo, más desapercibida pasa el Big Bounce, la hipótesis del ... «Hipertextual, juil 16»
4
El calor es más mortal al comienzo del verano
Porque según un estudio que acaba de publicarse, los extremos de calor generan más riesgo de mortalidad entre la población al comienzo del verano que al ... «EL PAÍS, juil 16»
5
El Fiestón al comienzo del verano en Cienfuegos
CIENFUEGOS.—Hasta mañana 3 de julio, Cienfuegos es sede de la tercera edición de El Fiestón (o Festival de Música Alternativa Ciudad del Mar, como ... «Granma Internacional, juil 16»
6
Proceso de adjudicación de comienzo de curso académico
El comienzo de curso académico supone la realización de una serie de procesos de planificación y personal, que tienen su expresión final en la adjudicación ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, juin 16»
7
Tensión antes del comienzo del mayor festival de carne de perro en ...
Yulin, en el sureste de China, abandonará este martes su carácter anodino del resto del año y se convertirá durante unos días en una de las ciudades más ... «EL PAÍS, juin 16»
8
"Esto solo es el comienzo para Italia" - UEFA EURO Noticias - UEFA ...
Italia nunca ha estado entre las favoritas para esta UEFA EURO 2016 pero ha presentado su candidatura tras su victoria ante Bélgica y su central Bonucci ... «Uefa.com, juin 16»
9
Barack Obama llega a Vietnam, en el comienzo de su gira asiática
El presidente Barack Obama llegó este domingo a Vietnam en la primera escala de su gira asiática, que también lo llevará a Japón. Obama aterrizó en el ... «Univisión, mai 16»
10
Macri: "Estamos en el comienzo de una etapa maravillosa del país"
El presidente Mauricio Macri dijo hoy que el país se encuentra "en el comienzo de una etapa maravillosa", al lanzar el Programa RenovAr, de energías ... «Clarín.com, mai 16»

IMAGES SUR «COMIENZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comienzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comienzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR