Téléchargez l'application
educalingo
conforme

Signification de "conforme" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFORME

La palabra conforme procede del latín conformis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFORME EN ESPAGNOL

con · for · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFORME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conforme peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONFORME EN ESPAGNOL

définition de conforme dans le dictionnaire espagnol

La première définition de conforme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est égale, proportionnée, correspondante. Un autre sens de la conformité dans le dictionnaire est selon quelqu'un dans la même opinion, ou rejoint avec lui pour une action ou une entreprise. Comme il est également résigné et patient dans l'adversité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFORME

apodiforme · campaniforme · coniforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desconforme · disconforme · disforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · multiforme · paseriforme · piriforme · pomiforme · uniforme · vermiforme

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFORME

conformación · conformado · conformador · conformar · conformemente · conformidad · conformismo · conformista · confort · confortabilidad · confortable · confortablemente · confortación · confortador · confortadora · confortamiento · confortante · confortar · confortativa · confortativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFORME

anseriforme · arboriforme · caliciforme · columbiforme · cordiforme · diversiforme · epileptiforme · escutiforme · estrigiforme · falconiforme · galliforme · gaseiforme · gruiforme · infundibuliforme · pelecaniforme · piciforme · pisiforme · pluriforme · reiforme · reniforme

Synonymes et antonymes de conforme dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFORME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conforme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFORME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conforme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFORME»

conforme · acomodado · acorde · ajustado · complacido · contento · correspondiente · proporcionado · satisfecho · semejante · descontento · disconforme · primera · lengua · española · igual · otro · alguien · mismo · dictamen · unido · para · alguna · acción · empresa · conforme · también · resignado · paciente · adversidades · hombre · corazon · dios · este · libro · autor · conocer · designio · perfecto · sobre · como · llegar · influya · manera · eficaz · todos · aspectos · clave · vida · journey · towards · greater · growth · maturity · equipping · them · madre · corazón · maneras · with · biblical · wisdom · plenty · encouragement · elizabeth · george · offers · ideas · valuable · suggestions · that · christian · moms · nurture · their · children · ages · lord · available · from · harvest · house · esposo · trata · acerca · doce · áreas · proporcionando · aplicaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conforme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFORME

Découvrez la traduction de conforme dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conforme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conforme» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

根据
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

conforme
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

according
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুযায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

selon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miturut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zależnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згідно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conforme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFORME»

Tendances de recherche principales et usages générales de conforme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conforme».

Exemples d'utilisation du mot conforme en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFORME»

Citations et phrases célèbres avec le mot conforme.
1
Friedrich Schiller
No existe ningún hombre que si puede ganar el máximo se conforme con el mínimo.
2
Goethe
Las dificultades aumentan conforme se aproxima uno al fin.
3
Aristóteles
Si el espíritu es un atributo divino, una existencia conforme al espíritu será verdaderamente divina.
4
Fray Antonio de Guevara
El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONFORME»

Conforme es el árbol así es el fruto.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
Conforme vas andando, te vas cansando.
Conforme ven el traje, tratan al paje.
Da Dios el frío conforme al vestido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFORME»

Découvrez l'usage de conforme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conforme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Hombre Conforme Al Corazon de Dios
En este libro el autor da a conocer el designio perfecto de Dios sobre como llegar a ser un hombre que influya de manera eficaz en todos los aspectos clave de su vida. [A journey towards greater growth and maturity for men-equipping them to ...
Jim George, 2004
2
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
3
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
4
Un joven conforme al corazon de Dios / A Young Man After ...
Jim George, autor del conocido libro: Un hombre conforme al corazón de Dios, lleva a los jóvenes en un viaje radical de la fe.
Jim George, 2010
5
Piense Conforme a la Biblia-H
This book will prove to be helpful to anyone striving to thing biblically in today's culture.]
John MacArthur, 2005
6
Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios
Elizabeth George, conferencista reconocida y autora de los éxitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiración para todas ...
Elizabeth George, 2012
7
Atrevete A Ser una Mujer Conforme al Plan de Dios
Se creía que la revolución feminista traería mayor satisfacción y libertad para las mujeres. Sin embargo, no se sienten realizadas y libres porque han perdido la maravilla y riqueza de su vocación como mujeres.
Nancy Leigh DeMoss, 2010
8
Una iglesia conforme al corazon de Dios / A Church of God's ...
In his new book, the well-known Hispanic pastor Miguel Núñez reflects on how unhealthy the contemporary church has become and shows us how we can contribute to the healing of the church so that it can refl ect its original purpose.
Miguel Nunez, 2011
9
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
10
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div
CPI Editors, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFORME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conforme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russo: "Me fui muy conforme, fue una reunión positiva"
Me fui conforme", le dijo el entrenador de 60 años a Clarín. Russo, uno de los primeros nombres que surgió cuando se conoció la renuncia de Gerardo Martino, ... «Clarín.com, juil 16»
2
Olarticoechea: "Me voy conforme"
“Me voy conforme porque a pesar del poco tiempo que llevamos trabajando juntos los muchachos dejaron todo y por momentos jugamos bien”, expresó el ... «TyC Sports, juil 16»
3
Amistad con Duarte no frenaría a Fiscal proceder conforme a ...
El fiscal general del Estado, Luis Ángel Bravo Contreras, negó que su amistad con el gobernador Javier Duarte lo vaya a frenar para proceder conforme a ... «alcalorpolitico, juil 16»
4
FFMM: Aseguran que Cartes está conforme
El vocero de las Fuerzas Militares, Jorge Mieres, aseguró que el presidente de la República, Horacio Cartes quedó “conforme” con el informe brindado y los ... «La Nación.com.py, juil 16»
5
Hacer conforme a derecho las investigaciones
El director general del Observatorio Ciudadano de Justicia en Baja California explicó que en el Nuevo Sistema de Justicia se deben de hacer conforme al ... «LaCronica.com, juil 16»
6
Daniel Hourcade: “No estoy conforme, el balance no es el que ...
"No estoy para nada conforme. Nunca llegamos a jugar como podemos", resumió, autocrítico, Hourcade. "Contra Italia no se jugó muy bien; en el primer partido ... «canchallena.com, juil 16»
7
Macri: "Estoy conforme con lo que hicimos en seis meses"
"Estoy relativamente conforme con lo que hemos podido hacer en seis meses. Pienso que la inflación está bajando, lo cual fue mi compromiso", dijo el jefe de ... «Cba24n, juin 16»
8
Gustavo Quinteros quedó conforme con la goleada de Ecuador
El entrenador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros, se mostró contento y conforme con la actuación de su equipo en la goleada 4-0 ante Haití este ... «Conmebol, juin 16»
9
Javier Mascherano: Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante ...
"Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante un rival que es difícil, que llevó al juego a un modo físico y es ahí donde se hicieron fuertes, más fuertes que ... «LA NACION, juin 16»
10
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar. El entrenador de la Selección Paraguaya Ramón Díaz, tras el empate 0 a 0 ante Costa Rica, en conferencia de ... «ÚltimaHora.com, juin 16»

IMAGES SUR «CONFORME»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conforme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conforme>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR