Téléchargez l'application
educalingo
acorde

Signification de "acorde" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACORDE

La palabra acorde procede de acordar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACORDE EN ESPAGNOL

a · cor · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acorde peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACORDE EN ESPAGNOL

Wake Up

Dans la théorie de la musique et de la musique, une corde se compose d'un ensemble de trois ou plusieurs notes différentes qui sonnent simultanément et constituent une unité harmonique. Dans certains contextes, une corde peut également être perçue comme telle même si toutes ses notes ne sonnent pas. Ils peuvent être formés selon les notes du même instrument ou avec des notes d'instruments différents joués en même temps. Fortement, une corde se compose de trois à sept notes des douze qui forment une octave; Les notes peuvent appartenir à la même ou à différentes octaves. La distance entre deux notes musicales est connue sous le nom d'intervalle musical; Les intervalles musicaux, combinés, déterminent les différents types d'accords. Chaque type d'accord peut présenter en tant que tonalité fondamentale l'une des douze notes musicales. Ce ton fondamental détermine la tonalité de l'accord et est la référence pour les intervalles d'accord. Des combinaisons de deux notes sont souvent appelées dyades, les trois, triades, les quatre, vous cuatríadas, les cinq, quintíadas, les six, sextíadas et sept, septíadas. Une séquence d'accords s'appelle la progression harmonique.

définition de acorde dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'accord dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est cohérente, concordante et d'une opinion. Une autre signification de l'accord dans le dictionnaire est conforme, égale et correspondante; avec harmonie, en harmonie. En musique, il est proprement dit des instruments et des voix; et en peinture, intonation et couleur. Chord est aussi un ensemble de trois sons différents ou plus combinés harmoniquement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACORDE

borde · concorde · desacorde · desborde · discorde · engorde · inmisericorde · monocorde · pavorde · reborde

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACORDE

acorchar · acorcharse · acordación · acordada · acordadamente · acordado · acordamiento · acordante · acordanza · acordar · acordelar · acordemente · acordeón · acordeonista · acordonada · acordonado · acordonamiento · acordonar · acores · acornada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACORDE

aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · cobarde · de · desde · donde · dónde · esguarde · farde · ganapierde · grande · pierde · pisaverde · sarde · sede · sobretarde · tarde · verde

Synonymes et antonymes de acorde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACORDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acorde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACORDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acorde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDE»

acorde · armónico · arpegio · cadencia · concorde · conforme · consonante · estrofa · melodía · sonido · disconforme · discordante · musical · dominante · mayor · corre · disminuido · música · teoría · consiste · conjunto · primera · lengua · española · dictamen · otro · igual · correspondiente · armonía · consonancia · dice · propiedad · voces · pintura · entonación · colorido · acorde · sonidos · armónicamente · disonancia · significación · teológica · historia · presente · monografía · estudia · obra · robert · charles · zaehner · desde · perspectiva · teológico · religiones · especial · inclusivismo · venido · denominándose · modelo · cumplimiento · narciso · último · flautas · cómo · tocar · guitarra · formas · básicas · cerrados · pasa · posición · dedo · detrás · traste · deviene · sostenido · hace · otros · nbsp · asombro · técnico · lugar · bemol · aparece · algunas · veces · viene · formar · alterado · primeros · consonantes · todos · restantes · disonantes · perfectos · mayores · homenaje · jorge · guillén · antología · moderna · disminuidos · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acorde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACORDE

Découvrez la traduction de acorde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acorde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acorde» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acorde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chord
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аккорд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acorde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kord
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Akkord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penghubung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kiriş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akord
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акорд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acorde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de acorde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acorde».

Exemples d'utilisation du mot acorde en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACORDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acorde.
1
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.
2
William Shakespeare
El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDE»

Découvrez l'usage de acorde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acorde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Cómo tocar la guitarra
El acorde de F es una de las formas básicas de «acordes cerrados». Si se pasa a la 2.a posición (con el dedo 1.° detrás del 2.° traste), deviene un acorde de F sostenido. En la 3.a posición se hace un acorde de G, etc. Otros acordes de F, ...
Roger Evans, 2005
3
Diccionario técnico de la música
En lugar del la bemol, aparece algunas veces el sol, que viene, á formar un acorde alterado del de 7.a dominante. Los dos primeros acordes son consonantes, y todos los restantes disonantes. Kn los acordes perfectos mayores , en los de 7.a ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
ACORDES. DISMINUIDOS. El acorde disminuido se forma sobre el séptimo grado de la escala menor armónica, y funciona en el modo menor como un acorde de dominante. Su principal característica está en los dos intervalos de trítono que ...
Enric Herrera, 1995
5
Léxico de música
10 / acorde alterado 13.a fundamental 13.a 11.a 9.a 7.a 5.a 3.a fundamental 7.a 5.a 9.a 9.a 3.a fundamental 7.a 5.a 7.a 3.a [Para más información y otros tipos de acorde véanse: *consonancias y disonancias; *acorde de novena; *acorde de ...
Roy Bennett, 2003
6
Instruccion para el pueblo: cien tratados sobre los ...
El acorde perfecto ó normal tiene por fundamento las primeras divisiones del manocordio. Llámase asi una cuerda tirante que da un sonido determinado: do. por ejemplo. Si se divide esta cuerda por la mitad , siendo doble el número de sus ...
7
Diccionario Enciclopédico de la Música
Séptima de cuarta especie: Quinto acorde disonante compuesto de 3.a mayor, 5. ajusta, y 7.a mayor, Sol, Si, Re, Fa Se emplea en el sexto grado de una escala menor, ó en el cuarto de una escala mayor. Se ha de preparar la 7.°. Se resuelve  ...
Carlos José MELCIOR, 1859
8
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
La naturaleza al demostrarnos la simbólica base de la armonía, nos la presenta en la resonancia del cuerpo sonoro, compuesta de tres sonidos diferentes: Du, Mi, Sol, que forman entre sí el acorde mas agradable, que dimanado de la misma ...
José Bernardo Alzedo, 1869
9
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Hay además otra porc'ion de acordes, usados en la armonia y cuya denominacion es la siguiente: Acorde de sétima dominante, que es tal vez el de mas importancia en las transiciones armónicas, por servir principalmente para la formacion ...
José Parada y Barreto, 1867
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
=xz: La realización del solí consiste en rellenar debajo de la melodía con dos notas del acorde inmediatas inferiores a ésta. Deben distinguirse dos casos principales: cuando la melodia es nota del acorde y cuando no lo es. 1 0. 1 . 1 . 1 Notas ...
Enric Herrera, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acorde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Astillero acoge mañana un maratón solidario a favor de la fundación …
... de La Cantábrica de Astillero acogerá mañana, domingo, la celebración de un maratón solidario que busca recoger fondos para la fundación Acorde, entidad ... «El Diario Montanes, juin 16»
2
"El fallo por derecho a huelga es acorde a la historia del movimiento …
El diputado nacional del Frente Renovador, Héctor Daer, aseguró que las decisiones de la Corte Suprema de Justicia "hay que aceptarlas y no opinarlas", ... «Ambito.com, juin 16»
3
Castro: "El Sánchez Pizjuán va a quedar acorde a un equipo de …
El coliseo de Nervión va a quedar "acorde a un club que acumula dos años consecutivos en la Liga de Campeones", según un Castro que ha añadido que ... «MARCA.com, juin 16»
4
¿Cómo saber si el sueldo que percibe está acorde al promedio del …
Los aumentos no se dan por el tiempo que uno está en la empresa sino por el valor que se agrega a esta, señaló Sandra Cubas de CL Selection. «Diario Gestión, juin 16»
5
Copa América Centenario: Messi, con menos dolor, se recupera …
Este lunes, la AFA informó a través de un comunicado, que el astro del Barcelona y la selección Argentina, Lionel Messi “se recupera acorde al traumatismo ... «Conmebol, mai 16»
6
Sepa si su sueldo es acorde al promedio del mercado
La directora de CL Selection, Sandra Cubas, recomienda realizar las siguientes acciones para saber si su sueldo está acorde al promedio del mercado. «El Peruano, mai 16»
7
¿Cómo saber si mi sueldo está acorde a lo que paga el mercado …
La idea de solicitar un aumento es negociar con la empresa sin que ninguna de las partes se vea en una situación complicada a fin de no maltratar la relación, ... «El Comercio, mai 16»
8
En Everton aclararon que conformarán un plantel “acorde a los …
“El equipo hay que armarlo acorde a los números de Everton o volveremos a caer en lo mismo. Yo también me pregunto ¿cuál es la exigencia de Everton en ... «La Nación, mai 16»
9
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor …
Deutsche Bank señala cuál es la moneda menos acorde a su valor real. Publicado: 23 may 2016 20:59 GMT. Los investigadores de esta entidad financiera ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
Después de 52 años, resuelven el caso del indescifrable acorde de …
Un simple acorde creado por los Beatles hace 52 años que sirvió como apertura del tema 'A Hard Day's Night', le ha provocado grandes dolores de cabeza ... «Diario Registrado, mai 16»

IMAGES SUR «ACORDE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acorde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acorde>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR