Téléchargez l'application
educalingo
consigo

Signification de "consigo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSIGO

La palabra consigo procede del latín cum, con, y secum, consigo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSIGO EN ESPAGNOL

con · si · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consigo est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CONSIGO EN ESPAGNOL

définition de consigo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol j'obtiens des moyens forme de la 3ème personne, oui, précédée de la préposition avec.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · quejigo · rosigo · testigo · trigo · vigo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSIGO

considerar · considerativa · considerativo · consiervo · consigna · consignación · consignador · consignar · consignatario · consignativo · consiguiente · consiguientemente · consiliaria · consiliario · consiliativa · consiliativo · consintiente · consistencia · consistente · consistir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSIGO

alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · lentigo · meigo · pénfigo · pérsigo · pródigo · prurigo · tósigo · vencetósigo · vértigo

Synonymes et antonymes de consigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGO»

consigo · mismo · traer · todo · lleva · trae · forma · persona · precedida · preposición · conversación · consigo · você · emagreça · conversacion · vivir · reconciliado · parent · rémi · como · estar · armonia · caminos · espirituales · reconciliarse · joëlle · laflûte · marietti · colección · superación · iktegrajc · carta · deprimida · jackie · desbois · obesidad · motivaciones · inconscientes · onofre · menezes · joélle · laflúte · maríetti · joelle · nbsp · cómo · armonía · autor · presenta · este · libro · causas · formas · rigorismo · piedad · tradicional · vida · cada · día · pero · tiempo · muestra · para · llegar · premisa · comentarios · psicológicos · sobre · enseñanzas · gurdjieff · está · identificada · misma · éste · hombre · rico · evangelios · quien · cristo · dijo · sería · más · fácil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consigo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSIGO

Découvrez la traduction de consigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de consigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consigo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

consigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

with him
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसके साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с ним
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

com ele
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাঁর সঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec lui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan dia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit ihm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼と一緒に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그와 함께
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karo wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với anh ta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவருடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याच्याबरोबर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onunla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

con lui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z nim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з ним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu el
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam met hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de consigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consigo».

Exemples d'utilisation du mot consigo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consigo.
1
Achille Tournier
Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.
2
Arthur Schopenhauer
La soledad ofrece al hombre colocado a gran altura intelectual una doble ventaja: estar consigo mismo y no estar con los demás.
3
Erasmo De Rotterdam
El que conoce el arte de vivir consigo mismo ignora el aburrimiento.
4
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
5
Joseph Joubert
El atardecer de la vida trae consigo su lámpara.
6
Mahatma Gandhi
Todo derecho que no lleva consigo un deber, no merece que se luche para defenderlo.
7
Platón
Pensar es hablar el alma consigo misma.
8
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
9
Voltaire
Lo esencial es estar bien consigo mismo.
10
Pablo Picasso
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONSIGO»

Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
Algo bueno trae la adversidad consigo, que ahuyenta a los falsos amigos.
Algo bueno trae la adversidad consigo, que sabe el hombre si le queda algún amigo.
Malos amigos los que traen consigo y comen conmigo.
O es devoto o es loco quien habla consigo sólo.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Reniego del amigo, que come lo mío conmigo y lo suyo consigo.
Un pleito trae consigo ciento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGO»

Découvrez l'usage de consigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reconciliarse consigo mismo Joëlle Laflûte Marietti 1a. ed.
Colección SUPERACIÓN IKTEGRAJC CARTA A UNA PERSONA DEPRIMIDA Jackie Desbois OBESIDAD, MOTIVACIONES INCONSCIENTES Onofre A. Menezes RECONCILIARSE CONSIGO MISMO Joélle Laflúte-Maríetti Joelle ...
Joëlle Laflûte Marietti
2
Cómo estar en armonía consigo mismo: Caminos espirituales ...
El autor presenta en este libro las causas y formas del rigorismo de la piedad tradicional y de la vida de cada día, pero, al mismo tiempo, nos muestra los caminos para llegar a una armonía consigo mismo, que es la premisa de la armonía ...
Anselm Grün, 1997
3
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Tal persona está muy identificada consigo misma. Éste es el hombre rico de los Evangelios de quien Cristo dijo que sería más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el Reino de los Cielos. En el caso que ...
Maurice Nicoll, 2006
4
Lapidario
Y si saliere su fregamiento negro, y la adujere alguno consigo colgada, se adeliñarán todas las obras que quisiere hacer. Y si saliere su fregamiento bermejo y la tuviere alguno consigo, verá siempre todo bien. Y si saliere su fregamiento ...
Alfonso X el Sabio
5
No consigo adelgazar
Con el Método Dukan usted logrará adelgazar de forma inmediata y mantener su peso estable durante el resto de su vida Dr. Pierre Dukan Médico especializado en el comportamiento alimentario y la reeducación nutricional.
DR. PIERRE DUKAN, 2010
6
A ver si consigo un amigo
Treat your children to the fun, entertaining stories, and positive Christian values from "Ocean Treasures" (Spanish Version) with Audio CD, a drama featuring six stories from the series from the Grandpa Jake's Storybook Collection.
Katiuscia Giusti, 2009
7
La cultura contemporánea y sus valores
Se dan las parejas médico/enfermo, policía/delincuente, víctima/victimario, sacerdote/pecador, padre/hijo, maestro/alumno, etc., que son principios para el encuentro consigo mismo, a través de lo que se percibe en el otro. Este mecanismo ...
Leonardo Iglesias, 2007
8
Diario de las sesiones de Cortes
Penas que llevan consigo otras accesorias. Art. 50. La pena de muerte, cuando no se ejecute por haber sido indultado el reo, lleva consigo las de inhabilitación absoluta perpetua, y sujeción de aquel á la vigilancia de la autoridad por el ...
España Cortes, 1847
9
Febrero: arreglado á la legislación y práctica vigentes
Que penas lleva consigo cuando no se ejecuta por haber sido indultado el reo. Art. 50, pag; 55. Id. Como se ejecuta. Art. 89 y 90, pag. 73. Id. Que es lo que se hará cuando haya de ejecutarse en la rauger que se halla en cinta. Art. 93, pag.
José Febrero, 1848
10
Filosofía del hombre: una antropología de la intimidad
El hombre no es lo que es mostrencamente sino que mantiene una relación consigo mismo, como bien han subrayado Kierkegaard, Heidegger y todo el pensamiento existencial. La relación consigo mismo distingue el ser del hombre del ser ...
Jorge Vicente Arregui, Jacinto Choza, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mónica Montañés: En las colas consigo cuentos de novela
Mónica Montañés vive su propio drama de telenovela en las colas para comprar en Venezuela. Hay mucho tiempo disponible antes de que llegue el camión ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Felipe Kast tras renuncia de Ossandón a RN: "Está obsesionado ...
... Kast señaló que "Se equivoca Ossandón, porque se mira el ombligo, está pensando en él, está obsesionado consigo mismo". Además agregó que con esto ... «CNN Chile, juil 16»
3
Conoce el anillo que motiva a las mujeres a comprometerse ...
Con motivo de empoderar a la mujer, se ha lanzado el anillo para comprometerse consigo misma, el cual fue creado por la compañía Fred and Far llamado Self ... «WAPA, juil 16»
4
Policía hondureño asegura llevar consigo el arma más poderosa
Día a día los miembros de la Policía Nacional se preparan física, mental y emocionalmente para afrontar de la mejor manera las situaciones difíciles que se ... «ElHeraldo.hn, juil 16»
5
¿Qué trae consigo la nube de polvo del Sahara que ingresará a ...
... Francisco Argeñal, explicó a EL HERALDO que con respecto a los componentes que podrían traer consigo estas partículas de polvo, el polen o las esporas ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
6
Nueve mujeres celebrarán en Sopela una boda consigo mismas y ...
De este modo, un grupo de mujeres escenificará este sábado, a las 13.30 horas, en el hall del Ayuntamiento de Sopela, una boda consigo mismas para mostrar ... «20minutos.es, juin 16»
7
Virgo - Viernes 6 de mayo: Un fin de semana que trae consigo ...
Por el Profesor Zellagro. Este ciclo planetario que te está envolviendo en este fin de semana es productivo, crea fortuna y prosperidad, como corresponde a tu ... «Univisión, mai 16»
8
Un gobierno en éxtasis consigo mismo
Desde que el presidente Peña Nieto nombrara a José Antonio Meade secretario de Desarrollo Social, una parte de la comentocracia lo convirtió, ... «Milenio.com, avril 16»
9
El Papa Francisco se lleva consigo al Vaticano a 12 refugiados sirios
El Papa Francisco se llevó consigo al Vaticano a 12 refugiados sirios de tres familias distintas, incluidos seis menores de edad, reveló el vocero del Vaticano, ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
El Bayern no las tiene todas consigo
El Bayern Múnich buscará mañana su quinta clasificación consecutiva para las semifinales de la Liga de Campeones ante el Benfica, con la ventaja del 1-0 del ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «CONSIGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consigo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR